Scrubs

يقولون أنه بإنتهائك" "من فصلك الدراسي الأول

في كلية الطب، فسيتوضّح.." "تقريباً أي نوع من الأطباء

"ستؤول إليه.." - هو؟ -

من ... (ترانق)؟ - نعم -

أيدي صغيرة، رائع مع النساء طبيب نساء وولادة

لا، بل بائع كعك (البريتزل) في المركز التجاري. التالي

لربّما طب الطوارئ

لا! طب الأطفال

ها هو ذا - ما الأمر؟ -

مرحباً - أهلاً -

أنت محظوظٌ جداً لامتلاك (شخص مثل (درو

أتمنى أن أجد فحلاً يريد أن يكون جراحاً

لأخذه تحت رعايتي

كنت أجري محاولاتي مع (هذا الرجل هنا ... (كلينت

لكنه مثيرٌ وصعب المنال.. - (أراك في الصف يا د.(ترك -

!مالم أراك أولاً

!سننال منهم

سيعتقد أني تافه

!أنت تافه

،حسناً إذاً أنصتوا أيها القتلة

كما تعلمون، نحن نقترب من نهاية الفصل الدراسي

مراسم الشكر تقترب مسرعةً

ذلك حيث تشكرون علناً ..أصدقاء وعائلات

الجثث التي كنتم تشرّحوها طوال الفصل الدراسي

إن أمرٌ جميل بالنسبة لهم في الحقيقة

بعد أن تفككت قِطع أحبائهم لأجزاء

كسيارة (ميتسوبيشي ميراج) 1998

نضيِّفهم ببعض اللحم والجبن المجاني

ونمنحهم فرصة للاستماع إليكم تتقيؤون بعض الاقتباسات التافهة

عن تضحية أفراد عائلتهم

والتي وجدتموها في الانترنت - ..انتباه لكل ذوي البشرة البيضاء هنا -

(إلقاء قصيدة (مايا آنجيلو بصوت سيدة عجوز سوداء

ليس جميلاً، حسناً؟ كول) أوجّه حديثي لك)

أوجّه حديثي لك

ماذا تطبخ؟ أستطيع شمّها من الغرفة المجاورة

أرزيّة الفطر البري والروبيان

(تعلّمت صنعها عندما كنت أعمل في فندق في (نابولي - أرزيّة.. إنها كلمة الشواذ عن الأرز، صحيح؟ -

