Legal High (Rigaru Hai / リーガル・ハイ)

Thành thật xin lỗi ạ.

Lần thứ mấy rồi hả? Người phải đền tiền là bọn tao đấy.

Rửa cái xe cũng không nên hồn.

Rốt cuộc mày làm được trò trống gì hả, nói đi, đồ ngu.

Mày bị đuổi rồi. Cút đi cho tao.

Xin chào quý khách.

Vâng, vâng, vâng, đỗ ở đây là được.

Vâng, được. Mời đi bên này. Vâng.

Tao phải giết mày.

Ngày nào cậu cũng bị chửi như tát nước vào mặt như thế này,

sau đó bị đuổi việc.

Thế nên cậu không chịu đựng được nữa.

Không phải tôi.

Trên con dao làm bếp có dấu vân tay của cậu đó.

Không phải tôi làm.

Ồ, xin lỗi, xin lỗi nhé. Bị vướng chân.

Dù tốn bao nhiêu thời gian,

bao nhiêu ngày tháng, tôi cũng ở đây tiếp cậu.

Tsubokura.

Bản án, bị cáo bị kết án mười năm tù giam.

100 ngày giam giữ khi chưa có phán quyết cũng sẽ tính vào thời hạn thi hành án.

Này, này. Không sao chứ? Này.

Có đi được không?

Đi thôi.

Ông ngồi đi ạ.

Ông ngồi đi ạ.

Chào anh. Anh nhường chỗ được không?

Chỗ đó...

Không sao đâu.

Không, không được đâu ạ. Tôi nói anh đấy.

Tôi đang nói chuyện với anh đấy.

Cô nói tôi sao?

Tôi là người Nhật Bản.

Này, anh nhường chỗ cho cụ già này được không?

Tại sao?

Tại sao cái gì.

Nhìn anh vẫn còn khá trẻ.

Cụ già đứng cạnh tôi đây có tuổi rồi.

Thế thì sao?

Anh không nghĩ một người trẻ khỏe

nhường chỗ cho người già yếu

là lễ nghĩa đạo đức đương nhiên à?

Tôi tán thành.

Nếu vậy thì...

Nhưng cứ người trẻ thì khỏe mạnh,

còn người có tuổi rồi

thì ốm yếu sao? Đánh đồng như vậy có thỏa đáng không?

Được, ví dụ như năm nay tôi 38 tuổi,

nhưng tôi có khả năng bị bệnh tim nặng.

Cô có suy xét tới điều đó không?

Anh bị bệnh sao?

Không.

Tuy nhìn ông ấy hơn 60 tuổi,

nhưng ông ấy thường xuyên đến câu lạc bộ thể hình.

Với lại nhìn chiếc túi mà ông ấy sử dụng,

có thể suy đoán ông ấy đã tập lâu năm.

Cơ ngực nở nang, cơ bụng và cơ lưng săn chắc.

Cơ tam đầu cẳng chân thả lỏng.

Dù nhìn ngoài quần

vẫn cảm nhận được mạnh mẽ.

So với kẻ gầy yếu như tôi,

thì cơ thể ông ấy khỏe mạnh hơn tôi nhiều.

Nhưng chuyện này...

Với lại, câu lạc bộ thể hình của ông ấy

ở ngay trạm kế tiếp.

Mỗi điểm dừng chỉ cách nhau hai phút.

Việc gì phải nhường chỗ chứ.

Tôi thấy đứng lên, ngồi xuống là việc vô nghĩa.

Vì vậy không chủ động nhường chỗ.

Chỉ vậy thôi. Có ý kiến gì không?

Cảm ơn.

Sao lại có người đáng ghét vậy cơ chứ.

=Luật Sư Bất Bại=

=Tập 1=

Bây giờ mới chính thức bắt đầu.

Chắc chắn anh sẽ được chứng minh vô tội

trong phiên toà phúc thẩm.

Hãy để tôi tiếp tục phụ trách vụ án.

Hay là...

Bỏ cuộc ở đây đi.

Anh Tsubokura.

Cuộc đời của tôi

lúc nào cũng vậy.

Cứ coi như xui xẻo đi.

Chưa từng có chuyện gì tốt đẹp xảy đến với tôi.

Tôi sinh ra đã mang số khổ.

Chẳng phải anh muốn tiết kiệm tiền để học đại học sao?

Muốn học ngành thực vật học mà anh yêu thích,

sau này trở thành người làm vườn trong viện bảo tàng.

Anh muốn như vậy đúng không?

Chưa tới phút cuối cùng, tôi sẽ không từ bỏ.

Anh cũng đừng từ bỏ hy vọng.

Mặc dù người mới vào nghề như tôi, cũng không đánh tin lắm.

Cô nói muốn kháng án sao?

Tất nhiên.

Phán quyết sơ thẩm không hợp lý.

Tất cả những thứ được gọi là chứng cứ

đều chỉ là chứng cứ gián tiếp.

