Extortion

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «XiXi»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us

‫اندی، آماده ای؟

‫بیا اینجا.

‫قایقمو تموم کردم، مامان.

‫دیر میرسیم فرودگاه.

‫لطفا کیفتو بیار پایین.

‫نمیتونم پیداش کنم.

‫زیر تختتو نگاه کردی؟

‫اون بالا چیکار میکنی؟

‫عزیزم پاسپورت‌ها رو برداشتی؟

‫آره، برشون داشتم.

‫بابا، بابا ببین

‫اوه، آره خیلی خوبه ‫بادبانش عالی به نظر میرسه.

‫-داری موفق میشی ‫خوبه.

‫وضعیت آب و هوا رو چک کردم، ‫کل هفته هیچ بارندگی ای نداریم.

‫میدونم، عالیه.

‫سلام.

‫میشه چمدون رو ببری بیرون؟

‫عزیزم، میشه لطفا چمدونو ببرین بیرون؟

‫-اندی کیفت کجاست؟ ‫-داشتم میگفتم، اون باید...

‫اندی، کیفت کجاست عزیزم؟

‫آره، نتایج رادیوگرافی رو دیدم.

‫خب، یه وقت ام آر آی بهش بده.

‫بعدش باید منتظر نتایج آزمایش خون بمونیم

‫و هفته بعد صحبت میکنیم، باشه؟ ‫نتایجشو واسم ایمیل کن.

‫آره، مرسی. باشه.

‫- بابا؟ ‫- چیه؟

‫جت اسکی هم میریم؟

‫چون کالین میگفت به یه دریاچه رفته

‫و پدرش بهش اجازه داده ‫جت اسکی رو برونه

‫کالین شیش ساله خودش تنها جت اسکی روند؟

‫سرعتش صد مایل تو یه ساعت بود.

‫اینم گفت که باباش

‫میتونه حساب تورو برسه ‫چون تو یه پزشکی.

‫اولا، حرفای بد کالین رو تکرار نکن

‫.دوما، پزشکا خیلی خشنن، شگفت زدت میکنه.

‫و من کاملا شک دارم ‫که کالین تنهایی یه جت اسکی رونده باشه.

‫پس بهم قول بده ‫دوتایی بریم جت اسکی.

‫قول میدم.

‫کوین، اندی، ‫پس بالاخره دارین میرین.

‫لوکاس، آره.

‫جولز یه جای خیلی خوب تو کارائیب پیدا کرده.

‫میخوایم خونوادگی یکم خوش بگذرونیم.

‫اوه، تعطیلات بخاطر همینه دیگه.

‫و فقط به خاطر تو،

‫من و مارجی تونستیم تعطیلات گذشته رو با هم بگذرونیم.

‫میدونم، میدونم، مسئله ای نیست،، ‫نیازی نیست ازم تشکر کنی.

‫به هر حال جولی گفت که

‫باز نمیتونی ماشین چمن زنی ‫رو راه بندازی.

‫من بهت یاد میدم، ‫میتونم نشونت بدم چطور میشه تعمیرش کرد.

‫ساده ست، ‫فقط یه ثانیه طول میکشه.

‫یه موتور خیلی کوچیکه، ‫و همشون مثل همن.

‫من - من تو تعطیلاتم.

‫من الان ‫هیچی رو تعمیر نمیکنم.

‫اندی، پدر تو میتونه قلب یه انسان رو ‫تعمیر کنه

‫ولی نمیتونه یه ماشین چمن زنی رو تعمیر کنه.

‫مواظب باش، اون بیرون ‫بعضی جا‌ها امن نیستن.

‫ممنون، لوکاس ‫یادم میمونه.

‫- به امید دیدار. ‫- هفته خوبی داشته باشی.

‫کوین، به دربان هتل انعام بده

‫یکم بیشتر از حقش بده، ‫امکانات اتاقتونو بیشتر میکنه.

‫پول... اونجا حرف اولو پول میزنه.

خیلی خب

‫ممنون.

‫خداحافظ.

‫- بابا، دربان چیه؟ ‫- آه...

