Supersex

خانوم‌هام و آقایون، خوش اومدید

« رُم سال 1988 »

امشب، چشمان شما شاهد تصویری از بهشت خواهد بود

پس شروع کنیم

تو. تو دوست داری با زنت چیکار کنی؟

از پشت برم سراغش و تصور کنم توئه

و بعد، دمپایی راه راه قرمز و ... آبی‌ش رو روی پاهاش می‌بینم و

.کیرم می‌خوابه

ما چیزی بیش از سکس به این‌ها میدیم روکو

بهشون شور و اشتیاق میدیم

آزادی اینکه میل داشته باشن

ما این رو می‌فروشیم - و...تو -

وحشی‌ترین خواسته و تمایل تو چیه؟

عشق بازی با موانا

واسه همین هیچکس نمیتونه خارج از فیلم‌برداری با دخترای من سکس بکنه

حتی تو - باشه ریکی قول میدم، حله؟ -

چون لحظه‌ای که اونا تبدیل به .انسان عادی بشن، رویاپردازی ما هم تموم میشه

در اون سال‌ها، ما بخشی از یک اشتیاق قلبیِ آزاد و نامحدود بودیم

محصولی که می‌فروختیم اینقدر قوی بود که کلیسا، مقامات

و دولت، همه با ما مخالف بودن

.این یک رویاست روکو یک آداب فداکارانه، اوج لذت جنسی

یک انقلاب

!موانا! موانا

!تو در همچین چیزی میترکونی - من؟ -

اما هیچکدوم از ایده‌های ریکاردو به من نمی‌خورد

Pink Panther ترجمه از « امـین احمـدی »

کانال رسمی تیم ترجمه‌ی 30نما @Cinamasub

ممنون - خواهش میکنم عزیزم -

خب؟ همچین خونه‌هایی در آرتونا دیدی؟

من خسته‌م عزیزم

نمیتونم این پله‌ها رو برم بالا - هی بیا اینجا -

آروم میریم عزیزم

اما بهرحال باید بریم بالا - صبرکن -

...چون این شهر متعلق به ماست ...دنیا، آسمان‌ها

اون یک "دیوا" هستش، حیوون

!دیوائه

!دیوائه! دیوائه

چی بهت گفتم؟ آروم باش -

خارج از صحنه به دیوا ها دست نزن

خودش خواست - !برو -

آره، بیا - مالو! منتظر من باشین دخترا -

مهمونی قشنگیه

فرانکو رو دوست دارم

اون از پیشگامان هستش

اون تنها مرد گروه دختران کوکوده در برنامه "آربوره" هستش

اوبنه‌ایه؟ - ...روکو -

.اون هرچیزی که دلش میخواد میتونه باشه اون نترسه

باشه، خیله خب - باشه؟ -

!آفرین - !آفرین! عالی بود -

ریکاردو بیا اینجا - بیا -

،قراره نیکولا رو ببینی ویراستار سوپرسکس

روکو - حالتون چطوره؟ -

چطوری؟ - نیکولا -

ریکاردو

!ریکاردو

سیفردی

من طرفدار دو آتیشه سوپرسکس هستم

نمیدونی چقد برام دردناکه که .داریم سوپرسکس رو تعطیل میکنیم

،هر سری که تورو میبینم یه چیزی یادم میفته

چی؟

،باید گابریل رو خلاصش میکردم

میدادم آدم فضایی‌ها اونم بخورنش

،بعدش سوپرسکس جدید متولد میشد روکو سیفردی

تو موافق نیستی، ریکی؟

کارش حسابی میترکوند

حیف شد که رسانه‌های چاپی دوره‌شون تموم شده

نیکولا

تو روکو رو به من ترجیح میدی؟

نه، نه گابریل - واقعا؟ -

...هی - حالا هرچی! این بچه پائین سوپرسکس بشه؟ -

نه - تیپ زدنت افتضاحه -

گابریل، روکوئه

میدونم کیه! خودم توی پاریس ساختمش و حالا بهم خیانت کرده

اوه نه گابریل حقیقت همینه! چرا؟ -

کاریه که شده - من سوپرسکسم -

نه تو

ریکاردو، بذار درست متوجه بشم

تو میگی مردم میرن این شخص رو با لباس زنانه تماشا کنن

البته. هنرمند خفنیه - تو سیفردی هستی؟ -

بله

چیزی که میگن حقیقت داره؟

چی میگن؟

تو از سیفردیِ آلن دولن بهتری

روکو... هی حواسم بهت هستا - نگران نباش ریکی. نگران نباش -

همراه دیوا فوتورا هستی؟ - نه -

نه

...روکو سیفردی

کی رو با این اسم صدا میکردن؟

.کسی که من ولش کرده بودم روکو تانو

کسی بزرگتر از اون و سوپرسکس

یک اسطوره

...روکو

سیفردی

آروم، آروم، آروم

آروم

چه اتفاقی داره میفته؟

اون روکو سیفردی هستش

خود خودشه

می‌بینم که با زنم آشنا شدی

اون میخواست با روکو سیفردی ملاقات کنه

ارضا شدی؟

خیلی

یالا اینجا مگه مراسم ختمه؟ !یالا آهنگ بذارید برقصیم

!یالا، یالا

ممنون - پس تو سیفردی هستی؟ -

بله

!چقدر این ستاره نوظهور خوب میدرخشه

« Laura Branigan از Self Control آهنگ »

