SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

3. SEVİYE ACİL DURUM

Sersemlemiş...

Sersemlemiş...

Cik Cik...

Anılarım biraz bulanık ama...

dün gece Loid'in önünde kendimi fena rezil ettiğimden neredeyse eminim!

Ah, ne yapacağım ben?

Şu an oturma odasına gitmek çok zor geliyor.

Becky ile hayvanat bahçesine gidiyoruz!

Hadi, yemeğini çabuk ye de üstünü değiştir.

Çok heyecanlı, çok heyecanlı, çok heyecanlı!

Bugün Matmazel Blackbell ile dışarı çıkıyorsun, değil mi?

Anya, Becky ile hayvanat bahçesine gidiyor!

Günaydın, Anya!

Sana da günaydın, kıymetli Loid'im!

Sadece günaydın de lütfen, Becky.

Günaydın.

Bu sabah ne yedin, kıymetli Loid'im?

Bugün bizimle gelmek ister misin?!

Hatta senin için öğle yemeği de hazırladık—

Bunun için gerçekten çok üzgünüm.

Sorun değil.

Lütfen kızıma iyi bakın.

Canım Loid'im! Şey, şey...

Biz artık gidiyoruz, hanımefendi.

Baba, sonra döneceksin değil mi!

Asıl sen sonra döneceksin...

Günaydın.

Ne oldu?

Günaydın...

Bu sabah epey oyalandın.

İyi uyuyabildin mi?

Ş-Şey, özür dilerim...

Dün gece eve alışılmadık derecede sarhoş geldi.

Ya çok eğlendi ya da...

Ç-Çiftler genelde birbirine sitem eder mi?

Evet! Hem de nasıl!

Loid geç uyandığım için bana sitem mi ediyor?!

Harika!

Tehditkâr

Bir şikâyet...

Bir şikâyet uydurmam lazım...

Bana bir şikâyeti olduğu için mi sarhoş oldu acaba?

Bekle...

Yüzünden her şey okunuyor!

En iyisi açık açık sormak.

Şey, Yor...

Birlikte yaşamamızla ilgili memnun olmadığın bir şey varsa,

lütfen bana söylemekten çekinme.

Demek Loid, ona yeterince söylenmememden rahatsızmış!

Şey, yani, şey...

Bir şikâyet... Bir şikâyet...

Üstü kapalı bir şeyler söyleyeyim bari!

Şey, yani...

B-Ben...

Her şeyden şikâyetçiyim!

Ne? Bir dakika...

Hayatımızdaki her şeyden memnuniyetsiz olduğumu söyledim!

Selam abla! Sabah sabah seni görmeye geldim—

Ne?!

Loid Forger! Ablama ne yaptın sen?!

Lanet olsun! Tam da en kötü zamanda ortaya çıktı!

Yuri! Geçen gün sana kamyon çarptığında omzunu incitmemiş miydin?

Evde dinleniyor olman lazım!

Telefonda konuştuktan sonra tamamen iyileştim!

Daha da önemlisi...

Tehditkâr

Seni uyarmıştım, Loid Forger.

Eğer ablamı bir kez bile ağlatırsan seni inf—

Seni asla affetmem!

Y-Yanlış anladın, Yuri!

Bu sadece...

Çiftlerin birbirine sitem etmesi normaldir,

bu yüzden evliliğimizin normal görünmesini istemiştim ama...

Bunu Yuri'nin önünde söyleyemem!

Şey...

Neyi yanlış anlamışım?!

Eğer beş para etmez bir herifse ona haddini bildireceğim!

Hey, bekle.

Ablam ondan nefret eder ve ayrılmaya karar verirse, her şey tam istediğim gibi sonuçlanacak.

Şey, sesli düşünüyorsun...

Tamam abla.

Ondan boşanmalısın.

Hadi, hemen gidip boşanma evraklarını teslim edelim!

B-Boşanmayacağım!

Bu ani ve beklenmedik gelişme, Operation Strix'i tehlikeye atabilir.

Ama görünüşe göre Yor, ilişkimizi sürdürmeye niyetli.

Öyleyse bu durumu düzeltmem lazım.

Yor...

Tüm bu zaman boyunca memnuniyetsizliğini içine mi attın?

Ah, hayır. Sadece dünden beri.

Dünden beri mi?!

Sen! Dün ablama ne halt ettin?!

Hiçbir şey yapmadı!

Hiçbir şey yapmadım ama her şey dün mü başladı?!

Bu da ne demek şimdi?!

Bu kötü oldu.

İş "Seninle artık yapamıyorum" noktasına gelirse, durumu düzeltmek zor olacak.

Hayır, sakin ol Twilight.

Bunun bir sebebi olmalı.

Neler yaptığını hatırlamaya çalış!

Ama yine de...

