Sabrina

anoXmous ;)

En gång i tiden-

- på Long Islands norra strand, fem mil från New York-

- bodde en liten flicka på ett stort gods.

Godset var mycket stort, och där fanns många tjänare.

Där fanns trädgårdsmästare-

och en trädbeskärare.

Där fanns en båtkarl för att sjösätta båtarna på våren-

och skrapa dem på vintern.

Där fanns specialister som tog hand om marken-

- tennisbanan utomhus och tennisbanan inomhus-

- swimmingpoolen utomhus och swimmingpoolen inomhus.

Och där fanns en man-

- som tog hand om den lilla dammen för guldfisken George i trädgården.

På godset fanns också en chaufför som hette Fairchild-

- som kommit från England för åratal sedan-

tillsammans med en ny Rolls—Royce.

Fairchild var en bra chaufför med belevad yta-

liksom de åtta bilarna i hans vård.

Han hade en dotter som hette... Sabrina.

Det var kvällen efter den årliga regattan-

- och som traditionen påbjudit de senaste 30 åren-

höll familjen Larrabee en fest.

Det regnade aldrig den kvällen.

Det skulle de aldrig ha tillåtit.

Det fanns fyra medlemmar i familjen Larrabee, far, mor och två söner.

Maude och Oliver Larrabee gifte sig 1906.

Bland deras bröllopspresenter fanns en fastighet i New York-

och detta gods för helgbruk.

Fastigheten i New York har sedan blivit Saks Fifth Avenue.

Linus Larrabee, den äldre sonen, hade läst vid Yale.

Hans klasskamrater antog-

- att han en dag skulle donera 50 miljoner dollar till Yale.

Hans bror David gick igenom flera av de bästa college som finns-

under en kort tid.

Och han gick igenom flera äktenskap på ännu kortare tid.

Han är nu en duktig polospelare-

- och upptas på Linus deklaration som ett avdrag på 600 dollar.

Livet var bra hos familjen Larrabee.

Det här var så nära himlen man kunde komma på Long Island.

Kom ner därifrån, Sabrina.

Gå och fortsätt att packa.

Vem är flickan som dansar med David?

Gretchen Van Horn från Chase National Bank.

Jag avskyr flickor som fnittrar.

Du avskyr alla Davids flickor.

Du kan inte fortsätta så här. Du måste komma över David.

Ja, pappa.

Det blir bra att du reser bort.

Ja, pappa.

Kom, Sabrina.

Jag kommer snart, pappa.

- Jaså det är du, Sabrina. - Hej, David.

Jag tyckte jag hörde någon.

Nej, det är ingen.

Gretchen. Vill någon spela tennis?

Blir det mixad singel?

Nej, du måste stanna på din sida om nätet.

Det blir svårt, Gretchen.

- Du kan spelets regler. - Då servarjag.

Sabrina.

Sabrina...

Ja, pappa?

- Glöm inte passet i morgon. - Nej, pappa.

Inte alla flickor får åka till Paris.

Det är världens bästa kockskola.

Om din mor levde skulle hon glädjas åt att du åker.

Hon var Long Islands bästa kokerska.

Jag säger inte att du ska bli kokerska-

eller gifta dig med en chaufför.

Men du vet vad jag tycker.

Din mor och jag hade ett bra liv.

Alla respekterade oss.

Det är allt man kan begära.

Sträck dig inte efter månen.

Nej, pappa.

Och det skadar väl inte att en flicka lär sig laga mat?

Jag väcker dig klockan sju. Båten avgår klockan tolv.

God natt.

Kära pappa, jag vill inte åka till Paris.

Jag vill dö.

Förlåt mig för vad jag nu kommer att göra.

Farväl.

PS. Låt inte David komma på begravningen.

Han skulle nog inte ens gråta.

Vad står på här?

Fairchild!

Är det någon här?

Vem där?

Sabrina, kom ut därifrån.

Kom nu.

Hej.

Vad gör du här?

Jag kollar bara tändstiften.

Pappa oroade sig för ett tändstift.

Jag ville veta vilket det var.

Och startade alla motorerna?

- Jag ville inte störa någon. - Du kunde ha dött.

- Känner din far till det här? - Nej, jag ville överraska honom.

