Promising Young Woman

Kuradi lits! – Mingu ta persse!

Persse, jah! Äriasjad lihtsalt käivad nii.

Kuulge, me käisime kõigest golfi mängimas!

Me ju ei viinud kliente stripiklubisse või midagi.

Me isegi ei saa seda enam teha!

Onju! Arvestades, mis juhtus eelmistel jõuludel.

Probleem on selles, et naisi golfiklubisse ei lasta.

No ja siis?

Ta ei saa osaleda kliendikohtumistel.

Kuulge, tegelegu oma asjadega

ja ärgu pilligu, et meil läheb temast paremini.

Jessas!

Mida vaatepilt! Püha issaristike!

Kullake, kus kadus sinu väärikus!

Sellised naised seavad ennast sedasi ohtu

ja keegi võib seda ära kasutada.

Eriti arvestades, millised mehed siin käivad.

Kuulge, aga ta on ju täitsa kenake.

Kena sassis mann...

Kuulge, mis oleks kui räägiks Brianiga.

Mulle tundub, et ta oleks vastuvõtlik,

kui serveerime talle...

Kuulge ta ju täiega tahab seda!

Opaa!

Tema vanuses võiks juba...

Kus ta sõbrantsid on?

Tõmbasid uttu?

Jätsid siia aelema, kerge saagina.

Paul, kõlab nagu tore väljakutse...

Jah, täitsa võimalik.

Ma lähen vaatan korra...

Jerry! – Ossa raks!

Poleks sinust arvand! – Lähen lihtsalt vaatan.

Muidugi! – Otseloomulikult!

Mine vaata muidugi! – Hoiame pöialt!

Issand, kuhu see kadus?

Tšau!

Kas sul on kõik korras?

Mida sa otsid?

Telefoni.

See on kadunud.

See peab kusagil siin olema, see oli mul siinsamas.

Äkki unustasid selle vetsu või midagi?

Ei.

Saad hakkama?

Jeps! – Kuidas sa koju saad?

Taksoga... mul on äpp.

Nojah, aga selleks on ju telefoni vaja.

Tõsi.

Nii on.

Oh, ei.

Tegelt ma sätingi just minema, võin küüti pakkuda.

Ei. – Ära põe, see on käkitegu.

Mida sa teha kavatsed?

Ära muretse. Lähme! Pole probleemi.

Tule nüüd!

Vat nii!

Saad hakkama? Toeta käsipuule!

Kuulge, ma lasin just oma auto puhtaks pesta!

Temaga on kõik korras.

Ega ei ole ikka küll.

Ei, ma ei hakka oksele.

Ma arvan, et mitte. – Kindel?

Kuulsite, härra! Ta ei kavatse oksendada.

Mu korter on siit paari ainult kvartali kaugusel.

Teeks enne magamaminekut ühed joogid?

See on praktiliselt siinsamas.

Teeks ühed õlled?

Palun viige meid aadressile Raleigh Drive 242,

see on siinsamas lähedal.

Sisestage ise aadress äppi...

Kumkvaadiliköör...

aga palun, mu neid.

Vabandan oma sõprade käitumise pärast seal baaris.

Täielikud tõprad!

Nii, palun... ettevaatust!

Sa elad siin üksinda?

Ei, aga mu korterinaaber on ära, nii et ära muretse.

Issand kui jälk...

Sa oled nii ilus!

Ega sa ei pahanda, kui ma...?

Sul on siin meik laiali...

... vot nii.

Ossa!

Ma pean korra pikali heitma.

Jah, muidugi.

... siiapoole

Ära jää magama!

Issand, kui ilus sa oled!

Oota...

Mida sa...? – Kõik on hästi.

Sa oled väljaspool ohtu. – Mida?

Kõik on korras, sa oled väljaspool ohtu.

Mida sa teed?

Issake, sinu keha...

Mida sa teed?

Mida sa teed?

Oota...

Oota.

Kuule!

Ou, kuule! Ma küsisin, mida sa teed?

PALJUTÕOTAV NOOR NAINE

Ohhoo, pohmapraad!

