CSI: Crime Scene Investigation

Hörni, titta.

Fyrtio miljoner? Kan du föreställa dig det? - Det kommer aldrig att hända.

Du har större chans att åka till månen.

Åh, ge mig en 20.

Skynda dig. Jag fick just en föraning. - Du har dina egna pengar. Gå och spela.

Jag vet, men jag glömde min handväska på rummet.

Jag spelar. Vänta här.

Är detta ditt spelkort? - Nej.

Din lilla föraning kostade mig just 20.

Glad nu? Här.

Se upp, här kommer miljonerna.

Åh, herregud!

Ja!

Fyrtio miljoner, älskling!

Fyrtio miljoner. Du ska äta hummer ikväll.

De gav oss presidentsviten. Kan du fatta det?

Här, Richard Gere. Varför låter du mig inte hjälpa dig med det?

Tack.

Åh. Titta på vår utsikt.

Wow.

Ta en vandring.

Gå vilse.

Ursäkta mig?

Kom igen, Jamie. Jag är miljonär nu.

Nå, varför skulle jag vilja slösa mer tid med dig?

Rumsservice.

Okej, så fort du hör något om Holly Gribbs tillstånd,

Jag vill att du söker mig, okej? Hej då.

Så han drog en Louganis, va? - Ja, 45 meter.

Giga-miljonersförbannelsen slår till igen.

De fyra senaste vinnarna var antingen döda eller försvunna.

Vad tror du, Grissom? Det är en konspiration.

Slump. Jag arbetade med de fyra fallen.

Det fanns aldrig några bevis för olaga brott.

Var han i stan med någon?

Hans flickvän. ​​Hon är i polisens förvar däruppe.

Vill du prata med henne? - Inte än.

Just nu vill jag prata med honom. - Hur pratar man med en död kropp?

Jag lät honom faktiskt prata med mig.

Faktum är att han bara talade.

Hörde du honom inte?

Han sa just att han inte begick självmord.

Nå, du tappade bort mig.

Den här killen föll till sin död med glasögon på sig.

Hoppare tar av sig glasögonen.

Självmord är den ultimata formen av själviskhet, detektiv.

Det är osannolikt att någon är feg nog att ta sitt eget liv

skulle vara modig nog att se sin egen död.

Kan man se allt det bara genom att titta på ett par glasögon?

Du har ingen aning.

Meddelanden? - Mm-hm.

Jag pratade precis med sheriffen. Han säger att han vill att jag ska leda enheten.

Du är chefen.

Kan inte säga att jag inte gjorde det mot mig själv. - Var ska de placera dig?

Mord. Tror du på det?

Istället för att flytta uppåt flyttar jag tillbaka i en tidskapsel som om det vore 1979 igen.

Så jag antar att detta kan sätta dig och mig i konflikt.

Polis mot vetenskapsman. Intressant, va?

Ja.

Har du några råd till mig? Ja.

Täck din röv.

Och gömma dig.

De är alla dina, kompis.

Tragedin inträffade tidigt i morse

när en tjänstgörande Las Vegas-kriminalist

blev brutalt skjuten till döds. Det var hennes första natt på jobbet.

Offret Holly Gribbs utredde ett rån och mord.

i en lägenhet på hörnet av MLK och Warm Springs.

Brottslabbet står nu inför den svåra uppgiften

att utreda skjutningen av en av sina egna.

Den sårade CSI:n har förts till Desert Palm.

där hon är i kritiskt tillstånd. Den misstänkte är fortfarande på fri fot.

I andra nyheter...

Skulle du inte skugga Holly?

Warrick, vad har hänt?

Jag lämnade henne för att träffa Grissom angående tånagelfallet.

Och sedan kom jag tillbaka hit. - Lämnade du Holly ensam?

Det var bara tänkt att vara ett enkelt utskriftsjobb.

Hörru, jag känner mig tillräckligt dålig. Okej?

Här är vad vi vet.

Brass gav Warrick i uppdrag att skugga Holly vid ett rån.

Han lämnade henne på platsen, den misstänkte återvände,

och Holly blev skjuten.

Sheriffen ringde mig tidigare i morse.

Mässing har flyttats tillbaka till Mord.

Vem ska sköta enheten? - För tillfället, jag.

Jag vet. Vi spelar bara på gehör, okej?

Okej.

Igår kväll tog en jackpottvinnare ett svandopp från Hotel Monaco,

ungefär samtidigt som Holly blev skjuten. Jag ska träna på hoppskottet.

Nick. - Ja, sir?

Du arbetar med Holly-fallet.

Vänta lite, du kan inte ge honom Holly-fallet.

Jag menar, all respekt, Nick. Jag vill ha den här.

Nicky är den enda som inte hade personlig kontakt med Holly.

