Scream

NECUNOSCUT

Mama e plecată. Vino la mine! Cină gratis.

Amber: Mai străduiește-te!

Bar neîncuiat.

Amber: VÂNDUT!

NECUNOSCUT

Fixul sună întruna!

Amber: Încă te sâcâie Wes?

- Alo? - Alo?

Cristina e acolo?

Nu e disponibilă. Notez un mesaj?

Scuze, sunt un prieten din grup… Rahat!

Din rahat?

Uite, spune-i că sunt din grup. Sunt Charlie. Are numărul meu.

- E în grup cu tine? - N-ar fi trebuit să...

Spune-i doar că a sunat-o Charlie.

Exact asta am să fac, Charlie, după ce-mi spui despre ce grup vorbim.

Alcoolici? Narcomani?

Pari exact cum te descrie.

Noul iubit al mamei.

Vorbește despre mine în grup?

Amber: Pe bune???

- Nu pot vorbi despre asta. - Ce spune despre mine?

Te iubește foarte mult.

Ce iubește la mine?

Îi place că ești creativă.

Îți plac arta, televiziunea, filmele.

Multor oameni le plac filmele.

Da, dar ție îți plac filmele de groază și aveți asta în comun.

E mândră că a făcut un fan din tine.

- Da? - Da.

Mi-a spus deunăzi că se întreabă

care e filmul tău de groază preferat.

Omul negru. E o meditație uimitoare despre mame și suferință.

Nu e un pic cam pretențios?

Păi, e horror cultivat.

Ce înseamnă „horror cultivat”?

E înfricoșător, dar cu o bază tematică și emoțională complexă.

Nu e doar o aiureală ieftină, șocantă, la care tresari tot timpul.

Mie mi se pare cam plictisitor.

Ai văzut vreodată Stab?

O dată, cred.

Când am dormit la cineva. Aveam vreo 12 ani.

Locuiești în Woodsboro și nu știi Stab?

Mamei tale îi place filmul ăla. Vorbește de el mereu în grup.

Cât de bine îți amintești originalul?

Nu știu. Erau anii '90.

Era mult prea luminat și toată lumea avea freze ciudate.

Îți amintești începutul?

Nu chiar.

Începea cu o crimă, nu? Așa începeau mereu.

Da, exact. Exact.

Era o fată, singură în casă.

Răspunde la un număr greșit și începe să vorbească cu ucigașul

care o face să joace un joc.

Ai vrea să joci un joc...

... Tara?

Ușile încuiate

Sistemele activate.

Era un nebun. Încui ușile.

Ce dracu'? Ești bine?

Sunt bine.

Ar trebui să răspunzi.

De unde ai știut că îmi sună fixul?

Amber?

Nu e Amber.

RĂSPUNDE, TÂRFĂ.

RĂSPUNDE LA TELEFON SAU AMBER MOARE.

Nu e nostim, Amber!

Ți-am spus, nu e Amber.

Amber arată foarte atrăgător în seara asta.

Chiar n-ar trebui să-și lase telefonul pe oriunde, ca să fie clonat de oricine.

Ce vrei?

Ți-am spus, să jucăm un joc.

Întrebări despre Stab, trei runde.

Dacă suni la poliție, ea moare. Dacă răspunzi greșit, ea moare.

Părinții ei nu sunt acasă. Pot fi în camera aia în 15 secunde.

Vrei o întrebare de încălzire?

Ți-am spus că nu știu filmele astea!

Întreabă-mă despre ceva ce știu.

Despre Pe urmele tale, despre Moștenire diabolică.

Despre Vrăjitoarea.

În primul film Stab,

ce localnică a fost introdusă ca personaj principal în franciză?

E Sidney Prescott!

Sidney Prescott și locuia pe Elm.

Corect. Vezi? O să te descurci grozav.

Bine, prima întrebare.

Nu, am răspuns bine. Ar trebui să conteze.

Oricine putea răspunde bine. Sidney e în toate filmele, în afară de ultimul.

Prima întrebare:

cine a scris cartea după care s-au făcut filmele Stab?

Tipa de la TV!

„Tipa de la TV” nu va fi de ajuns, Tara.

Gale Weathers!

E Gale Weathers, nenorocitule!

Corect. Amber s-ar putea să apuce răsăritul.