Veetsid eile mõnusalt aega, tibuke?

Valveasendisse hops!

Oi-oi, pead endale kähku tablad hankima!

Palju maksab, kullake?

Mis viga, tibuke?

Kuule, kas sa nalja ei mõista?

No mis viga? Äkki parem naeratad meile?

Mis passid seal? – Ära jõlla!

Lõpeta! Kas sa nalja ei mõista?

Kuule, mine õige persse!

Kas tal olid käed verised?

JERRY

Ma ei kuulnud, kui sa õhtul koju tulid.

Kas kõik on korras?

Tööl läks pikalt.

Ma arvasin, et kohvik suletakse kell üheksa?

Tegime inventuuri.

Teil on seal pidevalt inventuur.

Sa peaks oma ülemusega rääkima.

Räägin!

TEHKE MULLE KOHVI

Ma rääkisin Grahamiga ja ta ütles

peakontoris on üks koht vabanemas.

Ära nüüd ehmata, aga ma soovitasin,

et nad võiksid kaaluda sinu palkamist.

Miks sa seda tegid?

Sest sa rikud siin oma kurva olekuga meeleolu.

Aga mulle meeldib siin.

Ega ikka ei meeldi küll.

Okei, ei meeldi, aga mulle meeldid sina...

Tere?

ja mulle meeldib klienditeenindus.

Suurepärane! Kas...

Ei! – Cassie!

Ära Cassie’ta mind! Mu elu on lill!

Kuule, Gail, ausõna...

Johnny nägi sind eelmisel nädalal Fallouti klubis.

Sa olevat olnud purupurjus ja ihuüksi.

Ta oli mures. See pole küll minu asi...

See polnud mina, ma pole seal kunagi käinud.

No hüva!

Kenad patsid sul!

Ma tänan!

Võtaks veel ühe klaasikese?

Ma pole kindel... – Ma tellin!

Paluks daamile viina jõhvikamahlaga.

Kuule, kui vana sa oled?

Piisavalt vana, eks?

Paluks mulle üks kohv.

Piimaga?

Mis on?

Kas Cassandra?

Jah? – Ma olen Ryan.

Cooper. Me õppisime koos arstiks.

Olime 2. aastal koos Dr. Hadidi

neuroloogiakursusel? – Ahjaa!

Ryan. No tere!

Issand, miks sa küll siin töötad?

Ma ei mõelnud seda nii...

See kõlas nõmedalt. Ma ei...

Sa ei tahtnud öelda, et töötan kehvas kohvikus?

Jah. Tähendab, ei.

Ma tahtsin öelda, et arvestades...

Ma vist ei vingerda siit enam kuidagi välja, ega ju?

Ma lahkun.

Sobib ma käin korra ära ja tulen tagasi?

Proovin uuesti ja...

Kas soovite piima?

Kuidas palun?

Kohvi sisse...

Ei, aga...

võid sinna sisse sülitada.

Olen selle ära teeninud.

Ma tänan.

Kas tahaksid minuga välja minna?

Misasja?

Nagu kohtama.

Tõsiselt räägid? Ma sülitasin just su kohvi sisse.

ÕPPEVIDEO HUULEMEIK SUHUVÕTUKS

Ja kõige lõpuks, lisan sutsu huuleläiget,

et oleks selline läike efekt.

Tupsutan keskele

ja ülemisele huulele.

Ja ongi valmis!

Täiuslikud huuled suhuvõtmiseks!

Laikige mu videot ja pange end kirja!

Aitäh vaatamast! Musi-kalli-tšau!

Tõsiselt, sa peaks seda kindlasti lugema!

D. F. Wallace’i „Consider the Lobster“ on mega!

Lennutas mul katuse ikka täiega ära.

Muide, ma kirjutan romaani!

Või noh üritan,

sest ma olen täiega perfektsionist.

See võtab mul mingi terve igaviku.

Muudkui ketrab ja ketrab mul peas,

nagu näpiks haavale kasvanud koorikut.

Mu romaan on sellest,