Whirlygirl

Hej.

Hvad sagde jeg! Gud eksisterer. Og hun danser.

Whirlygirl kommer lørdag kl. 02.

- Gør det ikke. - Jeg har ventet et helt år!

- Fire fyre blev bortvist fra Kent. - Det er derfor, du skal hjælpe mig.

- Raoul, vil du smugle en stripper...? - Hun giverfyrene én ting:

Stiv pik.

Det er selvmord at smugle en pige ind på universitetet om natten.

Vi bruger det gamle vandtårn. Det er det perfekte sted.

Hun vil forandre dit liv. Jeg holder møde med gutterne. Kommer du?

- Hvad laver hun egentlig? - Det ved vi ikke.

Vi ved ikke, om hun er 40 eller 15, nymfoman eller jomfru.

Der er storforskel på 40 og 15.

Hun har optrådt på drengeskoler i to år og gjort eleverne sindssyge.

Hun skulle være fantastisk. Min fætter rev den af i to uger.

Hun er forgudet. Vi må gøre det.

Hun er det nærmeste, I kommer på at berøre, se og lugte... perfektion.

Nu vil min ven James Edwards give et bud på, hvad vi skal gøre.

- Er du med, Freddie? - Det har været en desperat vinter.

Hvis jeg skal belemres med flere grimme kællinger-

så tager jeg livet af mig selv.

- Bliver vi så bortvist? - Ja, I gør... eller jer.

- Vi bliver udødeliggjort. - Tænk hvis I bliver opdaget.

James, hjalp jeg dig ikke, da du kom til Walden fra England?

- Hjælp os nu med det her. - Hvorfor mig?

- Du er ekspert i detaljer. - Du er altid to skridt foran.

Du er mand nok til ikke at tænke med pikken.

- Du er vores eneste håb. - Godt. Så hjælper jeg jer.

Men jeg tager ikke med.

- Kom så. - Jeg hader edderkopper.

Når hun ankommer, skruer I højt op for musikken.

Freddie, det ordner du.

Hun skal have et detaljeret kort over adgangsforholdene.

Hvis noget går galt, stikker hun af med pengene.

Vi skal kontrollere alarmsystemet og aflede vagtens opmærksomhed.

Eddie, det står du for.

Vi skal have nået meget inden lørdag.

Med hensyn til dansen... David laver et super lysshow.

Så kaster vi anker!

Store Clive, du skaffer elektricitet udefra.

Ingen strøm, ingen dans.

Lydisoleringen er afgørende. Bliver I opdaget, er I dødsens.

Tjek lydniveauet om aftenen, nårtemperaturen falder.

Lyd brydes anderledes om natten. Alting lyder højere.

Stofferer bandlyst. Det er bortvisningsgrund.

Nogen må køre ind til byen efter øl uden at blive set.

- Det gør Freddie og Raoul. - McTavish!

Hvis I er omhyggelige, forsigtige og en smule kløgtige-

- hvilket er højst usandsynligt, lykkes det måske.

Jeg mødtes med repræsentanten for Stanford.

Han siger, jeg sandsynligvis får et stipendium.

Din far ville have været stolt af dig.

- Det var alt, hvad han ønskede. - Det ved jeg, mor.

- Pas godt på dig selv. - Der er ingen farer på drengeskolen.

Du er det eneste, jeg har.

Jeg lægger på nu.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

Du behøver ikke gøre det.

Jeg vil ikke være den samme nørdede jomfru-taber om ti år.

Det er en del af din charme.

Hvis vi bliver afsløret, så fortæl mine forældre, at jeg elsker dem.

- Noget galt? - Jeg vil ikke lade dig begå selvmord.

Sådan!

- Har du noget imod at vente her? - Nej. Så ser jeg hende først.

Kællingen har brændt os af!

- Jeg vil have mine penge tilbage. - $20?

Din far er stenrig, for pokker!

Vi må hellere gå nu. McTavish står op kl. 05.

Hun kommer nu, gutter!

Freddie og Dave?

- Et kys betyder intet for hende. - Hun blinkede ikke engang.

Hun kom vel med en modreaktion for at skabe et kemisk bånd.

- Tal dog engelsk! - Det er elementær fysik.

Raoul, fortæl os sandheden. Hvorfor kyssede hun ham?

Han er den eneste af os, som ikke er et svin.

Ellers også faldt hun for hans accent.

Men her melder det evige spørgsmål sig:

- Hvad føler du i dit hjerte? - Jeg vil bare...

- Hvad er der galt? - Jimmy?

Shit!

Hun stjal mit armbåndsur! Hun stjal min fars armbåndsur!

- Hun tager aldrig telefonen. - Freddie, hent lige Eddie.

