Hero (英雄)

Dua ribu tahun yg lalu... Selama masa perang perebutan wilayah, China terbagi menjadi tujuh kerajaan.

Selama bertahun-tahun mereka bertempur untuk kekuasaan sementara rakyat menderita.

Maharaja Qin adalah raja yg paling kejam dalam usahanya menaklukan wilayah dan menyatukannya di bawah satu kekuasaan Dia di anggap sebagai ancaman utama oleh keenam kerajaan.

Sejarah bangsa China yg melimpah penuh dengan legenda tentang para pembunuh yg dikirimkan untuk membunuh sang maharaja.

Ini adalah salah satu legenda tersebut...

Semenjak bayi Aku sudah yatim piatu

Aku tak ada nama, Orang memanggilku Nameless (Tak Bernama)

Menjadi bukan sesiapa, Aku belajar ilmu pedang

Setelah 10 tahun berlatih

Aku menguasai kemampuan yg unik

Raja Qin memintaku menghadap

Perbuatanku telah membuat gempar kerajaan

Atas perintah Baginda

Kami telah membawa sang pendekar perkasa

Sky (Awan), Flying Snow (Salju Terbang) dan Broken Sword (Pedang Patah)

Tiga pembunuh dari Zhao

telah mengancam jiwa Maharaja selama 10 tahun

Baginda tak pernah merasa tenteram

Dengan sangat menakjubkan

Seorang pendekar perkasa dari Qin telah membinasakan mereka

Akhirnya Baginda boleh tidur dengan tenang malam ini!

Kami bersuka cita untuk raja!

Seorang pendekar dikirim dari syurga

untuk menumpaskan para pembunuh

Hadapkan sang pendekar!

Jaga jarak 100 langkah dari Baginda

Atau kau akan di hukum mati. Jangan lupakan itu

Tak seorangpun di boleh berada 100 langkah dari aku

Kau tahu kenapa?

Untuk menjaga diri dari pembunuh

Benar. Itulah sebab kenapa aku dipenjara dalam baju perang ini

Kau telah melenyapkan bahaya besar terhadap diriku

Bagaimana aku menghargaimu ?

Pengabdian hamba untuk Qin, bukan untuk harta

Prestasi besar harus di beri penghargaan

Tombak perak Sky...

Telah banyak melukai prajurit aku yg gagah berani

Umumkan berita aku!

Atas perintah Baginda

Barang siapa yg boleh membunuh Sky akan mendapatkan emas dan tanah

dan di perkenankan minum bersama

Baginda dalam jarak 20 langkah

Aku di beritahu, kau adalah rakyat kerajaan Qin

Hamba pemangku keamanan dari wilayah Leng Meng

Pemangku keamanan wilayah seluas lebih dari 10.000 mil!

Jelas pangkat terendah di kerajaan Qin

Bagaimana kau mengalahkan lawan yg seperti itu?

Hamba hadapi satu persatu

Ceritakan pada aku selengkapnya

Adakah baginda tahu

Flying Snow dan Broken Sword adalah pasangan kekasih?

Tentu saja

Dan mereka sudah tiga tahun tak bercakap?

Selama tiga tahun? Kenapa?

Flying Snow curang dengan Sky

Broken Sword tak boleh memaafkannya

Kenapa aku tak pernah dengar hal ni sebelumnya?

Hamba berusaha dengan susah payah untuk memberitahu hal ni

Untuk mengalahkan Flying Snow dan Broken Sword

Pertama hamba harus melenyapkan Sky

Aku boleh bayangkan rancangan kau tu

Baginda memang bijak

Apa yg kau akan gunakan untuk mengalahkan Sky?

Pedang

Tugas hamba menangkap penjahat di sekitar wilayah hamba

Di bulan ke enam hari ke lima puluh

Sky datang ke griya catur

Hamba telah mempelajari yang dia menyukai permainan catur

Serta menikmati muzik di sana

Jadi, tujuh pendekar dari istana Qin

Kami disini nak tangkap kau!

Jati diri kau sudah jelas boleh di kenali dari tombak kamu

Tunggu!

Pegawai rendah boleh apa?

Ini wilayah kekuasaan

Habis?

Kau orang yg paling dicari oleh kerajaan

Aku akan menangkap kau

orang tua, Tolong mainkan satu lagu

Seni bela diri dan muzik berbeza

tapi mereka ada prinsip yg sama

Keduanya menitik beratkan pada pencapaian tertinggi

Hamba dan Sky saling berhadapan cukup lama

Tak satupun dari kami yg bergerak

Dalam fikiran kami saling bertarung

Cepat betul pedang kau!

aku ingat aku tahu segalanya tentang kerajaan aku

Aku tak tahu yang di wilayah Leng Meng

ada orang yg berbakat sepertimu

Broken Sword

Flying Snow

Atas perintah baginda!

