The Operative

喂？

我爸死了

又一次

大使館 -通行密碼22…

原本是22454，還能用嗎？

可以 -我要追查我的手機

在一分鐘前接到的電話 -好

喂？ -她剛打給你

我不知道出了什麼事

我們要你馬上來特拉維夫

開什麼玩笑？告訴我出了什麼事

在電話裡不方便，你馬上飛來

不，這是不可能的事

我在這兒等你

湯瑪斯，我是喬

天哪，他們也把你找來？

是的

你好嗎，喬？娜塔好嗎？

她很好，還在復元中

湯瑪斯，情況有點…

我不會飛去任何地方，喬

你不必飛去哪裡

在科隆就有個安全藏身處

他們會告訴你細節，我現在要過去

謝謝你臨時趕來

我是丹尼爾 -湯瑪斯

嗨 -嗨

在你訓練她時我們見過一次

我記得

她為何打給你？ -我不知道

她為何打給你？她知道你退出？

我不知道，你要告訴我怎麼了嗎？

你們說了什麼？

她說「我爸死了，又一次」

就掛電話了

什麼意思？

她爸死了是她撤離伊朗的暗語

她爸是真的死了嗎？

她為何現在用那個暗語？

她爸四天前在倫敦附近死了

她溜出以色列參加他的葬禮

葬禮後就失蹤了 -失蹤？

從海峽出境就不需要登記護照

她可能在任何地方

她有可能被騙嗎？

我只跟喬談

這位小姐的資歷有夠奇怪的

我只跟喬談

他馬上過來 -他退休了

我也是啊，關我屁事

你叫他打給我，我只跟他談

（「一如往常」行動）

（姓名：瑞秋寇林）

（負面行為）

（特務難以控制）

（要求心理評估和提高測謊頻率）

隨便啦，湯瑪斯，你要我退出嗎？

沒有

你要我退出嗎？

沒有

你老是想染指他

你染指他了，瞧瞧結果如何

去你的

被需要的感覺很好吧？

我從你畢業就在等這通電話

小心點 -這個房間給你

有什麼需要儘管來找我們

在早上那通電話之前

我一年多沒她的消息了

湯瑪斯，沒人責怪你任何事

這是要評估她的動機

你跟她最親密，你是關鍵人物

我們一步一步慢慢來

瑣事讓他們處理

我們要猜她在想什麼

我們比他們更有優勢

你了解她，我了解你

你覺得自己是猶太人嗎？

我爸有一半猶太血統

我在你檔案裡看到你是被領養的

這有關嗎？

知道你的親生父母是誰嗎？

你媽從小把你教成基督徒嗎？

算是吧

這點應該可以發揮

他們把她指派給我時

她是以萊比錫為據點出基本任務

我提議送她去德黑蘭混入核武部門

午安 -要說服總部不太容易

當一個以色列情報特務

她的資歷確實很不尋常

在倫敦出生，她爸爸是英國公民

媽媽是德國人，浸信會基督徒

她在瑞秋12歲那年過世

我對倫敦沒啥印象了

只記得我長大後在照片上看到的

我6歲我們搬去波士頓

我12歲搬去加拿大

當時我媽開始化療

你到底是哪裡人？

唯一讓我覺得像家的地方

至少有陣子是以色列

為什麼？

我不知道

我媽以前經常提起

她70年代自願去那裡的集體農場

當時德國人這樣做是件大事

你有住過那兒嗎？

她當時和她在倫敦認識的

以色列醫學院學生在交往

那是她第一次去那個國家

他們分手後她留了下來

她沒什麼計畫，只是四處漂泊

她延長工作簽證時組織裡有人發現

她馬上就引人注意

護照、語言能力

到哪兒都沒根沒目標

我想捐款

招募員覺得她急著想找到歸屬

急著想做點有意義的事

我叫瑞秋寇林

我們給了她真實的澳洲護照

為她打造了完整的新身分

小時候住雪梨附近，在加拿大成長

她在萊比錫待了一年坐實那個身分

她的臥底身分是英語和法語老師

嗨 -你的推薦函準備好了

很抱歉突然要離開

沒關係，這裡隨時歡迎你

謝謝

她的第一個任務

是在德黑蘭取得工作證

由當地的語言學校資助

以色列情報局特務

剛入行就進伊朗很不尋常

但我對她有信心

（衛生棉條）

這個讓你不舒服？

初次檢查大概三十秒

二次檢查就要好幾個小時

二次檢查可能是緊張造成的

或是說詞前後不一

所以行李、停留時間

職業、機票艙等全都要吻合

你不該一副剛走出購物中心的模樣

你和你爸關係好嗎？

幹嘛這樣問？什麼意思？

你在不尋常的缺席之前

應該要跟近親家屬套好身分

不，我們關係不好

那也一樣

怎樣？

好吧

好，我做

你是獨居吧？

我是嗎？

我不知道

你每次都安排在週末見面

你之前那位從不這樣

既然你全年無休，我也應該如此

就算你已婚也會在週末跟我見面？

我今晚可能不會睡了

你會表現得很好

你是這個任務的最佳人選

謝謝你這句話

他們又要我們等了

嗨 -嗨

在德黑蘭有認識的人嗎？

沒有，我有寄電郵給雇用我的人

你要住哪裡？

艾斯特格拉旅館

如果你五分鐘要吃午飯

我們可以一起吃

你有買什麼新東西嗎？

你說什麼？ -新的？

有些是，我在往柏林的班機上遺失行李

喂？ -嗨，寇林小姐

我們的芳療中心開放等著服務你

也要讓你知道我們有各式飲料

不只是菜單上那些，各種飲料都有

那天晚上我睡不著

我想像他們進來把我拖出去

我想像自己被吊死

還記得我想著我落單了

只有我獨自面對全世界

大家都知道我是誰

怎麼可能不知道？

我站在那兒偷看時才驚覺

我沒什麼好隱藏的

我只是個來教書的普通人

就這樣

別無其他

當下我就決定不再害怕

那是臨時工作證

好，把收據整理好，我來寫報告

你休個兩天假

你表現得很好 -好

那是什麼香水？

什麼意思？

跟你離開時用的不一樣