نعم الروبيان الكلمة الشاذة للدجاج

هلاّ نتزوج اليوم؟

مه!؟

نحن نتواعد منذ أربعة أشهر

أعني، الأمر جميل، أليس كذلك؟ لنتوقف عن العبث

وننجز ذلك من يهتم!؟

حسناً، من الواضح حميتك من مأكولات الطاقة والخمر المعلّب

قد خفقت دماغك

علاقتنا تسير بشكل جيّد حالياً تعلمين؟

لماذا نفسدها؟ - نعم، أنت محق، إنها فكرة فحسب -

حسناً، لننجب طفلاً عوضاً عن ذلك

!أمزح، أمزح

...لازلت على حبوب منع الحمل !على ما أعتقد

...نعم

كم ستكون عظيمة مراسم الجثث هذه؟

علينا أن نبدأ بالتخطيط ..عمّا سنفعله لأجل

"تعلمون من هو" - لا يمكنه سماعكِ في الحقيقة، إنه جثة -

لستُ إلا متحمّسة لتكريم ذكراه

لا أرى ماهو الأمر المهم هنا

الناس في دول العالم الثالث يموتون طوال الوقت

ولا أحد يكترث.. - منذ متى أصبحت سياسياً؟ -

منذ أن ذهب صديقي (ترينت) في عطلة (لركوب الأمواج في (السالفادور

وأصيب بعدوى من الوشم

مات بجزء من حورية بحر على كتفة

بدت وكأنها امرأة اعتيادية غبية فحسب

أين كانت مراسمه!؟ - ..هل أنا وحدي من يهتم -

حيال القيام بأمر حسن لـ(بين)؟ - لوسي)، ليس الأمر أننا لا نهتم) -

في الحقيقة أنا لا أهتم - ..الأمر هو أنه مع نهاية الفصل الدراسي -

لدينا الكثير ممّا يشغلنا

ومراسم الجثث ليست في أعلى القائمة

يا رفاق، أسدوا إليّ معروفاً فحسب، حسناً؟ فكّروا بشيء واحد

يهمّكم بشأن (بين)، حسناً؟

،قد تكون قصيدة أو تصميم رقصة جماعية خفيفة

لا تخافوا من اتباع الأسلوب الحديث أعتقد أن (بين) سيقدّر ذلك

حسناً، أو يمكنكم إحضار (بعض كعك (البريتزيل

أو ما شابه

حسناً، (كول)، كل شيء يبدو عظيماً

اسبوعين من النقاهة التأم الجرح

نتائج الاختبار عادت سليمة سرطانك قد انتهى

ذلك جنونيّ جداً

أتعلم، لطالما ظننت أن جراحاً قد يوصلني

بزرع عضلة ساق خلفية جميلة أو ذراع آلي

لكنّي ما فكّرت بجرّاح قد ينقذ حياتي

لن أكذب الجراحون رائعون

(يا د.(تي هل تؤمن بالقدر؟

تعلم، كتلك الأمور التي يتحدّثون عنها

أثناء الأجزاء المملة من مسلسل التائهون"؟"

حسناً، كنت أفكّر لربّما أُصبت بالسرطان لسبب ما

كأنه شخصٌ ما بالأعلى هناك يخبرني

!بأني من المفترض أن أكون جراحاً - !يا (كول)، أنت لا تريد أن تكون جراحاً -

(لحظة واحدة يا (غاندي ..كنت تبحث

عن تابع والرب السميع استجاب دعواتك

يا د.(تي)، لكنتُ سأقتل !لأن أكون تابعك

أنت لا تريد أن تكون جراحاً يا (كول)، حسناً؟

إنه ممل ومقيت

إنه العكس تماما من التزلّج المائي - د.(ترك) محق -

لكنت ستكرهه كل الدم والأحشاء

إنه مثل فيلم رعب مدهش

!أحب أفلام الرعب

بالطبع، لكن عليك أن تلبس قناعاً مثل النينجا

ومن يريد أن يفعل ذلك!؟

عيد القديسين الأخير كنت نينجا شبق

!سيكون هذا رهيباً

أنا متأكدٌ جداً أني أريد أن أكون جراحاً

أكثر من أي شيء مضى حيال أي شيء على الإطلاق

حسناً، عليّ أن أذهب لتحديث "حالتي في "فيس بوك

ومن ثم سأعود وسأبدأ ملازمتك

ولن أترك جانبك أبداً

أنت سعيد، أليس كذلك؟

لا أعلم بشأن السعادة ..لكن بكل تأكيد

أشعر بالحياة للمرّة الأولى

وذلك لطيف

لطيف جداً

.. لا أستطيع فعل كل ذلك بمفردي ..

.. لا، أنا أعلم ..

.. (أنا لست (سوبر مان ..

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم 9 - الحلقة 13 ::

الحلقة الأخيرة Season finale

حسناً

أنا متحمسة جداً لرؤية (ما كتبنا عن (بين

!مرروها لي حقاً؟ لا شيء!؟

(شكراً لك يا (درو

هذا إيصال لزوج من البناطيل

نعم، حسناً لم أرد أن أتركك معلّقة

وأحتاج أن أسترد ذلك

من المحتمل أني سأعيد تلك البناطيل

لقد كانت جينزاً نحيلاً ولم أستطع أن أقلعها

استغرق مني ساعة لقلعها في الحقيقة

يا رفاق، علينا أن نأتي بشيء جيّد

المجموعات الأخرى سبقونا بمراحل

شكراً" "(رون)

