SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

МИССИЯ:40 Воспоминания **** 2

Ой-ой-ой…

Что случилось?

Тётя?..

Что произошло?..

Что? Как?!

Кто-нибудь! Принесите носилки!

Мама…

Там внизу моя дочь!

Твою ж! Целиком завалило…

Не время завалы разбирать!

Живее! Бежим! Или сдохнуть хотите?!

Пацан, что ты там застыл?!

Быстрее в убежище!

Останская армия идёт!

Останская?..

Но ведь говорили, что войны не будет…

****! Ты живой! Живой!

Что ты здесь вообще делаешь?!

Мама?..

Ты ещё и ранен!..

Ну… да.

Но меня… кажется, спас шлем.

Ох! Я так рада!..

Нужно срочно бежать домой вещи собирать!

Поедем к дяде в Килберг!

Подожди!

Я… я не хочу!.. А как же школа?

Завтра ведь фестиваль!

Сейчас не время капризничать!

Неужели не понимаешь?!

Хоть войска Весталиса и сражаются, как львы,

к сожалению, Луэн на востоке пал.

Восемнадцатого числа премьер-министр Аднер обратился к нации

Взрослые — лгуны.

Говорили же, что войны не будет!

и призвал вместе скорбеть о погибших согражданах.

Рассказывали, что пакт какой-то есть…

и что нам ничего не угрожает!

Такие вещи прощать просто нельзя.

И папа не лучше!

Обещал, что мы вместе пойдём на фестиваль!

А домой так и не вернулся…

Хотя… я такой же врун, как и они.

Обманул папу — и всё ради десяти далков.

Надо будет извиниться и рассказать правду, как вернётся.

Я должен сознаться, что обманул его.

Мама!

Всё будет хорошо… не бойся.

Всё будет хорошо!

Мама… я очень… очень хочу назад в Луэн!

Может быть… папа уже вернулся домой?

Я хочу играть с Генералом и ребятами!

Поймал!

Интересно, мама обрадуется, если на ужин будет рыбка?

А то мы чуть ли не впроголодь живём.

Воздушная тревога!

Бегом в убежище!

Скорее! Сюда!

Ну же, пацан, пошли быстрее!

Мне надо домой!

Давайте живее!

Не стой столбом!

Да пройдите вы глубже!

Выживем… выживем… выживем… выживем…

Да заткните своего сопляка!

Проклятые останцы!

Мама! Мама!

Закончилось?.. Они улетели?!

Пацан, стой! Не открывай люк!

Дурак! Куда ты побежал?! Там опасно ещё!

Мама! Мама!

Мама! Мама! Мама!

Это же наш дом… Не может быть…

Мама!.. Мама!

Мам!..

Мне пришлось жить как крыса.

Даже не знаю, сколько лет так прошло.

Я потерял всё, чем дорожил.

А вокруг осталось… лишь то, что меня бесило.

Этой причины было достаточно…

чтобы самому взяться за оружие.

Лоранд Спуфи?

Ещё и из Луэна?

Парень, а тебе точно достаточно лет?

Конечно! Мне восемнадцать.

Правда, свидетельство о рождении сгорело при бомбёжке…

Что, конечно, неправда.

Ну и?! Что делать будем?!

Сколько ещё нужно трупов?

Сколько тысяч человек придётся убить,

чтобы на горизонте блеснул луч надежды?

Это ещё что за фигня?!

Погоди! Не стреляй!

Пожалуйста, пощади!

Ты ведь останский солдат?

Жуть! На вестальца нарвался?!

Вооружён?

Нет! У меня ничего нет! Сдаюсь!

Я… я дезертировал!

К чёрту это всё!

Но, как назло, заблудился… Два дня уже по горам брожу.

Умоляю! Дай что-нибудь пожевать!

Только дурак делится едой с мертвецом.

Сдохни.

Стой! Не надо!

Я не хочу умирать, пока хоть разок не замутил с бабой!

Забавный парень.

Ладно, сигаретку могу тебе дать.

На удивление… этот вражеский солдат показался мне человеком.

Так вот! В том институте поставили интересный эксперимент.

Они показывали испытуемым видео, как мужчина получает пощёчину.

Что? Чё ты несёшь?

Он вообще понимает, в каком положении находится?

Так вот, их мозг реагировал на боль и порождал у людей отторжение.

А это подтверждает, что у людей врождённое неприятие насилия.

Но тут какой момент!

Это был ещё не конец!

Испытуемым показали, что пощёчина — это наказание за похождения на стороне.

И знаешь, что случилось?

Вместо отторжения люди ощутили удовольствие.

Согласись, жуткая штука?

Это ведь получается, что стоит навесить ярлык,

как многие тут же примут его за чистую монету.

Реально кошмар.

Хотя фиг знает, чё там по статистике.

К чему ты клонишь?

Тебе не кажется эта война тупой?

Она ж, по сути, началась из-за провала в дипломатии.

Так с какой радости мы, простые люди, должны расплачиваться за косяки политиков?

Они ведь только стравливают нас… гонят на войну… и тем самым убивают.

Мы живём в отвратительное время.

Так это ж вы, останцы, первыми напали!

А на нашей стороне считается, что первыми полезли вы.

К примеру, Луэн, говорят, бомбили вы сами, чтоб начать войну.

А ещё что подговорили третью страну, чтобы она подначила Останию.

Только это всё дурацкая пропаганда!

Знаю! Я же не дурак, блин!

Но откуда простым солдатам вообще знать правду?!

В Луэне!.. В той бомбардировке!..

Погибли… все мои друзья!

Такова правда!

Мы оба потеряли близких!

Пошёл ты!

Вы зло и во всём виноваты!

Вы лишили меня всего, что я любил!

А ты хоть видел их «злодеяния»?!

Видел!

Столько, что и не сосчитать!

Я вам устрою то же, что и вы мне!

Я за всех отомщу!

Чёрт! Это ж солдаты, которых за мной погнали!

На фига стрелять было?! Раскрыл обоих!

Зараза!.. Чёрта с два я им сдамся!

Счастливо!

А за сигарету — спасибо!

Твою ж…

Не понимаю…

На что я трачу свою жизнь?

Так тебя из-за ранения отправили в тыл?

Везёт же людям! Я тоже так хочу, Лоранд.

Повезло тебе, что выжил.

Не понял…