The Desert Rats

‏1941 الصحراء الليبيه شمال افريقيا

حسنا - ماذا يقول ؟ -

الانجليز ينسحبون , يا سيدى - ها , ادفعوا بالدبابات الالمانيه -

هاجموا و بسرعه

ادفعوا بالفرقه التاسعه المدرعه على الفور

حسنا - ...هزيمه ساحقه , نحن نطاردهم هنا -

انا اعرف , ماذا جد ؟ - فقط طبرق لازالت صامده -

يوجد وحده كبيره هناك - سوف نستولى على طبرق خلال ايام قليله , ماذا بعد ؟

علينا ان نعيد التجميع فى اتجاه الاسكندريه عند العلمين او نتجه الى القاهره

الاسكندريه , القاهره - هراء . السويس

نحن ندفع باتجاه السويس . السويس

السويس - مفتاح الطريق الى الشرق الاوسط

بالانسحاب الكامل للبريطانيين

لاشئ يقف فى طريق روميل سوى حاميه ... صغيره من قوات الامبراطوريه

محاصره فى مدينه طبرق المحصنه

استسلم القوات الالمانيه تحاصر طبرق لا فائده من محـــاوله الهــروب الجنــود الذين ســيقومون برفع الرايه البيضاء لن يقتلوا , لا تضـحوا بانفـسكم هـباء . القوا ! اسلحتكم و استسلموا

هذه هى قصه طبرق والرجال الذين يشكلون حاميتها

وقصه كفاحهم ضد النخبه من قوات هتلر

واللقب الذى حازوه بالدماء واستحقوه " بكل فخر - " فئران الصحراء

رئاسه الاركان الفرقه الاستراليه التاسعه عشر

رساله من ضابط اتصال رئاسه الاركان - شكرا -

بارنى , الجنرال فى انتظارك - ما السبب ؟ -

اوامر وردت من القاهره منذ ساعه الجنرال يخطط لتنفيذها

اريد اعاده رص الالغام فى حقول الالغام هذه بواسطه مهندسيك

بالضبط مثلما فعل الايطاليون , سيدى ؟

لقد امضوا تسعه شهور فى تحديد افضل المواقع

امامنا تسع ساعات قبل هجوم روميل

او اقل , اذا استمر هذا القصف المدفعى - اجل سيدى -

رساله لك سيدى - شكرا لك -

كويس انى شفتك , بارنى انا فى حاجه لمساعدتك

القاهره امرتنا بان نتخذ مواقع دفاعيه لمده شهرين

شهرين ؟ و هل نستطيع ؟

اذا استطعنا ايقاف روميل غدا ساقول لك ما هو الافضل

والان , هل انتبهتم الى , ايها الساده ؟

لكى لا يكون هناك اى فهم خاطئ

هذه هى مواقع دفاعاتنا الحاليه

اول خط لدفاعنا , سيكون باستخدام السور الايطالى القديم

خطنا الثانى

الكولونيل وايت يقوم بتأمين المدفعيه ... وتحصيناتنا الداخليه

الان , روميل يعد لهجومه

اكثر الاماكن المتوقع ان يضربها هى هنا

هو يرسل بدباباته ويدفعها خلال هذا الممر

وبواسطه مشاته , ينتشر هنا ويخرب دفاعاتنا الداخليه

ولهذا خطتنا الدفاعيه تعتمد ...اساسا على الاعتقاد

بان روميل سيهاجم هنا ...