Dün sabah sadece kısa bir süre konuştuk. Hepsi bu.

Tehditkâr

Aklıma gelen tek ihtimal,

dışarı içmeye çıktığında birinin ona benim hakkımda bir şey söylemiş olması.

İş arkadaşları kimliğimi bilen Doğu ajanları olabilir mi?

Hayır, hemen sonuca varmak tehlikelidir, Twilight.

Özür dile.

Ablama ne yaptın bilmiyorum ama özür dile.

Yoksa seni infaz—

Evet, haklısın Yuri Briar.

Böyle zamanlarda önce hatanı kabul etmeli,

sonra onu sakinleştirip durumu düzeltmek için bilgi almaya çalışmalısın.

Gerçekten üzgünüm Yor. Ben...

Hayır Loid. Benden özür dilemeni hiç istemiyorum.

Özür dilememi bile kabul etmiyor mu?!

Evet! Bir özrün yeteceğini sanma sakın!

Kes sesini.

Pekala, Yor.

Kendimi eylemlerimle kanıtlayacağım.

Seni bir daha asla incitmeyeceğim.

Yemin ederim.

Ah! İşte tam da bu!

Ha?! Tam da ne olan bu?!

Tam da bu işte, Loid Forger!

Kes sesini.

Yuri, lütfen bir saniye karışma.

Bunu...

Bunu karı koca olarak kendi aramızda çözmeliyiz!

Karı koca mı?!

Karı koca olarak...

Karı koca olarak...

Sadece ayak bağı oluyorum...

Hep unutuyorum ama bu tavırlarına rağmen o bir Devlet Güvenlik Servisi subayı.

Yor yanlışlıkla sahte evliliğimizden

Sadece ayak bağı oluyorum...

bahsetmeden önce konuyu değiştirmem lazım.

Buna ben cevap vereyim.

Alo, Forger ikametgâhı.

Forger mı?!

Loid, hastaneden arıyorlar.

Alo?

Acil bir hastamız var, Dr. Forger.

Dosya numarası 1399. Lütfen derhal hastaneye gelin.

Tamam, anlaşıldı.

Hemen geliyorum.

Çok üzgünüm. Beni çağırdılar,

o yüzden çıkmam lazım.

Ah, canım. Durum epey ciddi görünüyor.

Bekle! Bu şikâyet etmek için bir fırsat mı?!

N-Nasıl yaparsın?! Tatil günlerinde bile aileni terk mi ediyorsun?!

Sharon'ın şikâyetlerinden birini taklit ediyor

Hastalarınla bu kadar iyi ilgileniyor olmandan şikâyetçiyim!

Üzgünüm, Yor.

Eve geldiğimde bunu konuşalım.

Kod 1399...

Bu oldukça ciddi bir acil durum demek.

Yor şu an pek mantıklı konuşmuyor, en iyisi gidip şu işle ilgileneyim.

Çok özür dilerim!

Sıradan bir sitem gibi göründüğü için içimde iyi bir his var.

Eminim Yuri de artık bizi normal bir evli çift olarak görüyordur.

Ne kadar şüpheli.

Ha?

Bayağı paniklemişti.

Seni kesinlikle aldatıyor.

Ha?

Buna hiç şüphe yok.

Hadi peşine düşelim, abla!

K-Kesinlikle olmaz!

Bunu hiç merak etmiyor musun?

Bir de kendinize evli çift mi diyorsunuz?

Onu aldatırken yakalarsak sonunda onu hapse tıkabilirim!

Bu daha büyük bir sitem için şansım!

Hâlâ dünden kalma, biraz sarhoş.

Tamam, sadece kısa bir süreliğine...

Bir sivili takip etmek çocuk oyuncağı.

Dikkatli ol, abla.

Seni fark etmediğinden emin ol.

Varlığımı gizleme konusunda uzmanımdır.

Tamam, beni takip etmelerini beklemiyordum. Özellikle de Yor'un.

Ne çok yaklaş ne de çok uzaklaş.

Eğer durursa, biz yürümeye devam edelim.

Bu konularda çok bilgilisin, Yuri.

Ha? Ş-Şey, tamamen tesadüf.

Şu aptal bücürün izlediği bir çizgi filmde görmüştüm tesadüfen.

Teğmenim...

Acil çağrı mı?

Ciddi misin? Tam da sırası mı yani?!

Ç-Ç-Çok özür dilerim, abla!

Düne kadar bitirmem gereken bir raporum olduğunu tamamen unutmuşum!

Ha?!

Hemen bakanlığa dönmem lazım!

VIZZZ

Loidy'nin suçunu tek başına ifşa etmelisin!

Bekle!

Aman Tanrım!

Ne? Devlet Güvenlik Servisi de mi harekete geçiyor?

Hayır. Şu anda...

Hastaneye yetişmem lazım.