Woochi: The Demon Slayer (전우치)

Pada ketika itu...

...manusia dan jin hidup bersama-sama

Jin dilahirkan dalam kegelapan, penjara kayangan,

Mahadewa meniup Seruling Suci selama 3000 hari dan mengurung Jin.

Pintu penjara patut dibuka pada hari ke 3000,

...tapi disebabkan salah tarikh oleh tiga Dewa Tao yang lembab,

...pintu itu dibuka dengan awal.

Kita salah tanggalkah?

Pasti ada yang salah.

Ini sudah 3000 hari, kan?

Sejak itu, kekuatan jahat telah bangkit...

...dan kekuatan jahat melempar Seruling Suci Mahadewa

Semua Jin berebut menjadi penguasa Seruling Suci.

Disebabkan Mahadewa kehilangan Serulingnya, Dia dikalahkan oleh kejahatan dan jatuh ke bumi.

- Mahadewa! - Apa yang patut kita lakukan?

- Tuanku! - Mahadewa!

Tuanku!

Ya, seorang dewa menangkap Jin. Faham...

Kenapa tak ikut bersenam kelmarin?

Saya dah kata. Kehidupan manusia itu ada caranya.

Bukan DNA yang seperti mereka sangkakan. Adakah senaman itu ada gunanya?

Banyak orang tua meninggal kerana penat, tapi mereka tetap bersenam juga.

Awak mungkin tak setuju, sebab awak seorang doktor.

Kesan Megalomania.

Pasti gembira menjadi dewa.

Itulah kerja yang tak menyeronokkan.

Menghilang, menangis, rasa bersalah. Kerana saya putus-asa beberapa abad yang lalu.

Saya membuat pil untuk lupakan semuanya. Saya terus minum.

Rasa sakit di satu tubuh, ingatan memudar...

Setelah sedar saya ada di jalan.

Disini dikatakan awak "tunawisma".

Tiada cara lain.

Seorang budak bawa saya kesini.

Disini saya juga diberi ubat. Saya nak minum.

Pil antidepresan. Tapi dicampur dengan dopamin.

Ini berkesan ubat buatan saya.

Jadi sekarang ingatan saya kembali, sebagai dewa.

Apa yang awak buat bila menjadi dewa?

Saya dah kata, Saya masih tergolong dewa!

Kami memburu Jin.

Kami bersama-sama memburu Jin.

Ini akan menyakitkan.

- Luka awak akan sembuh esok. - Terima kasih, Guru.

- Berapa umur kamu? - Sembilan tahun, Guru.

Nah sekarang, jaga atuk kamu dengan baik,

- Ya? - Ya, Guru.

Kenapa pulang dengan tangan kosong?

Maafkan saya, Guru

Budak itu susah dijaga, Guru.

Luka tidaklah dalam sangat.

Nampaknya budak itu tak berniat membunuh awak.

Siap-sedia.

Saya lihat murid awak tadi tercedera.

Ya, saya minta mereka untuk membawa Pendeta muda yang naif.

Saya akan didik mereka baik-baik.

Murid macam itu tak boleh diharap...

Saya kena memperbaiki cara ajaran saya.

Tapi itu lebih baik daripada kesalahan yang dilakukan tiga dewa Tao yang bodoh.

Mereka tak sabar untuk menunggu selama 3000 hari.

Dan membuka pintu.

- Kamu dah tahu siapa mereka, kan? - Kami tahu siapa mereka.

Tehnya sangat sedap!

Memang! Teh ini meningkatkan keseleraan.

Terus terang, ia kerana panas

Memang sepatutnya begitu.

Dah mula gelap. Mari cepat.

Kenapa tak habiskan teh dulu? Teh ini sedap.

- Yakin. - Maaf, terlalu bersemangat.

Mahadewa kalah dan Jin..

...turun kebumi dan bersembunyi di tubuh manusia.

Mereka tak ingat masa lalu dan jati diri mereka.

Kononnya pemegang Seruling Suci boleh mengawal Jin.

Jadi awak dah jumpa Seruling Suci Mahadewa?

Katanya Pendeta di daerah Jeonra...

...menemui empat hari lalu dan dibunuh.

Ada jejak darah hijau di lokasi kematiannya dan kami sudah mengikuti jejak itu sampai sini.

Saya akan menangkap Jin dan mengembalikan Seruling itu kepada kamu.

Kami tak boleh, kami dah lakukan...

- Bukan. - Tidak, tidak.

Tolong jaga Serulingnya, Guru Hwadam.

- Kami tak boleh percayai kepada Pendeta lain. - Tidak, tentu saja tidak.

Ada sesuatu di atap.

Panah.

Adakah itu Jin?

- Saya tak... - Panah saja dulu.

Tunggu sebentar. Hanya seekor Jin yang berjalan di atap waktu malam.

- Guru Hwadam, panah dia. - Tidak, tunggu

- Adakah itu Jin? - Tunggu.

- Tunggu. Tunggu. - Saya sedang mencari...

Tapi tak mungkin dia keluar dengan wujud jin...

Jin! Itu jin!

Guru Hwadam! Panah dia!

Jaga-jaga?

Mantra?

Kamu ada minta bantuan orang lain untuk menangkap Jin?

- Mana ada. - Panah ini bukan milik kita?

- Panah kita dicuri. - Oleh siapa?

- Ahli sihir Woochi. - Woochi?

WOOCHl THE DEMON SLAYER

Dia dah datang, Yang Mulia Anak muda Kayangan!