ايها الساده , سيكون لكم شرف بان تكونوا : اول من يتعرض لحرب خاطفه فى شكل

مناوره تكتيكيه محدوده على اعلى المستويات

اقترح ان ندع دبابات روميل تتقدم الى هنا بدون معارضه

قاده مشاتكم سوف يصدون كل مشاه الالمان هنا عند السور

تاركين الدبابات لتتقدم خلال هذا الطريق وحدها

كولونيل وايت سيقوم بتحريك المدفعيه الى خطوط على جانبى هذا الطريق

عبر هذه المنطقه تم حفر مواقع للايقاع بقطع المدفعيه الايطاليه

...لذا ... كلمنا اوقفنا نيراننا

كلما توغلت دبابات ... روميل فى هذا الكمين

وكلما كان من السهل تدميرها

هل انا على صواب , بارنى ؟ - اؤكد لك بانى أأمل ذلك , سيدى -

هذه هى الخطه , شكرا لكم , ايها الساده

شاى ؟ - لا , شكرا , سيدى -

حسنا ؟

اذن هم يريدوننا ان نصمد لشهرين

لو تغلغلت هذه الدبابات داخل دفاعاتنا الداخليه سنكون غير قادرين على اجلائها

ستكون مذبحه بالجمله , سيدى

شئ مثير , اليس كذلك ؟ - اجل شئ رائع -

كم لدينا من الرجال فى زمره الضباط ؟ - العديد منهم -

اربعه كمان جاءوا اليوم من تلك الكتيبه التى دمرت فى طريق ديرنا

انا فى حاجه الى كابتن مشاه له خبره فى المعارك

انا عندى واحد

كان بعيدا عن هنا لمده عام . منح وسام مرتين اسمه ماك روبرتس

السريه الاحتياطى التى طلبتها منذ اسبوع قد جاءت للتو

انهم على رصيف الميناء الان

جاهزين ام غير جاهزين يجب ان اضعهم فى الصف

ماذا ؟ - انا مضطر لذلك -

عين ماك روبرت لهم كمرشد هذا افضل ما يمكننى عمله لهم

حسنا جدا , سيدى سوف ارسل به الى هناك فى الحال

كابتن , كابتن - ماذا جرى , ما هذا ؟ -

كابتن ماك روبرتس , سيدى ؟ - اجل , ماذا فى الامر ؟ -

اوامر من رئاسه الاركان . كولونيل وايت - ما هى ؟ -

. مهمه طارئه مع السريه الاستراليه انهم على رصيف الميناء الان

سريه استراليه ؟ ...وطالبنى ليه

لا عليك , ابحث لى عن السيرجنت دونالد صن - انه هناك

واترك لى كشافك

! ابتعد عن طريقى

أهؤلاء رجالك يا ليفتنانت ؟ - لماذا , اجل , سيدى -

اذن , سيطر عليهم

حسنا , يا رجال توقفوا عن هذا تجمعوا هنا , خذوا اماكنكم

! هيا - انا اسف , سيدى -

...احد الرجال سقط فى الماء - انا لا ابالى بهذا يا ليفتنانت -

هذه منطقه تجميع , ستجد الشرطه العسكريه هنا

! سريه ! انتباه

جاهز للتفتيش , سيدى

أهذا افضل ما عندك يا سيرجنت ؟ - فيما تظنون انفسكم فى اسبوع الفلاح ؟ -

ساوو الصف - ...من يكون هذا المتحمس -

اغلق فمك , ميك . كنت لتوك تطلب هذا

هذا افضل , اين ضابطك الاعلى ؟ - فى نهايه الرصيف , سيدى -

ابحث عنه

....لكن الــ - ! اصمت -

! اخفض رأسك

...الرجل اصابه دوار البحر , سيدى , هو - هذا صحيح , سيدى . معدته ضعيفه جدا -

انه ثمل كالقراده , انظر اليه

مستر بارتليت , سيدى

تامى

تامى ماك روبرتس الصغير

ماذا تفعل هنا ؟

كنت على وشك ان اسئلك نفس السؤال , سيدى

هل انت بخير ؟ - تماما , لا شئ يستحق الاهتمام فى العالم -

سوف نعتنى به سيدى - لا , انه لا يمكنه السير فى هذه الحاله -

ضعه فى سيارتى ستجدها هناك على الطريق

سوف اقوم بتوصيلك , سيدى - انه لمن دواعى سرورى , اؤكد لك , تامى -

شكرا لك - بييت , روستى -

حسنا , هون عليك يا فتى , تمهل

...حسنا , دعنا نجد كابتنك - كورى , سيدى -

توم , ساعدنا قليلا - هيا , ارفعه هنا -

ادخله , بييت

تفوح رائحه كرائحه الورد كل وقت

هو سوف يركب و نحن سنسير

وهذا الكابتن المتورد الخدين تحول كما لو كان ابنه التائه منذ زمن

اين اصابتك , جيم ؟

لابد و انها شظيه , اخلعوا معطفه عنه - ارجعوا للخلف -

ماذا تفعلون يا رجال ؟ - لدينا رجلا جريح -

سيكون لديك المزيد لو تركت هؤلاء الرجال متجمعين

ان اصابته بالغه - دع الطبيب يتولى امره -

لكنه افضل اصدقائى - ابعد هؤلاء الرجال عن هنا -

! خذ لك ساتر

الان ابتعدوا عن هنا - تحركوا سريعا -

هيا , تحركوا وانتشروا

على وجه السرعه

واصلوا التحرك , هناك

مشهد مضجر و انت تهرب

هذا الاحمق كان ليمكنه ان يتسبب فى مقتل سريته باكملها

لا تكن شديد عليه هكذا فمهما كان , هذه ليلته الاولى هنا

وسـتكون ليلته الاخـيره لو لم يتعلم شيئا عن مدفعيه روميل

لازلت نافذ الصبر لم تتغير كثيرا , تامى

حسنا , اظن اننى ايضا لم اتغير

الا يوجد معك القليل من شراب ما ؟

هذا كل ما لدى - كان ليمكننى التعامل مع شئ اقوى -

اوه , بحق السماء , ما هذا ؟

مياه صحراويه , سوف تعتاد عليها , سيدى

لا احد سوى الجمال يمكنها ان تعتاد على هذا

اجل , أأمل ان تتوقف عن مخاطبتى بكلمه سير

انت تعرف , بالنسبه الى مواقعنا هذه يكون شئ محرج قليلا

كيف اقحمت فى هذا ؟ - اظن انها الطريقه التى اقحم بها فى كل شئ -

ناظر مدرسه بلقب" بليند توم" لا يدوم طويلا

كانت لدى فكره بانى ربما وجدت مجالا افضل فى احد البلدان

لسوء الحظ اخترت استراليا حيث يبدو ان الكل متطوعون

ارتكبت خطأى المعتاد بوجودى فى حانه يوم اعلنت الحرب

...ومع موجه من رغوه البيره , انا - لابد وانك على الاقل قد كلفت بمهمه -

مهمه ؟ انا جندى مجند اصيل

بلا مشاكل , بلا مسئوليات

لا يمكن حتى تنزيل درجتى - لا تصدق هذا للحظه -

كونك جندى مشاه هى اصعب مهمه فى الجيش

دعنى اعمل على نقلك , سيدى ...انا اعرف ضابط فى هيئه الاركان

. لا

شئ جميل منك , تامى , لكن لا انا لم اكن لابغى تعقيد الامور

ولا تشغل نفسك بى انت لديك مهامك

وهو كذلك

هذا محل اقامتك الجديد

يوجد شئ واحد ربما وددت ان تعرفه , سيدى

فى المدرسه ... اعتقدنا جميعا انك افضل الناس

عندما كنت متزنا

....طاب مساءك , تامى اوه , طاب مساءك , كابتن

وشكرا لك سيدى

انت فى حاجه الى قدمين ازيد - قدمين ؟ -

ستتمنى لو كانت عشره عندما تتساقط دانات المورتر

عندما تنتهى , ضع المخلفات فى اكياس رمل واعمل على تمويه الموقع بمكنسه

....اى اوامر تانيه

سيدى ؟

اجل

اقتصد فى الماء , فهذا كل ما لديك

صنف بشوش من الرجال

ماذا يفعل ضابط انجليزى وسط قوات استراليه ؟

اخر مره سمعت عن هذا كنا لازلنا على نفس الجانب

الان , اسمع , وفر ثرثرتك , يا زميل وناولنى هذا الجاروف

ما هو قوس نيرانك , مستر كارستيرز ؟ - ‏180 درجه كامله , سيدى -

من الافضل ان تجهز لدائره كامله - الى الخلف منا ؟ -

اجل , الفيلق الافريقى لم يامر بالهجوم بالمواجهه

اجل , سيدى - ما موقف الذخيره ؟ -

الرجال يجهزونها الان

. من الافضل ان تحصل على ما يكفيك عمليا هذا هو دعمك الجوى الكلى

لسانه يتحرك بشئ من الفظاظه , صديقك هذا

اجل , لابد و ان اتحدث معه

هو محق بشأن اهتمامنا بما خلفنا دعونا نزيله بعيدا

حسنا - قدم واحد اعمق -

سعادتك , جنرال فون هيلمهوتز - ! قهوه , هيلمهوتز -

مراقب الطقس لديه شئ , سيدى الفيلدمارشال

شميدت . انزلها هنا

منطقه ضغط عالى هنا ضغط منخفض هنا , رياح شرقيه

وما هذا ؟ - عاصفه رمليه باتجاه طبرق -

عاصفه رمليه ؟ عاصفه رمليه - اجل سيدى -

عاصفه رمليه قويه - شكرا لك , يمكنك الانصراف -

الدبابات تهاجم مع العاصفه - عذرا , سيدى ؟ -

استغل العاصفه الرمليه , حالا . اذهب

! اورليش

هذه عاصفه رمليه الان . تتحرك بسرعه

حسنا

روجر , انها عاصفه رمليه الان على بعد 5000 يارده

هل سيهجمون باستخدامها كغطاء ؟ - الم تكن لتفعل ذلك ؟ -

اوصلنى بالكولونيل وايت

اجل

اجل , فهمت , شكرا لك , ماك روبيرتس

نفس الشئ , سيدى . عاصفه رمليه