Soul

La oss prøve noe annet.

Fra begynnelsen. Klar. Én, to, tre.

Én, to, tre, fir'. Hold rytmen.

To, tre, fir'.

Det skal være Ciss, horn.

To, tre... Jeg ser deg, Caleb.

Nå du, Rachel.

Jeg glemte saksen, Mr. G.

Hun glemte saksen. Og nå er det din tur, Connie.

Kom igjen!

Bra!

Vent. Hva ler dere av?

Connie ble oppslukt. Det er bra.

Jeg husker at pappa tok meg med til en jazzklubb...

...og jeg ville ikke. Men så ser jeg en fyr...

...som spiller akkorder med kvarter...

...og så i moll...

Så legger han til indre stemmer, og det er som om han synger.

Jeg sverger, i neste øyeblikk...

...er det som om han svever av scenen.

Fyren var oppslukt av musikk og tok resten av oss med.

Og jeg ville lære...

...å snakke slik.

Da visste jeg...

...at jeg ble født til å spille.

Connie skjønner hva jeg mener. Ikke sant, Connie?

Jeg er 12.

Jeg er straks tilbake. Øv på skalaene.

Unnskyld at jeg forstyrrer.

Du gjør ørene mine en tjeneste.

-Hei! -Men du er god.

Det er han ikke.

Hva kan jeg gjøre for deg, rektor Arroyo?

Jeg ville gi deg de gode nyhetene personlig.

Ikke mer deltid. Du er nå korpslærer på fulltid.

Stillingsvern. Helseforsikring. Pensjon.

Jøss. Så flott.

Velkommen til BS 70-familien, Joe. Permanent.

Takk.

SKREDDERSØM OG OMSYINGER

Etter så mange år har bønnene mine blitt hørt.

En fulltidsjobb.

Arbeidsmann, unna vei.

-Ja, mamma, men jeg... -Du sier vel ja?

Ikke vær redd, mamma, jeg har en plan.

Du har alltid en plan.

Kanskje bør du ha en plan B også, for når planen mislykkes.

En plan B er alltid lurt.

Joey, vi slet ikke med å gi deg en utdannelse...

...for at du skulle vaske undertøyet ditt i butikken min som voksen.

Gå rundt med et hull i buksa.

Ja, men...

Nå kan du slutte med de meningsløse spillejobbene.

Og vi trenger virkelig flere lærere.

Og tenk...

...musikk blir endelig karrieren din.

Så du sier vel ja?

Vær så snill å si ja.

Ja, definitivt.

Bra.

Hallo?

DOROTHEA WILLIAMS-KVARTETTEN

Står til, Mr. G? Det er Krølle. Lamont Baker.

Hei, Krølle! Fint å høre stemmen din.

Bare kall meg Joe. Jeg er ikke læreren din lenger.

Ok, Mr. Gardner.

Jeg er ny trommeslager i Dorothea Williams-kvartetten...

...og vi starter turneen vår med konsert på Half Note i kveld.

Dorothea Williams? Tuller du? Gratulerer. Jøss!

Jeg ville dø lykkelig om jeg kunne opptre med Dorothea Williams.

Dette kan være lykkedagen din.

-Der er han. -Hei, Krølle.

Det at Leon stakk, har gitt oss problemer.

-Sikkert. -Fint at du kom.

Bishop sa at han spilte sammen med deg i Brooklyn i fjor.

Sa du var kjempegod.

Til å være på ei kaffesjappe.

Du, Dorothea.

Dette er fyren jeg fortalte om.

Den gamle musikklæreren min, Mr. Gardner.

Kall meg Joe, Dorothea. Miss Williams, mener jeg.

Gleder meg. Jøss. Dette er utrolig.

Joe er Ray Gardners sønn.

Så vi må ta til takke med musikklærere fra barneskolen.

Kom hit, Lærer'n, vi har ikke hele dagen.

Hva skal vi spille?

Beklager. Jeg ble revet med.

Joe Gardner, hvor har du vært hele mitt liv?

Undervist et korps på barneskolen. Men i helgene...

Har du dress?

Skaff deg en bra dress.

Kom hit i kveld. Første konsert kl. 21.00. Lydsjekk kl. 19.00.