Nhận tội cũng là bị ép buộc.

Tôi không hỏi cô vấn đề đó.

Cô đã thua. Một luật sư thua kiện

muốn thách thức phiên tòa phúc thẩm sao?

Vì vậy, luật sư Miki đã nói rồi.

Không cần thiết tiếp nhận bào chữa cho những vụ tòa án chỉ định.

Cô là người phụ trách pháp lý của công ty.

Tôi vốn định để cô trở thành chuyên gia giao dịch nước ngoài

với thắng lợi rực rỡ trong trận đầu.

Tôi muốn chứng minh Tsubokura vô tội.

Nếu về vụ án đó

thì công việc của cô kết thúc rồi.

Nếu muốn kháng án thì để luật sư khác làm.

Cho dù để Tsubokura ủy nhiệm cá nhân,

tôi cũng muốn tiếp tục biện hộ cho anh ấy.

Cô nên biết dừng lại đúng lúc, Mayuzumi.

Dù gì thì cũng không thể lật lại bản án.

Ngay cả chính anh ta cũng từ bỏ rồi.

Cô xúi giục anh ta làm gì.

Cô cứ dây dưa như vậy

sẽ ảnh hưởng tới tương lai của cô đấy.

Cô đi được rồi.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Hãy báo cáo về tình hình hợp tác kinh doanh đầu tư

giữa Yamashita Holdings và Sumire Life.

Rõ.

Tôi sẽ báo cáo về tình trạng vốn của Sumire Life.

Từ doanh thu sử dụng vốn thấy được,

đồng yên Nhật không ngừng tăng giá

kéo theo thu nhập từ lãi trái phiếu doanh nghiệp nhà nước nước ngoài giảm xuống.

Luật sư Mayuzumi.

Cô chuẩn bị sẵn tâm lý bị Miki phạt chưa?

Chắc người đó sẽ giúp được cô.

Người đó?

Có lẽ cô không biết.

Cho tới ba năm trước,

anh ấy vẫn là luật sư của văn phòng luật chúng ta.

Bây giờ anh ấy đã tách riêng,

tự mở văn phòng luật của mình.

Tuy anh ấy luôn tránh xa các vụ kiện tụng,

nhưng anh ấy rất tài giỏi.

Ở đây sao?

Thành thật xin lỗi vì đã đường đột đến đây. Tôi là...

Chờ cô lâu rồi. Mời cô vào.

Mời vào.

Luật sư Komikado cũng đang đợi cô đấy. Mời.

Mời.

Mời đi lối này.

Cảm ơn ạ.

Cô có ăn thịt vịt không?

Thịt vịt sao?

Phải, đây là vịt sốt cam.

Không biết có hợp khẩu vị của cô không?

Tôi ăn nhé ạ.

Mời cô dùng.

Ừm.

Đây là văn phòng luật sư đúng không?

Tôi là Hattori, nhân viên phục vụ

chăm lo cho cuộc sống sinh hoạt của luật sư Komikado.

Vậy luật sư Komikado đâu ạ?

Cảm ơn.

Nhớ em chết đi được.

Em yêu!

Ông Hattori.

Vâng.

Đây là?

Không phải người này à?

Xin lỗi, cô là...

Tôi là Mayuzumi, luật sư thuộc văn phòng luật sư Miki.

Anh là luật sư Komikado đúng không?

Cô là người Nhật Bản à?

Ôi, thảo nào, tôi bảo sao cô nói tiếng Nhật giỏi thế.

Tôi có chuyện muốn bàn với anh.

Hattori, tôi không ở nhà. Ông bảo cô ta về đi.

Thành thật xin lỗi. Hiện giờ luật sư không có nhà.

Không phải, anh ta ở đây mà.

Ờm, anh ấy không có nhà.

Đến rồi.

Hattori, mau mau.

Mau, mau, nhanh lên.

À ờm, anh nghe tôi nói một câu thôi được không?

Anh không nhớ tôi sao?

Mấy hôm trước, trên tàu điện...

Mời cô.

Anh nhớ em chết đi được.

Em yêu!

Em cũng vậy.

Đây là quà tặng em.

- Hy vọng anh có thể cứu giúp - Cảm ơn anh. Đẹp quá.

- một chàng trai bị xử tội oan. - Em còn đẹp hơn.

- Thành thật xin lỗi. - Anh giỏi nịnh thật đấy.

- Có lẽ hôm nay phải mời cô về trước. - Anh rất thích em.

- Xin anh làm ơn. - Em cũng vậy.

- Anh ấy bị tra tấn, ép nhận tội. - Anh thích em.

- Vì thế nên đã bị tòa án kết tội. - Em cũng vậy.

Anh thích em.

- Một chàng trai chăm chỉ, thật thà. - Em cũng vậy.

Anh thích em.

- Cuộc sống quý giá sắp... - Em cũng vậy.

Này, cô vừa vừa phải phải thôi.

Cô đang phá hỏng tâm trạng của cô ấy đấy.