Det är bäst att vi går ut.

Andas djupt.

Bra. Djupare.

- Vad hände? - Du svimmade.

Jag mår bra. Ni behöver inte bära mig.

Av alla idiotiska saker...

Känner du inte till koloxid? Det är dödligt.

Är det?

Vad hade hänt om jag inte kommit?

Jag hade dött.

Och det snabbt.

Tur att mrs Van Horn bad mig köra henne hem.

- Gretchens mamma? - Ja.

- Varför körde inte hon hem henne? - Vi hittade henne inte.

- Hon... - Hon vadå?

Inget.

Nästa gång du startar en bil lämnar du garagedörren öppen. Begrips?

En chaufförsdotter borde veta bättre.

Ja, herrn.

Bonjour, mesdames et messieurs.

I går lärde vi oss hur man på rätt sätt kokar vatten.

I dag ska vi lära oss hur man på rätt sätt knäcker ägg.

Voilà, ett ägg.

Ett ägg är inte av sten. Det är inte gjort av trä.

Det är levande och har ett hjärta.

Man får inte plåga det när man knäcker det.

Var barmhärtig och gör det snabbt, som med en giljotin.

Man gör det med bara en hand. Se på min handled.

Voilà. Ett, två, tre, knäck.

Ser ni? Det sitter i handleden.

Ta ett ägg, allihop.

Ett, två, tre, knäck.

Nytt ägg.

Ett, två, tre, knäck.

Nytt ägg. Ett, två, tre, knäck.

Nytt ägg. Ett, två, tre, knäck.

Ta ett ägg. Knäck.

Handleden är som en piska. Titta.

Ett, två, tre, knäck. Nytt ägg.

Ett, två, tre, knäck.

Nytt ägg. Ett, två, tre, knäck.

Nytt ägg. Ett, två...

"Kära pappa, eller cher papa som vi säger här."

"Visst är min franska bra?"

"Vi har äntligen avslutat vår fyraveckors såskurs."

"Såser var värre än soppor."

"Min hollandaise kuggades nästan. Den separerade bara."

För mycket vinäger. Nämner hon David?

Mr Linus är redo att åka till stan.

- Vad säger hon om David? - Inte ett ord.

Nej, här står något.

- "Jag tänker inte mycket på David." - Bra.

- "Utom på kvällarna." - Dåligt.

"Jag rev sönder fotot av honom."

Bra.

- "Kan du skicka lite tejp?" - Dåligt.

- God morgon, Fairchild. - God morgon, herrn. Härlig dag.

Kör Parkway. 60 kilometer i timmen.

God morgon. Vart ska du?

- Till kontoret förstås. - På en söndag?

- Det är onsdag i dag. - Onsdag?

Det här är KL 75263. Koppla mig till Bowling Green 91099.

Miss McCardle, hur är kurserna?

Industrin: 247,63. Upp en dollar och tio cent.

Järnvägen: 94,7. Upp 58 cent.

Maskiner: 47,23. Ner 11 cent.

Jag åker nu. Sätt på kaffe om 45 minuter.

Meddelande till David Larrabee.

Käre David, du är delägare i Larrabee Industries-

på 30 Broad Street, New York.

Ditt kontor är på 22:a våningen.

Arbetsveckan är måndag till fredag. Arbetstiden är nio till fem.

Passar det inte kan du gå i pension.

Du har varit hos oss ett år-

- och har rätt till 65 cent i månaden i resten av ditt liv.

Hör ni från er dotter, Fairchild?

- Hon älskar honom fortfarande. - Förlåt?

Hon älskar kockskolan.

Men hon kommer över det.

Mesdames et messieurs.

Snart får vi se om ni har lärt er laga en sufflé.

Sufflén måste vara lekfull.

Likt två fjärilar som dansar i sommarbrisen.

Nåja. Det är fem sekunder kvar.

Fyra sekunder.

Tre sekunder.

Två sekunder.

En sekund.

Till ugnarna!

För låg.

För blek.

För tung.

För låg.

För hög. Ni överdriver.

Godkänd.

Sådär.

Slafsig.

Superb. Min käre baron, ni har inte tappat greppet.

Alldeles för låg.

Jag vet inte vad som gick på tok.

Du glömde att sätta på ugnen.