Outlander

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@

…آنچه گذشت

….خانم مَک‌کنزی

اجازه دارم پسرم رو بهتون معرفی کنم؟ - ویلیام رنسوم هستم -

این سَنَد ِ خونه‌ست

الان سَنَد ِ خونه و همۀ حساب‌های بانکی به اسم تو هستن

از سنگ‌ها رَد شدم تا بچه‌م رو نجات بدم

باورم نمیشه وقت خداحافظیه

اینجا رو می‌پسندین؟

« ملک فروشی »

شما باید آقای کورنلیوس هارنت باشین

از کجا بدونم که می‌تونیم به شما اعتماد کنیم؟

یکم دیگه چند تا سرباز از اون در

میان داخل و می‌خوان چند نفر رو دستگیر کنن

تو از کجا می‌دونی؟ - به افرادت بگو از اینجا برن -

این زن به دست من کشته شد

زندگی در برابر زندگی

وقتی که چیزی داشتی که ارزش این رو داشت …که از چنگت درش بیارم

دوباره منو می‌بینی

به خواهرم قول دادم ایان رو برمی‌گردونم پیشش

گلوله‌ها باید واسۀ رفتن به اسکاتلند کافی باشن

« لالی‌براخ »

« سال ۱۹۸۰ »

برگشتی. چطور بود؟

اینو توی آکسفام پیدا کردم

اگر خشکش کنم، بی‌نقص میشه

مَزۀ خونه رو میده

عالیه

…آخ! مامان

مَندی منو با چوب زد و معذرت‌خواهی نکن

مَندی، معذرت‌خواهی کن

نمی‌کنم - چرا، باید بکنی -

معذرت می‌خوام

ببخشید

عیبی نداره

منم بچۀ کوچیک دارم

…اگر ۲ سال توی یه کاروان زندگی می‌کردن

با شیطنت‌هاشون دیوونه‌م می‌کردن

آره، خیلی… سخت بوده

اتاق خواب‌های طبقۀ بالا به کجا رسید؟

خب… می‌خواستم دربارۀ همین موضوع باهاتون صحبت کنم

،چیزی که می‌خواستم بگم اینه که این خیلی خوبه که علاقه‌مندین

شکاف روی دیوار ِ …اتاق ناهارخوری رو حفظ کنین، اما

مطمئنین نمی‌خواین اون شکاف رو گچ‌کاری کنم؟

،حالا که همه‌چی رو درست کردم نَمای خوبی نداره، شما اینطور فکر نمی‌کنین؟

اون شکاف از سال ۱۹۴۵ روی اون دیوار بوده

نگه‌ش می‌داریم - …داشتی می‌گفتی -

…اتاق خواب‌ها - درسته -

در سریع‌ترین حالت هفتۀ آینده می‌تونیم کار طبقۀ بالا رو شروع کنیم

،هر کسی که قبلاً سقف رو تعمیر کرده کارش خوب بوده

ولی اون بالا هنوز کلی کار داره

پس هزینه‌های برآورد شده رو تغییر دادم

نمی‌خوایم واسه‌مون …کاخ باکینگاهم رو بسازی که

یه تعمیرات ساده کافیه

می‌دونم از رقمی که انتظار داشتین بیشتره

خیلی زیاده

خب، یه مقدار راجع به این قضیه فکر کنین

…بری، این - انقدر پول نداریم، مگه نه؟ -

تقریباً همۀ پول‌مون رو خرج کردیم

تا کار به همینجا برسه

خب، نصف راه رو اومدیم

آشپزخونه فعاله

دست‌شویی‌ها سالم‌ان

رؤیای قرن ۲۰اُم رو عملی کردیم

دنبال چی می‌گردی؟

…گرسنمه. گفت یه

سیب بخورم

سیب؟

نمی‌خوام اسقربوط بگیرم

نه، نمی‌خوای

بیا

چطوره؟

خوشمزه‌ست

تلاش خوبی بود، جیمی فریزر

ولی خیلی وقت پیش یاد گرفتم

که اهالی هایلند یه سوء‌ظن ذاتی نسبت به میوه‌های تازه دارن

بیا

ولی سیب رو هم بخور

قراره ۳ ماه روی کشتی باشی

اگر تو میگی باشه، ساکسون

آره، من میگم

چند تا زن رو می‌شناسی که هم‌سِن ِ من باشن و هنوز دندون‌هاشون مال خودشون باشه؟

خب، اعتراف می‌کنم

به عنوان یه عجوزه خیلی سالمی

عجوزه؟

کی اونجاست؟

آرچ باگ؟

تویی؟

خودت رو نشون بده

ازت نمی‌ترسم

می‌دونم که قول دادی و می‌خوای به قولت عمل کنی

خب، پس بیا همین الان و همینجا این قضیه رو تمومش کنیم، مرد

ازت نمی‌ترسم، صدامو می‌شنوی؟

!آروم باش

اون نیست. فکر و خیال می‌کنی

،این همون چیزیه که اون می‌خواد می‌خواد فکر و خیال از درون نابودت کنه

هیچی نیست

نگران خودم نیستم، دایی

ولی اون می‌خواد کسی رو بکشه که دوستش دارم

و می‌دونه که شما ۲ نفر رو چقدر دوست دارم

آرچ باگ قرار نیست کسی رو بکشه

هر ۳ نفرمون با همیم. خیالت راحت باشه

آتیش رو روشن کن، پسر

ممنون

در کنگرۀ ۴اُم جولای سال ۱۷۷۶، اطلاعیه‌ای » « توسط نماینده‌های ایالات متحدۀ آمریکا صادر شد