‫بابا، جزیره گنج واقعیه؟

‫آره، حتما، ‫صد‌ها سال پیش

‫دزدان دریایی گنج‌هاشونو ‫تو جزیره‌های متروکه پنهان میکردن

‫چرا؟

‫ممم... اونطوری هیچکس نمیفهمید ‫کجا قایمشون کردن

‫چرا گنج‌هاشونو تو خونه ‫پیش خونواده‌هاشون نگه نمیداشتن؟

‫ میدونی... دزدان دریایی خونه یا خونواده ندارن

‫اگه خونه یا خونواده نداشتن،

‫گنج رو واسه چی لازم داشتن؟

‫سوال خوبیه.

‫هی، بیا اینجا.

‫نظرت چیه؟

‫خیلی شگفت انگیزه.

‫خیلی خوبه. آره.

‫- خوش اومدین. ‫- سلام.

‫میشه لطفا اسمتون ‫و شماره رزروتون رو بگین؟

‫کوین رایلی.

‫فکر نمیکنم تو این کار خیلی ماهر باشم

‫ولی اگه بخوای امکانات اتاقمونو بیشتر کنی،

‫مایلم شخصا بهت پاداش بدم.

‫حتما، ببینم چی دم دست داریم.

‫ممنون پسر.

‫خب، نظرت راجب این ‫سوئیت ماه عسل چیه؟

‫خیلی خوبه ‫خوشحالم که بالاخره یکیشو میبینم.

‫اوه، بیخیال. ‫سوئیت ماه عسل ما خوب بود.

‫ببخشید، منظورت ‫سوئیت ماه عسل خودمونه؟

‫سوئیت ماه عسل ما ‫یه تخت کوچیک

‫پشت یه ون ‫تو راه مکزیکو بود.

‫خب که چی؟ باحال به نظر میرسه ‫عالی بود

‫اون بدترین مسافرتمون بود، واقعیت اینه ‫- فکر میکردم باحال بود.

‫میدونم اونطور فکر میکردی. ‫دوست دارم.

‫- سلام. ‫- صبح به خبر. ‫چطوری؟

‫خوب، تو چطور؟ ‫- خوبم، خوبم.

‫چطور میتونم کمکت کنم؟

‫میخوام یه حت اسکی بگیرم، لطفا

‫اوه... پسر... متاسفم ‫ولی واسه امروز خالی شو نداریم.

‫میدونی، لیست پره ‫خیلی متاسفم.

‫ولی اگه اسمتو بهم بگی

‫میتونم واسه فردا برات رزرو کنم.

‫نه، متوجهم، ‫متوجهم، اشکالی نداره.

نه قربان نداریم ما جت اسکی نداریم

‫خب، پسرم، ‫تا حالا سوار جت اسکی نشده

‫و حاضرم قسم بخورم ‫همش داره راجبش حرف میزنه.

‫خیلی خوب میشه اگه ‫بتونی یه کاریش بکنی

‫خیلی ازت ممنون میشم.

‫من... میدونی چیه

‫من حتی اجازه ندارم اینو بهت بگم

‫ولی... ولی میتونی از محلی‌های اینجا ‫یه قایق موتوری اجاره کنی.

‫چند کیلومتر پایین تر ‫چند نفرو میبینی

‫اونا همه جور قایقی دارن، خب؟

‫هی، آقا

‫اونجا چی داری؟

‫- ماهی پنج دلاری. ‫- نه، ممنون، بهرحال ماهی خوبیه.

‫هی، دوست من، قایق لازم داری؟

‫- آره. ‫- فقط سیصد تا داداش.

‫- کدومش؟ ‫- اونجا، اون سفیده.

‫همینجا، دوست من. ‫سریعترین قایق همینجاست.

‫آره، درسته، 250 تا بهم بده.

‫- دویست دلار واسه 3 ساعت ‫- 250تا بده.

‫بیا اینجا، ازش خوشت میاد.

‫درست همینجا، همینجا، بیا

‫فقط 250تا بهم بده.

‫- بیا، بیا همینجا. ‫- میگه200.

‫قایق باحالیه، ‫ازش خوشت میاد.

‫- برو جلو. ‫- مرسی پسر.

