Battlestar Galactica Razor (Battlestar Galactica: Razor)

Rodiš se, živiš, umreš.

Nema načina za ponovni početak.

Nema druge šanse, za popraviti stvari.

Ako ih sjebeš iz prve.

Barem ne u ovom životu.

sječiva

bojni brod Pegasus

brodu koji tvrdi da je Galactica.

Molimo odgovorite.

Pegasus? Kako je to moguće?

Mislio sam da je cijela flota uništena.

Admiralice Cain nismo imali pojma da je bilo još preživjelih.

U ime časnika i članova posade Pegasusa,

dobrodošli natrag u kolonijalnu flotu!

Grozno je ono što su ti učinili.

Ti trebaš pravdu.

Jebi se...

Ona je umrla znajući da su brod i njezina posada na sigurnom,

i da je njezina misija završila uspješno .

Ništa joj nije bilo važnije od broda, posade i misije.

Sada kad preuzimam zapovjedništvo nad Pegasus,

zavjetujem se da ću se držati ideala

koji su je činili tako efektivnim i herojskim vođom.

Vijest o Fiskovom ubojstvu se pročula u Floti...

Posada se može raspasti kad im pogine zapovjednik.

Pegasus je izgubio dvoje u samo nekoliko tjedana.

Staviti ću Garnera za zapovjednika.

Zapovjedniče Garner, dva bazna broda su upravo skočila ovamo .

Nuklearke stižu. Napadnuti smo!

Trebamo taj FTL popravljen što prije, inaće smo mrtvi.

Moram otići tamo dolje.

Gospodine, izgubili smo Garnera.

Žrtvovao se spasiti Pegasus.

Garner je bio moj izbor. Njegovi propusti, moja odgovornost.

Čestitam, zapovjedniče. Pegasus je sada pod vašim zapovjedništvom

Kao što sam rekla: doneseš svoje odluke, i moraš živjeti s njima.

I na kraju, postaneš dio te odluke.

49.579 preživjelih

U potrazi za domom...

Zvanom država...

Kunem se, znojiš se kao dijete prvog dana škole.

Natjerat češ me požaliti što sam te poveo sa sobom, zar ne?

I ponosim se...

Kad god mogu.

... službeno pozdraviti novog zapovjednika Pegasusa,

zapovjednika Lee Adamu.

Puno vam hvala, Predsjednice, Admirale Adama.

Prije osam mjeseci svijet se promijenio, i naši životi su se promijenili zauvijek.

Našli smo se nositi obveze

koje nismo mislili da će nas zapasti.

Dužnost

čast

Vojna služba.

To je više od ispraznih riječi.

To su osnovna pravila za ljude koji služe u vojsci.

Ljudi koji služe na ovom brodu zaboravili su na ta pravila.

Ali to će se promijeniti,

počevši od danas.

Mi ne možemo uvijek birati

okolnosti, ali možemo izabrati načine kako ih prihvaćamo.

Za to sam spreman dati sve od sebe

a za uzvrat od vas ne želim ništa manje od toga.

Već sam izabrao Karu Thrace za svog CAG.

iu slijedećih nekoliko dana odlučit ću o posadi i časnicima.

U slijedećim danima, nakon što pregledam vaš...

Što se više stvari mijenjaju, to više ovdje ostaju iste, zar ne, Gus?

Da.

Uđite.

Poručnica Kendra Shaw, javlja se na dužnost kao što je zapovjeđeno, gospodine.

Odmor na mjestu. Sjednite, molim vas.

Ne, hvala.

Iskreno, naučila sam stajati u ovoj sobi.

Sigurno je da Admiralica Cain nije bila ljubiteljica stolaca.

Iako je umrla njezina sjena i dalje ostaje.

Siguran sam da ti to ne moram govoriti.

Gospodine?

Pregledavao sam dosjee časnika na ovom brodu.

Iskreno, vaš je čudna zagonetka.

Imali ste visoke pohvale od Admiralice Cain, koja vas je očito cijenila...

i nakon toga mnogo negativnih prijava, svaka gora od druge,

od Fiska i Garnera, zbog njih ste završili u kuhinji,

za "ponavljajući neposluh."

Nameće se pitanje...

Tko ste vi?

Caprica

prije 10 mjeseci

Kendra Shaw. - Shaw.

Da li to znači da je tvoja mama...

Zastupnica kvorum Marta Shaw. Zvuk bubnjeva, hvala.

Pa, bila bi ponosna na tebe.

Pegasus, ha?

Pola časnika u ovoj bazi bi ubilo dobiti mjesto na tom brodu.

Samo privremeno. Bacila sam oko na Zapovjedništvo Flote.

Par godina čuvanja Admiralice Cain,

i mislim da ću moći birati što želim.

Izgleda da si isplanirala svoju karijeru do detalja.

Da, pa, samo se ne vidim

kao nekog tko će provesti ostatak života na bojnom brodu.

Puno sreće.