Întrebarea doi: cine a jucat-o pe proasta de la început din Stab 1,

care răspunde la telefon și e ciopârțită de ucigaș?

Du-te dracu'!

Ăsta e răspunsul pe care-l alegi?

Dacă nu răspunzi, se pune răspuns greșit, Tara. Timpul se scurge.

Distribuție

Tic-tac, tic-tac, tic-tac...

Heather Graham!

Corect! Te-ai descurcat.

Și acum ultima întrebare.

Cine a fost ucigașul în Stab 1?

Știu asta, nenorocitule!

E Billy Loomis!

Era iubitul lui Sidney și a fost jucat de Luke Wilson,

și te-am făcut, tâmpitule!

Am știut! Am dat răspunsul corect!

Îmi pare rău, Tara, dar nu ăsta e răspunsul corect.

Ce?

Nu, nu, este. Ăsta este.

Răspunsul corect e Billy Loomis și Stu Macher.

Sunt doi ucigași în primul film Stab.

Mă tem că cineva va muri acum.

Amber, vin!

La dracu'!

Sistemele activate.

Poliția apelată.

Poliția e pe drum, tâmpitule!

Sistemele dezactivate.

Ușile deblocate

Sistemele activate.

Sistemele dezactivate.

Sistemele activate.

Sistemele dezactivate. Sistemele activate.

Sistemele dezactivate.

Sistemele activate.

Alo?

Întrebare bonus, Tara.

Te rog, încetează!

Crezi că am intrat în casă înainte să reactivezi?

Ajutor!

Modesto, California

Scuză-mă, dră?

- Ce ai luat? - Pastilele tale pentru erecții.

Noroc s-o scoli acum!

Tu...

Tu ești pastila mea.

Nu. Nu.

Ești bine?

Da.

Nu e nevoie să mă verifici tot timpul. Nu-s casabilă.

Da, asta știu.

Wes Hicks. Nu știu dacă mă ții minte. Sună-mă. E vorba de Tara.

La naiba!

- Sam? - Bună! Ce e?

Tara... a fost atacată.

Ce? E…?

E în viață, dar în stare proastă.

A fost...

... înjunghiată.

Înjunghiată? Ce dracu'?

A fost operată și doctorul a spus că a decurs bine.

Se odihnește acum.

- Știu că nu erați în relații bune, dar... - Vin imediat.

O să fie bine, Sam. Ne vedem în curând.

Stai, Wes!

Se știe cine a făcut asta?

E probabil mai bine să vii.

Wes.

A spus că cineva cu o mască de fantomă.

Sora mea a fost atacată.

Trebuie să plec.

Stai! Vin cu tine.

Nu, Richie...

Nu, Sam. Vin cu tine.

- Bine. - Bine. Da.

Atenție, Panthers! Vă amintesc că toate orele și activitățile școlare

sunt anulate mâine din motive de siguranță publică.

Era Sam.

- Vine? - Da.

Să vedeți cum se înrăutățesc lucrurile.

Cu tot ce se întâmplă acum,

cred că e timpul să trecem la nivelul următor, cel mai intim.

Vrea să îi accept cererea pentru Find My Fam.

E cea mai bună opțiune, cu un posibil ucigaș în libertate.

Ai ști exact unde sunt și eu, unde ești tu.

- M-ai putea urmări ca un iubit gelos. - Și tu, pe mine.

E din cauză că nu faceți sex încă?

Bună observație! Nu că aș vrea să par sportivul tipic, ahtiat după sex.

Perfect!

N-o face, Liv! E un psihopat în libertate.

Nu te lăsa ușor de găsit. Nu socializa, acoperă camera, dezactivează GPS-ul.

Da, mersi mult, Edward Snowden.

De fapt, mama ta m-a interogat despre tentativa de omor a Tarei.

A fost foarte distractiv.

Sigur întreabă pe toată lumea. Fantoma s-a întors.

Presa încă nu spune că e Fantoma.

Mama nu vrea să creeze panică.

Se va afla după două, trei crime.

Doamne, Mindy! N-a avut loc nicio crimă. Tara e în viață.

Încă ar putea muri.

- Ce dracu'? - Sau ucigașul s-ar putea întoarce.

Ce naiba, Mindy?

Vă spun, înarmați-vă! Spray cu piper, pistol cu electroșocuri.