Jag vill inte att du ska vara med på det här, Catherine. - Varför?

För att du är känslomässigt involverad. - Ja. Hon tänkte gå.

Jag övertalade henne att stanna. Om någon är skyldig här så är det jag.

Och jag vill ha det här fallet.

Avskeda mig. Jag avskedar ingen.

Jag vet att vi gör dubbelt avtryck. Vi är nervösa på grund av Holly.

Jag vill bara att alla ska hålla sig lugna

och att göra sina jobb de kommande tio timmarna.

Och just nu har vi brist på hjälp.

Så jag tar in Sara Sidle för att hjälpa oss.

Sara Sidle? - Vem är det?

Hon är en CSI från San Francisco. Hon är en vän till mig.

Någon jag litar på.

Hon ska sköta vår interna utredning.

Jag vill hålla det här internt. Jag vill inte att IA ska vara inblandad.

Toppen. Det är precis vad vi behöver. Någon som nosar runt.

Nicky, du kan backa upp mig angående DB i Monaco.

Du fattar. - Det är allt.

Är det allt?

Vad händer med mig?

Du är ledig. Du får lite egentid.

Jag vill inte ha någon personlig tid. Jag vill hjälpa till.

Du är chefen nu.

Du kan återinsätta mig. - Gå hem, Warrick.

Få din historia rätt innan Sara kommer hit.

Lite sent för brigaden.

Vad tror du hände här?

Första rodnaden?

Rör dig inte.

Det är okej. Jag är ingen polis. Jag analyserar bara händelsen.

Det här är Hollys pistol.

Hon sköt tillbaka.

Han är helt upprymd. Nu kör vi som en spelautomat.

Det har gått tre veckor sedan min senaste hopprunda.

Åtminstone dog den här som miljonär.

Herregud, de här ser ut som defensiva sår, kanske.

Någon kom efter den här killen med något ganska vasst.

Har du någon aning om vad det kan vara? WILLIAMS: Glas, kanske.

Vi hittade små skärvor i det snittade såret.

Ta en titt.

Inte bara glas,

svart glas.

Trasigt glas.

Bloddroppar som leder till

Blodiga handdukar. Ingen ansträngning att gömma sig.

Hej.

Defensiva sår.

Champagneflaska. Svart glas. Det missade jag.

Vad tycker du, chefen?

Du är en CSl-3 nu. Det är du som bestämmer.

Vadå, vill du att jag ska spela det i blindo?

Du har läst kvinnans uttalande.

Rummet är fullt av bevis. Prata ut det.

Vad säger rummet?

Okej.

Enligt flickvännens utsago,

De var på balkongen när de hade ett älskargräl.

Kom igen, Jamie. Jag är miljonär nu.

Nå, varför skulle jag vilja slösa mer tid med dig?

Rumservice.

Tack. -Varsågod.

Så, vad var jag hela tiden, va?

Bara någon att knulla? - Ja.

Varför?

Galet knäpp.

Och vad hände sedan? - Han stack iväg.

Jag klippte upp honom ganska bra.

Han gick förmodligen till lobbyn för att hämta lite första hjälpen.

Och han kom aldrig tillbaka till rummet?

Nej. - Är du säker?

Presidentsviten på Hotel Monaco är ett säkert rum.

De för logg. Varje gång någon kommer in med en kortnyckel--

Tja, om de för register, kolla det själv.

Varför stör du mig?

Nicky, vad står det i loggen? Hon har rätt.

Den enda posten jag ser här är när hotellets säkerhetsvakt checkade in dem.

Kan jag gå nu? - Ja, frun.

Hennes historia stämmer.

Hon har inga ekonomiska motiv. Hon var hans flickvän, inte hans fru.

Alla pengar som den avlidne vinner går direkt till familjens dödsbo.

Om han inte ramlade från sin egen balkong,

var annars kunde det då ha hänt?

Taket?

Ja, akutmottagning, tack.

Patientens namn är Holly Gribbs.

Tack.

Warrick här.

Warrick, domare Cohen.

Du satsade på fel lag, din idiot.

Jag sa "Packers." Jag fick 49ers för 5 tusen.

Platsen om 15 minuter.

Okej, jag tror vi är redo för Operation Norman.

Det där får du aldrig bort. Det där är Myers takdamm.

Alla hotell använder den nu. Den avleder solens strålar.

Håller nere elräkningarna på sommaren.

Ja?

Hur vet du allt det här skiten?

Det är vårt jobb att veta saker.

Okej, Nick. Välkommen till Operation Norman.

Låt honom flyga.

Ja, ja.

Norman knuffade.

Norman hoppade till.

Norman föll.

Skulle du inte det, om du var gift med fru Roper?