Vi får se hvor god du er.

Ja!

Ser du det, pappa? Dette er stort!

Se opp. Der vil det stå Joe Gardner!

Dette er utrolig. Jeg fikk spillejobben.

Vet det. Dorothea Williams! Ikke til å tro.

Hei, du vil skade deg!

Ikke fortell mamma om dette. Ok?

Glem klassen. Jeg er i en annen klasse. Dorothea Williams'.

Forstår du? Jeg er...

Beklager!

Hva i...?

Hallo?

Hallo?

Hva i...?

Hei, hei! Hallo!

Hallo.

Hva heter du, vennen?

Joe Gardner. Jeg skal ikke være her.

Må ha skjedd brått for deg.

Jeg er 106 år, Joe.

Jeg har ventet lenge på dette.

-På hva da? -Det hinsidige.

Det hinsidige?

Hinsidig livet?

-Ja. -Er det døden?

Dette slår drømmen min om hvalrossen.

Spennende, ikke sant?

Nei. Jeg har en spillejobb i kveld. Jeg kan ikke dø nå.

Du har nok ikke mye du skal ha sagt.

Jo. Jeg skal ikke dø dagen jeg får en sjanse. Jeg fortjener det.

Så altfor mye. Jeg stikker.

Du skal nok ikke gå den veien.

Jeg skal ikke dø i dag. Livet mitt har nettopp begynt.

Hva var det?

Jeg er ikke ferdig. Jeg må tilbake.

Jeg vil ikke dø!

Jeg er ikke ferdig. Løp!

-Hvorfor løper du ikke? -Jeg vet ikke.

-Hva feiler det dere? -Jeg vet ikke.

Hvor er buksene mine?

Jeg er ikke ferdig.

Du store min.

Unnskyld meg.

Hjelp! Jeg er ikke ferdig. Jeg må tilbake.

Du store min.

Hva?

Dere, gi veilederen plass.

Beklager, nye sjeler. Trettisju, det holder.

Hei, alle sammen, se. Stilleleken.

Stilleleken.

Hvem er du?

Jeg er møtepunktet for alle kvantefelt i universet.

Jeg viser meg i en form menneskehjernen skjønner.

-Hva? -Kall meg Jerry.

Jerry, ok.

Er dette himmelen?

Nei.

Er det et banneord?

-Helvete? -Helvete, helvete.

-Stilleleken. -Helvete.

Det er lett å gå seg bort.

Dette er ikke Det hinsidige, men Det hins-tidligere.

Det hins-tidligere?

Vi kaller det Deg-seminaret nå. Ny merkevare.

Helvete.

Nei, nei. Du er her!

Så jeg er død?

Ikke ennå.

Kroppen din avventer.

Det er komplisert.

Jeg skal få deg tilbake til gruppa di.

Kom opp hit, små sjeler.

Velkommen til Deg-seminaret.

Dette blir fantastisk.

-Rart. -Hva da?

-Opptellingen er feil. -Unnskyld?

En sjel mangler. Opptellingen er feil.

Første stopp er den lettbevegelige paviljongen.

Dere fire. Inn.

Dere fem blir reserverte. Og dere to, hvorfor ikke?

Vent. Kommer personlighetene herfra?

Selvsagt. Tror du folk bare blir født med dem?

Så hvordan drar de til jorda?

De bruker jordportalen.

Når de får en fullstendig personlighet, selvsagt.

Hallo?

Farvel.

Vent, vent.

Du havner ofte på villspor.

Finn navnet deres her, veiledere...

-Jerry, her er en bortkommen veileder. -...og kom inn.

Takk, Jerry.

Jeg vet ikke om jeg skal være her.

Jeg skjønner. Veiledning er ikke for alle. Du kan slutte.

Faktisk høres veiledning gøy ut.

Fint. Jerry overtar.

Takk, Jerry. Gå bort til Jerry.

Takk, Jerry.

Heter alle her Jerry?

Lykke til!

Jerry, vi har et problem.

Hallo, Terry.

Opptellingen er feil.

Neppe. Den har ikke vært feil på århundrer.

151 000 sjeler går til Det hinsidige hver dag.

Det er 105,2 sjeler i minuttet, Jerry.

1,75 sjeler i sekundet.