De kendte begge følgerne af at ryge i sovesalen to gange.

Walden er ikke en børnehave, men et privilegium.

Lad os alle bede.

Herre, velsign denne skole med din evige nåde.

Beskyt skolen med din faderlige hånd,

Så kærligheden til lærdom kan spire uendelig.

Velsign lærere og elever.

Hjælp de svage og hav medfølelse med de stærke.

Giv os alle fred, håb og ro i sindet.

Vis os alle nåde. Amen.

- Lykkedes det? - Nummeret tilhører en vis Murphy.

Han ertaxachauffør. Jeg ringede til taxaselskabet.

- Hvad sagde de? - De har aldrig hørt om ham.

- Hvad gør vi nu? - Jeg må vel opsøge ham.

- Hvor bor han? - I byen... New Yorks centrum.

- New York? - I Queens, mr. McTavish.

- Du har jo aldrig været i New York. - Jeg kan være hjemme lørdag aften.

- Er du sikker på, hun stjal uret? - Når jeg ser hende, ved jeg det.

- Du vil ikke sige, hvor I mødtes? - Helst ikke.

- Ring til mig, før du tagertoget. - Tak, sir.

Du skal være hjemme inden kl. 23.

Det må De undskylde!

- Jeg søger Ernest Murphy. - Vi har ingen chauffør med det navn.

- Sikker? - Nej, jeg er omtåget og usikker.

Politiet har sporet hans mobil hertil. Jeg har hans taxanummer.

- Og det er? - LRDNY 373.

Spider Murphy. Spider. Ingen kalder ham Ernest.

- Er han på arbejde i dag? - Han er vognmand.

- Han dukker næppe op. - Jeg venter gerne.

- Skylder han dig penge? - Jeg søger en fælles bekendt.

Gør, som du vil. Du kan sidde på bænken udenfor.

- Jeg har ingen kommentarer. - Jeg må finde hende.

- Så ring til hende. - Jeg har kun dit nummer.

- Politiet sagde... - Politiet hjælper dig ikke.

- Hvorfor vil du mødes med hende? - Hun har stjålet noget fra mig.

- Det er vigtigt, at jeg finder hende. - Hun giver gode drikkepenge.

Hun betalte mig for at tage imod beskeder på min mobil.

Du holder din kæft og dukker hovedet.

- Hvorfor? - Ingen må se, hvor hun bor. Duk dig.

- Jeg har dukket mig. - Godt. Jeg spørger hende om uret.

- Jeg må se hendes øjne. - Giver du mig ordrer?

Duk dig nu!

Er vi der nu?

- Signalerer du til hende? - Duk dig!

- Hvad laver du her? - Plejer man ikke at sige hej?

Hvad vil du?

Min passager har et spørgsmål til dig.

- Er han syg? - Han vil vide, om...

- Jeg vil se hendes øjne! - Hvad fanden foregår der?

- Har du stjålet mit armbåndsur? - Jeg aner ikke, hvem du er.

Jeg kommer fra Walden Academy. Sidste weekend.

- Alt det besvær for et skide ur? - Det forsvandt, da du kyssede mig.

- Det ved jeg ikke noget om. - Sæt dig så ind i bilen!

Lkke før jeg er sikker.

- Jeg vil have mit ur tilbage. - Jeg har ikke taget det.

Må jeg undersøge din lejlighed, så jeg kan få fred i sjælen?

- Det må være din spøg. - Hun besvarede dit spørgsmål.

Lad ham være, Spider. Kom, så kører vi.

Shit!

Alice!

Luk op! Jeg ved, du er derinde!

Hører du!

Hvis du ikke lukker mig ind, bliver det værst for dig selv!

Jeg bad dig komme, men du kom ikke.

Du begår en stor fejl!

Tror du, jeg synes, det er sjovt? Du er selv ude om det!

Hvis du ikke ringer, bryder helvede løs!

Og det bliver ikke rart!

Hvad fanden laver du herinde?

Jeg lyver næsten aldrig.

Det er bare en gammel uvane.

Jeg mærkede uret, og pludselig lå det i min hånd.

- Hvad betyder inskriptionen? - Ikke noget du vil forstå.

- Det er ikke just et Rolex-ur. - Det var min fars.

Jeg fik det, når han tog på arbejde i weekenden.

"Før den lille viser når til otte søndag aften, er jeg tilbage".

En aften faldt han i søvn bag rattet og kom ikke tilbage.

Det er måske ikke et Rolex i dine øjne, men i mine er det.

Undskyld.

- Du ser lidt pjusket ud. - Det har været en møgdag.

Jeg kom til at knuse naboens vindue.

Jeg ved ikke med ham, men jeg er ligeglad.

- