Twelve and Holding

Translated By: *مــحــمــد الــديــبــ , مــصــر*

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

سأعطيك تلك الوحمة الثالثة مباشرة على مؤخرتكَ

!دعونا نذهب

سآخذ ذلك قناع الهوكي و أدفعه مباشرة في مرماك

هل رأيتهما؟

لا

(تعال،(يعقوب هذا رائع

لقد نلت مني

هيا، هيا

ما هذا بحق الجحيم؟- بول-

!أسرع، هيا

!اللعنة

!أنه بول

أنت و أخوك القبيح في عداد الموتى

حينما تكون متسعداً، أيها الأحمق

!توقف عن التقيئ

!أنت في عداد الموتى

لقد نسيت الموعد النهائي (لفرضيتي، (لي

ليس عندي الوقت لكي أناقشكِ أنها ابنتكِ

!أمي أريد مساعدتكِ

أتعلمين، يا (لي)؟

أي أبّ سيكون أب العام بجانبكِ، أني أحفزكِ أيتها الأنانيه

. . .نعم، حسناً

لقد تأخرتي

،نعم، حَسناً ،لقد بدأت دورتي الشهريه هذا الصباح

و وجدتُ بعض الصعوبة في مدواتها

ماذا؟ أنها عملية طبيعية

أنت تعلم أنه يمكنني أنه أحمل و أن أجلب و ألد طفلَ الأن؟

شئ هام. و لكنكِ لا تستطيعين

لكني أستطيع

ألا تعتقد أنه يجب أن أري هذا لأمي؟

،عيد ميلادنا يأتي مرة واحدة في السنه وأنت تطلب قناع هوكي

أنت لا تلعب حتى

جيسن) مِنْ فريق (فريدا)، ذو القميص 13) حظه سيئ

(لقد أسقطت بولاً على رأس ( كيني

ماذا؟

جف) و (كيني) كَانا هنا)

لقد أسقطت البول، لقد كنت أحتفظ به لرؤوسهم

لماذا كنت تحتفظ بالبول؟

تحسباً لهذا تصرف زكي؟

لا، أنه أخرق

لانهم سيأتون إلى هنا و ينالون منا

!يا لك من جبان

!يا شباب

أنه عيد ميلادكما

حاول التقدم

ملي) خذي هذا إلى فوق، رجاءً)

حسناً، لقد أحضرتٌ لكم هداياكم الصغير هذا الصباح

الأن الهدية الكبرى

!يا الهي

نعم! هذا رائع جداّ

هل أعجبتكَ، (يعقوب)؟- شكراً-

أنها عشَرة هكتاراتِ- لن أبيع تلك الأرض-

سأدفع لك أعلى سعر

حَسَناً، أتعلم ما الذي سأفعله؟ سأكتب لك رقماَ

أنظر، أولادنا يلعبون في تلك الغابات طوال الوقت

و أنت لا تستطيع أن تضع سعراً لهذا

أعتقد أنني أستطيع

!إذهبْ، يا رجل! هيا

أنهم ذاهبون لكي يسقطوا شجرة المنزل الليلة

يجب أن نوقفهم

إذاً؟ أنها فقط شجرة المنزل

أنت أبله

ليونارد)، هل أنت معي؟)

لا يجب عليك أن تذهب لو كنت لا تريد هذا

سأذهب

دعه يذهب

رودي)؟)

،مالم تأتي معي لا أريد سماع هذا

،جيف) و (كيني) يَعتديانِ عليكَ كل مرة) و انت لا تفعل شئ

أنها مشكلتي

،لا، أنها مشكلتي أيضاً لاننا أخوات

هذا ما يفعله الأخوة

أنا لا أشعر بهذا الشعور

لأنك جبان

رودي)؟)

ماذا؟

ربما لا يجب علينا أن نتحدث

فقط أستمع إليه

و إياك أن تنام

أَنا يقظُ

ألا يمكنك التوقف عن المشي؟

إنتظرْ سأشعل قداحتي

حسناً، أسرع يا رجل

هيا بنا

نحن سنحرقها هيا، تعال إلى هنا

إلى الجحيم، يا رجل

دعنا نذهب

أشعل زجاجتي- !أنها مشتعلة-

تحرك، أذهب اولاً، أذهب أولاً

حسناً

هيا

أنت أخرق- فهمتكَ-

ماذا؟

أتسمع هذا؟- !أطفأها-

!اللعنة يا رجل !أنهم بالداخل

إلى أين تذهب؟- !هيا! أجري-

!أرحع إلى هنا

!هيا، أفق

!هيا، أفق

!هيا

!هيا، من الأفضل أن,,,اللعنة

!يا الهي

لأنك جبان

!ولدي

!يا الهي

!ولدي

يجب أن أذهب

...و ثانية...أنا

أنا آسف، آسف للغاية

هل مازلت مهتماً لشراء تلك الأرض؟

يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً إذا ما رغبت في هذا

،أبني البيوت، شقق خاصّة أنا لا أَهتمُّ

لا أريد أن أتعرف عليها ثانية

حسناً

هذه المستشفى كابوس

كيف تَشْعرُ؟- رأسي يؤلمني-

أنت محظوظ لأنك لم تُقتل

لقد قلت لكِ أنا آسف

لم أشعر بمثل هذا الخوف الشديد في حياتي

و. . . (رودي) المسكين

هَلْ كان صديق أَم أحد العائلة؟

الشخص الذي مات

صديق

أنا آسف

. . .حَسناً، أنتِ (أنتِ ستحبين الدكتورة (شانج

هذه جلستي الثانية فقط

أنها حقاً جيدة

أنا لست مريضة أنا ابنتها

!حسناً

يمكنني أن أرى التشابه

هل تحاول أن تجعلني مريضة؟

(الآنسة (فارلاند يمكنكِ أن تأتي الأن

سّيد (ميتلند)؟

سأعود بعد لحظة

أنت مستاءة

و هذا جيد

و لا بأس أن تبكي، أتعلمين؟

أمي

أعلم أنه لا بأس أن أبكي، حسناً؟

أنا لا أريدكِ أن تخبريني أنه لا بأس للبكاء

إذا أردت أن أبكي، سأبكي

حسناً

يجب أن تأكل شيئاً

ليونارد)، عنده حالة)

تدعى فقدان حاسة الشّمَ

يا الهي هل هذا خطير؟

لا. فقدان حاسة الشّم عندما يفقد الشخص حاسة الشّم

أنه ليس نادراً لدى المرضى َمنْ يعاني مِن إصابات الرأس الحادة

لسوء الحظ، أنها ستأثر علي مقدرته للتذوق

ثانية، ليس نادراً

هل هذا دائم؟- هذا يعتمد على المريض-

ما. . . ما الذي سنفعله؟

لا يتسطيع أن يأكل

أنه يستطيع أن يأكل و لكنه لا يستطيع فقط أن يتذوق ما يأكله

أنا. . . أنا لا أَستطيعُ أن أصدق أن هذا يحدث

(الأخذ بالأعتبار ما يعاني منه (ليونارد أنه محظوظ

و أنه سمين جداً

ربما فقدان الشهية سيكون ذا منفعة

أنه يبدو ضخم، هذا الشريط على لساني

أنا لا أحب التفاح

إذاً، لا يمكنك أن تتذوقه، أليس كذلك؟

ربما ستحب مضغه

يا الهي

...ذلك الشاب

أنا...أنا تعرفتٌ عليه

أنه...أنه أحد مرضى والدتي

إذاً؟

ألا يجب علينا الذهاب إليه و نلقي التحية؟

أريد فقط الذهاب من هنا

هل تأتين، يا (ملي)؟

لن يعد موجوداً في الصفّ بعد الأن

الآن، كيف علمت هذا؟

لأنه قد مات

أنه ليس من المضحك أن تمزح هكذا

عن زميل صفكّ الميت (يا سيد (كارجيز

...هل أنت- ...أخوه-

كنت

و أنا لا أمزح لقد مات

أنا آسفة للغاية

ثمانية

تتطلب هذه المرحلة أن تكون قوة الجسد مرفوعة عشرة إنشات إلى الأعلى

ليونارد)، أنهض)

هيا، يا بني

!هيا، يا بني قاتلها

هذا يكفي

لا بأس، عملُ جيد

مَن منكم لم يتعلق؟

هل أي أحد منكم تمرن هذا الصيف؟

عظيم. حسناً، مازال أمامنا تأديت العزف تدريجياً

إذا رغبَ أي منكم تأديت العزف المنفرد أستمارة البيانات موجود بجانب الباب

فالينصرف الصفّ

(لَيسَ أنت، (ليونارد

المركز، هذا الموقع ستلعب به العامان القادمان

كرة القدم؟

ألا تحب كرة القدم؟- أنا أحبها-

أنه فقط...لن يمكنني أن أصنع الوزن المطلوب

لا يوجد هناك وزن مطلوب في المدرسة الثانوية، يا بني

هذه هي كتبكَ الجديدة