يظنّون بأنهم رائعين فقط لأن (رون) كان لديه

ذيل بشريّ وإلتهاب سحايا شوكي

(كان من الممكن لـ(بين أن يكون لديه ذيل

لكنه غير متباهي (مثل (رون

كول)، أنت تزعجني) عليك أن تنسحب، حسناً؟

أعني، رائحتك جميلة لكني لا أعتقد

أني بحاجة لمعرفة ذلك عنك - (آنا آسف د.(تي -

إنّما أنا متحمّس فحسب حيال أمر الجراحة

قررت سلفاً ماذا سأطلق ..على عيادتي الجراحية

"(قطع (كول" "Cole cutz"

؟"z" بحرف - !هذا صحيح -

يا رجل! عليك أن تطرق (قبل أن تدخل لعقل (كول

حسناً، لم لا تصعد للأعلى وتجلب لي بعض الحوائج؟

نعم نعم، أي نوع من الحوائج؟ - كلّ شيء موجود بالأعلى -

!تم

!يا صاح

(لا تقلق حيال (كول حسناً؟

لا يظل مع شيء أبداً قال بأنه سيتعلّم

عظمة جديدة في الجسم كل يوم حتى اكتشف

أن القضيب ماكان عظمة في الحقيقة وتوقّف

كن قاسياً عليه فحسب سينسحب

إذاً تريد أن تصبح جراحاً؟

إذاً عليك أن تفهم

أنه ليس المقصود منها البهرجة أو المال

أو حتى صنع قرص أغاني منوّعة لغرفة العمليّات

الجراحة طويلة مضجرة ومملة

فهمت. مثل الحلقة "في مسلسل "الحاشية

(التي كانت تتمحور عن (تورتل

أحياناً عليك أن تقف تماماً بلا حراك

وفي أوج تركيزك وهدوءك

حتى إن كان يعني ذلك امساك هذا المشبك وحسب

لأن هذا المشبك ...هنا

هذا المشبك يمكن أن يبقي شخصاً ما حياً

ذلك ما ستمارسه الآن

أتظن بإمكانك التحمّل؟ - سأبقى هنا طالما لزم الأمر -

حتى إنني سألغي موعدي في 5:30 في صالون التشميس

كول)، كان لديك السرطان) !بالأمس

امسك بالمشبك اللعين فحسب

!...ما الذي

ها أنتِ ذا !هل تصدّقين ذلك

يبدو أن هناك انفجار مائي في الحائط أو ما شابه

نعم، سمعت عن ذلك

رجلٌ ما في الطابق العلوي اصطدم رأسه بالدش

وكان مُلقى هناك لأربع ساعات ونحن من علينا دفع الثمن

أتعتقدين أنهم سيتمكنوا من إصلاحه؟

يمكن أن يكون الأمر رائعاً صحيح؟

أعني بدلاً من غرفتي الفوضوية

وغرفتك الفوضوية. يمكننا الحصول على جناح فوضوي كبير

أعني، سيكون كأننا نعيش مع بعضنا البعض، صحيح؟

نعم

نعم، هكذا بالضبط سيكون الأمر

بالضبط

بالضبط مثل ذلك

بالضبط

كنت متحمسة جداً، لأني" "..أجريت مجموعة بحوث

(عن حياة (بين" "ولم أطق الانتظار

"لمشاركتها مع المجموعة" ..كول)، أكنت تعلم أن (بين) كان رئيساً)

لجمعية الغسيل الجاف المستقلّة

لمنطقة الوسط الأطلنطي من 1973 إلى 1976؟

يا امرأة! ألا ترين أنّي في عملية جراحية؟

لا

هل يستطيع الآخرين رؤية ذلك؟ - أنا آسف، ليس لديّ وقتٌ لهذا -

(اذهبي لإزعاج (درو

حسناً، أعلم الآن أنك (لست متحمساً بشأن (بين

لكن هل تتغيّر الأمور أبداً ..إن أخبرتك

"أنه اشترك ببرنامج "حصة الوقت "(وقضى عطلة في "شاطئ (ميرتل

لذا قد قضى أسبوعين في السنة

أسبوع منهم في غير موسم في كارولينا الجنوبية

ثالث الوجهات السياحية الأكثر شعبية؟

!يا للهول

انتباه

إذاً أنتِ تنقلين بعض أغراضكِ هنا، جيّد