این اطلاعیه فقط بدرد همینکار می‌خوره

پُر از غروره

،عمو هال اگر این صحنه رو می‌دید بهت افتخار می‌کرد

آخه الان موقع آوردن اسم بابام بود؟

اگر منو توی این وضعیت می‌دید، ناراحت می‌شد

ازم انتظار میره شغل خیره کننده‌ای توی ارتش داشته باشم

بیخیال. انقدر عبوس نباش، پسرعمو

ناسلامتی داریم شغل جدیدت رو جشن می‌گیریم

من هنوز منتظر دستورات هستم

آره، اما نیویورک خیلی دور به‌نظر می‌رسه

ما انگلستان رو ترک نکردیم تا وقت‌مون رو توی کارولینای شمالی تلف کنیم

انگلستان رو ترک کردیم تا یک‌بار و برای همیشه این شورش رو سرکوب کنیم

با شکوه خواهد بود

آره، با شکوه

یا یه قتل‌عام

ایکاش تو رو هم با من می‌فرستادن اونجا، ویلیام

امیدوارم خیلی زود این اتفاق بیافته

اما امشب، به سلامتی تو می‌خوریم

خسته‌م، ویلیام

تازه سر شبه، پسرعمو

!جندۀ عوضی

دستت رو بکش

!همینه! بهش بگو

!لطفاً! لطفاً بس کن

ببخشید

ای جندۀ مریض! آبله داره

!خواهش می‌کنم! نمی‌دونستم

گردنت رو ببین

قرمزه

انتظار داری باور کنم نمی‌دونستی؟

ای جنده! سعی کردی منو بکشی

و یه کاری کنی تقاص پس بدم

!وای

اوه، چیکار کرده، هان؟

!جندۀ مریض! جندۀ مریض !جندۀ مریض! جندۀ مریض

!ای جنده - !به این جنده رحم نکن -

!جندۀ مریض! جندۀ مریض! جندۀ مریض

!الان می‌کشتش - اینکارو نکن. نکن -

!وای

خدا لعنت‌تون کنه

لعنت به شما و شوخی‌های مسخره‌تون

ستوان، مشکلی واسه‌ت پیش اومده؟

حرومزادۀ عوضی - اینجا چه اتفاقی افتاده؟ -

بهتره بریم

ویلیام

بیا بریم مشروب بخوریم، رفیق

مادر بزرگ‌تون میگه» همیشه حدوداً یه ۲۰۰ سالی میشه

طبق افسانه‌های قدیمی و تجربۀ خودمون همینطوره

ولی گِیلیس دانکن پاش رو فراتر گذاشت

«البته که اعتقادش به لزوم نثار خون اشتباهه

نثار خون اشتباهه. خب، آره

اوه، یه ۲۰۰ سالی

طول می‌کشه تا همۀ اینا رو بنویسم

این دیگه چیه؟

طلاست؟

جَم، مَندی، وقشته آماده شین برین مدرسه

یالا. بلند شین لباس بپوشین

!آخ

جِمی، چرا رادیو ساعتم تیکه تیکه شده و افتاده روی زمین؟

جرمایا؟

،طبق چیزی که جِمی میگه مورد هجوم پَری‌ها قرار گرفتیم

می‌خوای بهمون بگی واقعاً چی اتفاقی واسۀ رادیو افتاده؟

جِن‌ها اومدن و داغونش کردن

صحیح

این هفته پول توجیبی نداری. برین آماده شین

می‌تونی سر همش کنی؟

آره بابا… اگر جِن‌ها تیکه‌هاش رو گُم نکرده باشن

واسه‌م سؤاله این حرفا رو از کجا یاد گرفته

اسکاتلند به اندازۀ کافی پَری داره …ولی وجود داشتن جِن‌ها

به‌نظر ما یکم احمقانه‌ست

به انواع ترسناک‌تری …از موجودات ماوراءالطبیعی گرایش داریم

جِن‌های آبی، بَنشی، اِ… ساحره‌های آبی‌رنگ

جِمی اهل دروغ گفتن نیست

پس تو هم فکر می‌کنی مهمون‌های ماوراءطبیعی داشتیم

خب، میگن که موجودات ماوراءالطبیعی به فلزهای گرانبها علاقه دارن

و من اینو پیدا کردم

اصلاً حواسم نبود و …داشتم باهاش بازی می‌کردم که

هان

حتماً مامان و بابا به عنوان یه سرنخ از طلای جاکوبایت‌ها گذاشتنش توی جعبه

به‌نظرت بهتر نیست دربارۀ این قضیه با جِمی صحبت کنیم؟

و ببینیم چیزی می‌دونه یا نه؟

هنوز نه

خوشحالم که یه روزی می‌تونن کتاب تو رو بخونن

،واسۀ اینکه بهتر بتونن درک کنن …اما فعلاً… می‌خوام اونا

بچگی کنن

آره، منم همینطور

چطور پیش میره؟

نشستن پشت میز بهت میاد

می‌تونم تصور کنم بابا اونجا نشسته

،حالا که پشت اون میز نشستی حس ارباب‌ها رو داری؟

شبیه ارباب‌ها هستم؟

وای، دیرم میشه. باید برم

بوس خوش‌شانسی نداریم؟

چرا

راست، چپ، راست