چیکار میکنی لوچیا؟

چیکار داری میکنی؟

...بچه

هیچوقت نباید بفهمه که من چیکاره بودم

فهمیدی؟ ها؟

بالیاژ - ها؟ -

باید بالیاژ به موهات بزنی

شما ایتالیایی‌ها هنوز هایلایت میکنین

من فقط میخواستم یکم جلوی موم بلوندتر بشه، منظروم رو میفهمی؟

بالیاژ، به صورت طبیعی روشن‌تره

چون زنا دو تا چیز رو متوجه میشن

کیرت... و موهات. به همین سادگی

،تو که کیر نداری پس معلومه واسه چی اینقدر رو موهات حساسی

من به موهام میرسم خب - جدی؟ -

مثل امضای منه

چندتا ست دیگه مونده؟ - بیست ست بیست تایی -

من سی تایی میزنم

آفرین

خیله خب

واسه مراسم یادبود جان میری؟

آره

من هیچوقت جان هولمز رو ندیدم

از نزدیک ندیده بودمش

،تا هفته پیش که داشت فیلم‌برداری میکرد

آره

...لکه‌های قرمز روی پوستش بود اما

مثل ربات بود

،خب

فرصت گائیدن بیشتری به ما میرسه دیگه، درسته؟

خودش بود همچین حرفی میزد

چیه؟ ترسیدی؟

ریکاردو - سلام عزیزم -

!روکو یه حیوونه. باید باهاش صحبت کنی

آره عشقم. بهت صدمه زد؟ - آره -

!سیلویا، کرم رو برای میلی بیار - !باشه میارم -

.کرم رو بزن من باهاش صحبت میکنم، باشه؟

!بعدا! بعدا

سلام خوشگله چطوری؟ - خوبم عزیزم -

کارمون خوب بود - آهان -

اسپاگتی میخوری؟ - کربوهیدرات نمیخورم -

آفرین پسر! یک زندگی با رژیم سالم

روکو - ریکی، میخوام باهات صحبت کنم -

!سیلویا، مار اومده بیرون

منم همینطور

.خیله خب روکو گوش کن ما فقط برای دوربین اجرا میکنیم

باید یکم کوتاه بیای، متوجه‌ای؟

نه

...روکو، دخترا شکایت کردن که تو یکمی

چطوری بگم؟

خشنی

خدا رو شکر کریستوف به دخترا پول میده تا از تو راضی باشن

چون در غیر این صورت، چی میشه؟

آشوب به پا میشه؟

بیخیال، من مدل گائیدنم همینه

درسته، اما شخصیت توی فیلم تو نیستی

پس کیه؟

!آتیش! آتیش

این پنجمین باره که زنگ در رو آتیش زدن

!یالا - هی ریکاردو، جان چطوری مردش؟ -

بوی بنزین یکی از لذت‌های زندگیه

میدونی چی تو فکرمه؟

...به نظرم تو میتونی "کبرا" رو در تئاتر بخونی

واقعا؟

تاحالا خواستی خوانندگی کنی؟

نه راستش

!مراقب باش ریکی

!سیلویا! سیلویا

!به پلیس بگو یکی زنگ در رو آتیش زده

...نه اما

هی ریکاردو، ما رو دستگیر میکنن

قبلا بهت گفتم که با کولی‌ها مشکل دارم

...عزیزم، ما الان در جنگ هستیم

.و انقلاب جای استراحت نداره گاهی میبری و گاهی میبازی

و در هر صورت، زنگ درمون سوخته بود، مگه نه؟

پس بدون شک کار همون شخصه

و میدونی اون طرف کیه؟

کاتولیک خود حق‌پندار بیچاره طبقه متوسط

زنگ در یه شروع بود

واسه همین ساختمون رو آتیش زدم

راستی چی میخواستی بهم بگی روکو؟

قضیه مواناست

نه، موانا دیگه تعطیل

موانا غیرقابل توصیفه

سلام بر شما - منحرف‌های فاسد مریض -

سلام. ممنون

دیدی؟ تو باید اجرا کنی

این حرکت بعدی‌مونه

شک دارم بعدش زنگ در من رو بسوزونن

آره، منم همینطور

!ما در جهنم هستیم

!قشنگ‌ترین جهنم

برای شما