Prijevoz do brodogradilišta Scorpion

se ukrcava na ulazu 27.

Brodogradilište Scorpion Flote

Uđite!

To je tebi literatura za vrijeme tvog godišnjeg?

A to što ti imaš? Tvoja ideja hobija?

Da, je.

Dakle...

Jesi li već odlučila kako ćeš provesti svoj godišnji?

Razmišljala sam otići doma na Tauron posjetiti neke prijatelje,

ali nisam još definitivno odlučila, ne.

U tom slučaju, mogla bi s nama provesti slobodno vrijeme na Gemenon?

Znam da bi te Rika i cure rado vidjele.

Ma daj Helena, potreban ti je odmor.

Radiš ko stroj preko godinu dana.

Vidi, imam listu popravaka dugačku kao moja ruka

Plus, mreže će biti ugašena radi nadogradnje,

i znaš da ne volim ostaviti Pegasus na milosti

hrpe civilnog osoblja, dakle...

U redu, slušaj svog zamjenika. Ponekad,

je dopušteno sići s trake za vježbanje.

Razmislit ću o tome.

Razmislit ću o tome.

U redu.

Helena! Ne! Helena!

Raptor 179,

imate dopuštenje sletjeti na dok broj 3, javite im se.

Razumijem Pegasus. Mi imamo kontrolu.

Molim vas, možete li mi pokazati put do...

Molim vas, možete li mi pokazati...

Tražiš CIC?

Da, kako si znala?

Ulovila si izgled "novi časnik koji se uskoro treba javiti u CIC" do pojedinosti.

Jedna od prednosti kada si net administrator.

Mi smo ovdje, a ovo je gdje bi ti trebala biti.

Spasila si mi život. Kendra Shaw.

Gina Inviere.

Inviere? To je staro-germanska riječ za uskrsnuće, zar ne?

Jedna od prednosti propale klasične naobrazbe.

Nikada ne znaš kad će ti znanje koje posjeduješ zatrebati.

Poručnice dobrodošla na Pegasus.

Hvala vam.

Poručnica Kendra Shaw javlja se na dužnost gđo.

Poručnice da li vam se sviđala vaša kava?

Moja kava?

Samo odgovorite da, tako da ne počnemo na krivoj nozi.

Da, gđo.

Dobro.

Vidite, mislila sam da ste se ili izgubili tražeći put prema CIC,

ili ste bili na kavi.

Radije ću misliti da ste bili na toj kavi

nego da se moja nova pomoćnica nezna snaći na brodu.

Gđo, upravo sam stigla...

Još uvijek nisam završila.

Znam razlog zašto ste ovdje.

Vi ste ovdje zbog toga jer mislite da je ovaj posao samo odskočna daska

za slijedeći, bolji.

Dakle da pogađam, vaša majka povukla je neke veze, i onda...

Moja majka je mrtva, gđo. Umrla je od raka.

Da, znam. Čitam novine.

Iako mi je žao zbog vašeg gubitka

bilo bi bolje za vas da nikada više

kod mene ne igrate na simpatije.

Između vas i mene, više ću žaliti samu sebe.

- Gospodine Hoshi? - Gđo?

Molim pokažite poručnici gdje je njezina kabina?

- Da, gospođo. - Otpust.

Poručnice.

Mali jutarnji zalogajčić. - Aha.

- Bit ću u svojoj kabini. - Da, gospođo.

Imamo net sustav koji nam omogućuje kontrolu nad svakim dijelom broda

počevši od bilo koje upravljačke ploče, samo ti je potrebna lozinka.

Taj sustav je trenutno ugašen zbog promjena koje radimo na sistemu,

ali u slučaju hitnosti to izgleda kao neograničeno sigurnosnih kopija.

Pod pretpostavkom da nitko ne stisne krivi gumb.

Da, ne na Cain-ICIN brodu.

Utjera svima strah u kosti, ha ?.

Jesi li dobro?

Idemo, vojniče, ustaj. Diž'se!

Hoshi! Hoshi!

Ok, prati me do CIC. Idemo!

Čim su ti ljudi vani,

zatvori pregrade i ispusti sav zrak iz prostorija.

Koji vrag nas je zadesio?

Iz radioloških mjerenja,

izgleda kao nuklearne eksplozije. Mnogobrojni udarci.

To su Cylonci, u to sam sigurna.

Prekinuli su primirje i ovo je dio općeg napada.

Ako ništa drugo, još uvijek imamo svoju struju.

Da, ali to je prektički to.

Radar je nepouzdan, oružje nije u funkciji

kao i računala. Sve ćemo morati raditi ručno.

Želim sve pregrade zatvorene,

i želim se odspojiti od doka.

Poručnice, pokrenite FTL pogon.

Da, gđo.

Sve se pripremite za bijeg u nuždi.

Ubaci ključ za skok.

Gđo, približavaju se još dvije nuklearne rakete. 20 sekundi do udara.

FTL je upaljen, međutim bez računala

ne možemo izračunati rutu.