Flying Snow dan Broken Sword

telah bekerja sama merancang pembunuhan

Barang siapa yg boleh membunuh keduanya

akan mendapatkan emas dan tanah

dan di persilakan minum

dalam jarak 10 langkah dari baginda

Tiga tahun yg lalu, Flying Snow

Menyerbu ke istana bersama Broken Sword

3000 pasukan elit tak boleh menghentikannya

Aku sampai mengosongkan istana

sampai pembunuh tak boleh bersembunyi

pedang kau lebih cepat dari mereka berdua?

Tidak

Lalu bagaimana kau melakukannya?

Menyamar sebagai rakyat Zhao

Hamba mencari mereka ke wilayah Kerajaan Zhao

Hamba mengetahui mereka bersembunyi

di dalam sekolah kaligrafi

Menyamar dengan nama Highcliff dan Springbrook

Desas-desus mengatakan yang

tentera Qin akan menyerang hari tu

Sebahagian besar rakyat dah larikan diri

Hanya pelajar di sekolah yg tetap tinggal

Kenapa kau datang di saat seperti ni?

Siapa kau?

Saya berasal dari wilayah Yi di kerajaan Zhao ini

Memenuhi wasiat ayah saya

untuk meminta satu dari tulisan anda

Aku takut ini mungkin hari terakhir sekolah kami

Tulisan kaligrafi apa yg kau cari?

Dengan hormat saya ingin meminta pada Guru Highcliff

Highcliff adalah Broken Sword

Banyak kisah mengatakan kemampuannya memainkan pedang

Berakar dari tulisan kaligrafinya

Itulah yg menjadi titik perhatian hamba

Hamba harus mencari tahu kebenaran akan hal itu

Apa yg kau mahu untuk di tulis?

"Pedang."

Kau menyukai pedang?

Ini adalah wasiat permintaan ayah saya

Berapa besar ukuran kertasnya?

lapan kaki

Untuk ukuran itu aku perlu tinta merah

Guru telah memerintahkan saya

Untuk meminjam sedikit tinta merah

Guru telah memerintahkan saya meminjam tinta merah

anda dengar saya, Guru Springbrook?

Guru Highcliff ingin meminjam tinta merah

Katakan padanya untuk datang sendiri

bolehkah saya meminjam tinta merah?

Huruf dari "Pedang" masih sedang di tuliskan

Ketika pasukan baginda

tiba di gerbang kota

Rentangkan!

Pasukan tentera baginda sangat mengagumkan

Bukan hanya kerana keberaniannya

Namun juga kerana pasukan panahnya

Dengan jarak jangkauannya yg jauh di banding pasukan lain

Pasukan pemanah kerajaan Qin seperti pasukan artileri

Membuat takut para musuhnya

Serbu! serbu! Serbu!

Tolong diingat

Panah mereka mungkin boleh menghancurkan kota

dan merobohkan kerajaan kita

tapi mereka takkan boleh menghapuskan kebudayaan kita

Hari ini

kalian akan belajar intipati dari kebudayaan kita

Serbu! serbu! Serbu!

Orang-orang Zhao tu tak lari?

Mereka mendapat kekuatan dari tulisan kaligrafi mereka

Apa yg susah nak buat tulisan "pedang"?

Terdapat 19 cara untuk tuliskannya

Hamba meminta Broken Sword

Tuliskan cara ke 20

Kaligrafi dan permainan pedang, keduanya

bersandar pada satu kekuatan dan jiwa

Cara ke 20 akan mengungkap

intipati dari ilmu pedangnya

Pelik tulis ni dengan 19 cara

Itu buat bahasa ditulis

sangat tidak mungkin untuk difahami

Bila aku dapat takhluk ke enam-enam kerajaan

dan seluruh suku wilayah utara

Aku akan hapuskan masalah ini

dengan memerintahkan buat satu cara untuk menulis

Bukankah itu lebih baik?

Baginda tak cukup hanya takhluk enam kerajaan?

Enam kerajaan bukanlah apa-apa!

Aku akan memimpin pasukan aku menguasai wilayah yg sangat luas

Dan mendirikan kerajaan yg besar

Serbu! serbu! Serbu!

Guru Springbrook

Kenapa kau nak keluar?

Untuk menghalau anak panah

Kau tak diperlukan. Tetaplah didalam

Pasukan panah Qin sangat kuat

Anda sendirian tak mungin boleh menghentikannya

Serbu! serbu! Serbu!

Kau cukup bagus

Anda lebih lagi

Kau datang kesini bukan untuk tulisan kaligrafi

Siapa kau?

Saya berkunjung ke sini untuk mengantarkan sebuah barang

Tolong temui saya tengah malam nanti di perpustakaan

Kaligrafi yg indah

Permainan pedang yg hebat

Anda bahkan tak melihat permainan pedang saya

Aku takkan boleh menulis ini tanpanya