Beri hormat!

Maharaja dunia.

Awak dah sumbangkan 10.000 syiling emas untuk daerah yang susah?

Ya, Tuanku.

Seperti yang Engkau arahkan dalam mimpi hamba..

Tak perlu bimbang, Tuanku.

Kayangan tersenyum dengan kebaikan kamu.

Sejak awak kembali ke kayangan.

7 kali, 70 kali,

Awak akan diberi pahala 700 kali.

Hamba juga membawa harta kerajaan seperti yang Tuanku minta..

Lebih banyak dari dugaan saya, Maharaja dunia. Mana semua dayang?

- Kenapa dengan dayang, Tuanku? - Kenapa?

Kayangan bencikan pemalas. Mungkin mereka nak tuangkan minuman.

Saya tak suka musik ini.

Berapa kali awak pergi minum setiap hari?

- Perkenankan hamba menjawab... - Jangan kaku. Jawab saja.

3 hari sekali.

- Dan awak? - 3 kali sehari, Tuanku.

Dayang, tuangkan saya minuman.

Maharaja dunia, angkat kepala awak.

Saya selalu gembira dengan lukisan.

Sejak saya melukis pokok, ia akan tumbuh.

Saat saya melukis binatang, ia melompat keluar dari lukisan.

Ia benar-benar satu anugerah! Apa pendapat awak?

Lukisan memberi kehidupan dan kebesaran, Tuanku!

Dan lukisan satu kuda melambangkan manusia suka seorang diri!

- Jangan jilat. - Ya Tuanku...

- Inikah kuda untuk Pendeta Woochi - Ya, kuda untuk Pendeta Woo ...

Woochi?

- Woochi, Ahli sihir itu? - Jadi awak pernah dengar pasal saya!

Saya takkan ke mana-mana kalau saya tak terkenal.

Berani awak menghina Maharaja, dasar penipu?

Hati-hati. Saya Pendeta.

Biar saya tanya, apa itu Pendeta?

Pengendali angin....

Pembawa hujan di tanah kering....

Pelompat ruang dan waktu....

Dan dengan pedang tajam....

...mengawasi dunia...

Tapi memakai pedang itu... dengan lembut seperti bunga.

Tugas Pendeta adalah membantu yang diperlukan.

Maharaja adalah pusat pentadbiran negeri!

Maharaja dan menterinya telah gagal mengurus rakyat yang susah.

Jadi saya, Pendeta Woochi, berada di sini untuk melawan mereka.

Saya tak berharap pujian.

Saya nak tahu apa yang akan terjadi pada awak jika saya pecahkan botol ini.

Saya ambil cermin awak, Maharaja.

Arahkan semua pengawal untuk menangkap Woochi itu!

Biar saya lihat.

Woochi.

Malam ini, Puteri itu akan pergi ke kuil suci.

Sekarang kita cuma perlukan keris gangsa, kan?

Culik saja Puteri itu untuk mereka. Dan kita dapat kerisnya, eh?

Jangan lihat.

Awak akan menyesal kalau lihat rupa awak yang sebenarnya.

Dasar.

Pendeta besar ada... cermin dan keris di tangannya!

- Awak dah lihat Puteri itu? - Sudah tentu

Saya ada lihat punggungnya.

Punggungnya bulat dan besar!

Seorang wanita tak boleh disebut wanita tanpa punggung yang cantik.

Awak dah bertemu Guru Hwadam?

Saya pandang dia terbang ke langit!

Suaminya meninggal pada malam hari perkahwinan.

Itulah sebabnya Hwadam yang terbaik!

- Dia merawat orang sakit dan.. - Nah, sekarang..

Saya dengar ada Pendeta yang lebih terkenal.. dari Pyongyang yang mengurus orang susah.

Cakap besar saja. Hwadam dari Kaesong adalah yang terbaik.

Ada apa Pendeta di Pyongyang?

Kalau tak salah namanya Woo...

Hei, Guru melarang kita untuk menyebutkan nama awak!

- Dia lelaki bijak namanya... - Woochi si bangsat!

Itu dia. Woochi!

Guru Hwadam hantar kami kemari...

...untuk menghukum awak kerana telah menghina Maharaja dan mencuri 10.000 syiling emas!

Tak guna!

- Perlu bantuan? - Tak payah.

Masih ada satu yang lambat.

Hwadam masih lagi yang terbaik?

Tidak. Orang bijak, siapa nama awak?

- Nama Pendeta yang awak lihat ini... - Hei, awak!

Saya boleh rugi kalau kedai saya hancur?

- Dan apa saya boleh buat? - Ganti rugi.

- Berapa? - Dua puluh perak!

Jarang sekali saya bawa wang.

- Kita berjaya mengalahkan mereka! - Saya yang mengalahkan mereka.

Kitakan pasukan. Awak pukul, saya lemparkan!

- Mari pergi! Kita culik Puteri itu. - Di sini?

Tapi punggung saya sedang pegal.

Jangan biarkan saya ikat awak ke halaman belakang lagi.

Asap itu mengganggu hidung saya.

Hei, lihat itu!

Seorang janda akan membawa kutukan dalam keluarga.

- Kalau awak gagal, pakai ini. - Kami takkan gagal.

Saya telah menyediakan para pembunuh... untuk menyelesaikan tugas ini.

Selamat tinggal.

Takkan lama, Puteri. Kami sedang mengumpulkan pengawal.

Awak mendaki gunung maut itu?

Orang yang naik, tapi tidak ada yang pernah kembali.