‫- از اینیکی خوشم میاد. ‫- چطورین، آقا؟

‫- من خوبم ، تو چطوری؟ ‫ ‫- خوبم، پسر این قایق خوبیه

‫سریعترین قایقیه که تا حالا دیدی، خب؟ ‫خب

‫قدرت موتورش 60 اسب بخاره.

‫- باشه. ‫- یه قایق مسابقه ای قدیمی بوده.

‫- باشه. ‫- فقط 200 دلار واسه 3 ساعت، نقد باشه لطفا.

‫- خیلی ممنونم. ‫- گواهینامه مو لازم داری؟

‫بیا داخل، بیا، نه پسر، ‫گواهینامه تو لازم ندارم، ‫بیا.

‫- باشه. ‫- چیکار میخوای بکنی، ‫میخوای قایقمو بدزدی؟

‫- شاید. ‫- میتونی ببریش، ‫پولشو از بیمه میگیرم.

‫نگران نباش ‫فقط تمیز تحویلش بده

‫منم هزینه تمیز کردن ازت نمیگیرم، باشه؟

‫بشین، میخوام بهت نشون بدم چطور کار میکنه، باشه؟

‫خب، خیلی ساده ست ‫دنده رو رو حرکت بذار.

‫بعد دستی رو بده بالا

‫همین ‫حالا آماده حرکتی

‫- باشه. ‫- جلیقه‌های نجات اونجان

‫- مطمئن شو که بچه‌ها بپوشنشون ‫- باشه.

‫و یه مخزن پر از بنزین داری، ‫مراقب باش.

‫یادت باشه ‫اگه رفتی شنا

‫یادت نره لنگرو بندازی ‫باشه؟

‫چون اگه نندازی دیگه قایقو نمیبینی.

‫سفر خوبی داشته باشی.

‫میتونی هدایتش کنی، بفرما

‫- عزیزم. ‫- بله؟

‫اینو از کجا چیداش کردی؟

‫خب، جت اسکی نبود

‫خوبیش اینه که قایق امن تره

‫و هممون با همیم، درسته؟

‫واو.

‫اوه، میبینم که

‫این آدما فک میکنن میتونن به ما برسن؟ ها؟

‫نظرت چیه بهشون نشون بدیم ‫که چیکار میتونیم بکنیم

‫- کمربندتو ببند. ‫- ببندش.

‫آره، سریعتر ، بابا، سریعتر

‫شرط میبندم کالین هیچوقت ‫انقد سریع نرفته

‫کوین. کوین!

‫- بله؟ ‫- آروم تر برو.

‫باشه.

‫عزیزم، گوش کن ‫فکر میکنم باید برگردیم.

‫دیگه حتی خشکی رو نمیبینیم.

‫- نه. ‫- آره، دو ساعت دیگه وقت داریم، بیخیال

‫فک کنم کمی طول میکشه تا برگردیم. ‫باید دور بزنیم.

‫خیلی خب، میدونی چیه، ‫حق با مامانته

‫- بیا اینو بچرخونیمش و ما... ‫- متاسفم.

‫نزدیکای ساحل گشت میزنیم، باشه؟

‫- نه. ‫- میدونم رفیق، متاسفم

‫نمیخوام ضد حال بزنم.

‫اینطوری امن تره.

‫جزیره، جزیره ‫میخوام جزیره رو ببینم.

‫بابا، جزیره گنج

‫فکر نمیکنم ایده خوبی باشه.

‫مامان، فقط یه دقیقه، ‫میشه حزیره رو ببینیم؟

‫نظرت چیه مامان؟

‫همیشه که نمیتونی یه جزیره متروکه ببینی.

‫چرا یه نگاهی بهش نندایم؟

‫بعدش میریم خونه ‫و ناهار میخوریم

‫آره!

‫مامان، لطفا، لطفا، لطفا

‫باشه.

‫آره، با تمام سرعت رو به جلو! ‫توقف بعدی، جزیره گنج!

‫بابا، ببین، درختای خرما

‫همه جا هستن.

‫فوق العادست.

‫بیا اینجا، گوشات قرمز شده

‫بابا فک میکنی اینجا گنج پیدا میشه؟

‫نمیشه فهمید