Wild Indian

For en stund siden...

...var det en ojibwe-mann

som ble litt syk og vandret vestover.

Jeg er her.

Vi er de siste.

Vi har kommet langt.

Mor...

Mor...

Mor...

1980-TALLET

Vent!

Vent!

Jeg tror ikke du falt. Jeg tror heller ikke at du sloss.

- Jobber foreldrene dine? - Faren min er mekaniker.

Og moren din?

Drikker de ofte alkohol?

Jeg vet ikke.

Ingenting vil skje med deg hvis du sier det.

Jeg vil ikke at du skal få problemer.

Vi er alle stolte av hvor flink du er på skolen.

Jeg må bare vite hva som foregår.

Var det alt?

Kan jeg gå til timen nå?

Sett deg, Makwa.

Hvordan fikk du skrammene?

Jeg løp, og jeg falt.

Kan jeg gå nå?

- Kan du holde kjeft? - Det er din jævla skyld.

Makwa, jeg vil ikke ha deg i huset.

Stikk.

Makwa, jeg vil ikke ha deg i huset. Stikk!

Hvorfor er han alltid sånn?

- Gå, Makwa. - Vent litt.

Han er redd.

Makwa!

Greit. Pust denne gangen.

- Teller det? - Nei. Gi meg den.

Slapp av når du trykker inn avtrekkeren.

Du er litt for skvetten. Du rykker til når du fyrer av.

Det driter jeg i.

Hørte du at han dater Alyse?

- Alyse fra byen? - De holdt hender i går.

Hun er jo to år yngre.

Han er vel ålreit.

- Er det faren din? - Vet ikke. Skynd deg.

Megge!

Hvorfor gjorde du det?

Ikke slå meg, for faen!

Hei!

Makwa?

Det er meg.

Makwa.

Kain ofret deler av seg selv,

men det var ikke Gud verdig.

Så han ble avvist.

Og ikke bare led han unødig, men han torturerte de uskyldige.

Hvorfor var Gud fornøyd med Abels offer, men ikke Kains?

Vet noen det?

Fordi en plaget sjel er et uverdig offer til Gud.

Det vil ikke si at Abel påførte jorden lidelse.

Menneskets natur er å lide, selv med et verdig offer.

Men bitterhet og uvilje til å ta ansvar

vil føre til en landeplage med unødig lidelse.

Den vil spre seg som pesten og bli et helvete på jord.

Dette er historien om hvordan bitterhet ble påført jorden.

Det er ikke tilfeldig at neste historie er om syndefloden.

Hei, vennen.

Hva faen driver du med?

Kom deg ut.

Lurer du på hva som finnes der ute?

Du vet, hva som finnes i byen?

Det er til og med en fattig by. Vi kan få alt vi ønsker oss.

Et stort hus og jævlig raske biler.

Det funker nok ikke sånn.

Jo, det gjør det. La oss bare stikke herfra.

Ingen vil finne oss.

Vi har ikke sett noe på en stund. La oss gå bort til veien.

Jeg vil ikke gå hjem.

Jeg takler det ikke lenger.

Kom igjen.

Makwa?

Det skremte meg.

Er det James?

Jeg vet ikke.

Jeg tror det.

Teddo?

Teddo, vent!

Ikke etterlat meg her.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Vil du hjelpe meg?

Du kan dra tilbake.

Du kan si det til foreldrene dine, men da havner jeg i fengsel.

Vi vil havne i trøbbel.

Det er din fars rifle. Han kan også få problemer.

Det vil du ikke.

Foreldrene dine venter barn. De må tenke på det.

Dette må forsvinne.

Ingen andre kan få vite det.

Hva skal du gjøre?

Kanskje han bor ute i skogen som en tømmerhogger eller noe.

Han går kledd i hjorteskinn og jakter med bein og sånt.

Kanskje en bjørn tok ham.

- Kan dere holde kjeft? - Unnskyld.

Det der får hjernen din til å råtne.

Du vil få vrangforestillinger.

Skru den av.

Makwa.

Skru den av.

Makwa!

Hør på meg, for faen!

Hva var det jeg sa?

Hva var det jeg sa?

Hva faen gjorde du?

Makwa!

Det er bra. Bøy knærne.

En dame over meg kan få sparken når som helst.

Alle vet at hun har tatt seg vann over hodet.

Jeg bare venter på telefonen. Skjønner du?

Ja.

Det er perfekt.

- Hei. Hvordan var fridagen din? - Jeg spilte en runde golf.

- Det er bra. Hva slo du? - Syttifire.

Vi skal sluttføre Velo-tallene, og jeg har ikke hørt fra revisorene...

Vent litt. Jeg har noe på hjernen.

- Kan jeg få vite hva du mener om noe? - Selvsagt. Hva som helst.

- Som en venn, uten å dømme. - Ja, absolutt. Selvsagt.

Ja. Vi er venner.

Begynner det å bli for langt?

Jeg vet ikke. Hvordan føles det?

- Det føles langt. - Klipp det, da.

- Det er jo kjennetegnet mitt her. - Ja, det oppfyller de rette kravene.

Nemlig. Men er det for langt?

Vet du hva?

Jeg synes det har passe lengde for den stilen.

Jeg vet ikke.

Velo-fristen er på mandag. Morgan og Vic jobber med det,

men de jobber hjemmefra og henger etter.

Jeg tror jeg trimmer det.

- Greit. - God prat.

Ja, det var det.

Vet du hva dette er? Det tror jeg at jeg vet.

Pappa er hjemme!

Du er her. Hvor er barnevakten?

Hun dro klokka fem. Hun skal spise middag.

Pappa ignorerer deg i dag.

Si hei til sønnen din, Michael.

Hei, Francis.

Jeg vurderer å ta fri fra jobb for å ha mer tid med Francis.

- Hvor lenge? - Jeg vet ikke.

Til han begynner på skolen.

Vil du være husmor?

HR er utrolig kjedelig. Du vet hvor kjedelig det er.

Og jeg vil være en god mor. Jeg vil være hjemme med sønnen min.

Jeg vil fraråde det.

- Synes du HR er kjedelig? - Michael.

Jeg er gravid.

Siden når da?

Noen uker.

Å.

Er det alt du har å si?

Nei.

Nei, dette er gode nyheter.

Ja?

Absolutt.

Dette er fantastisk... for oss.

Vi vil trenge et større hus.

- Klar? - Ja.

Hallo?

Akkurat her.

Greit. Kom igjen.

- Teddo! - Hei, Cammy.

- Du er ute. - Ja.

Ansiktet ditt.

Er det Daniel?

Ja.

Daniel, dette er din onkel Teddo.

Han er broren min.

Han er sjenert.

Hvor gammel er han nå?

Han fylte nettopp fem.

- Er du student? - Nei.

Jeg møtte kona mi her.

Er kona di danser?

Ikke nå lenger.

Kan jeg ta på tatoveringen din?

Varsomt.

Hvordan kan huden din være så myk?

Hva skal du etterpå?

Jeg skal dra hjem og slappe av. Jeg har vært her i 12 timer.

Er det kameraer her?

Ja, det er det.

Men det finnes vel et annet rom?

Kan jeg kvele deg?

Kan du kvele meg?

Sånn.

Greit. OK.

Helt ned, takk.

Er du klar?

Ja.

Herregud!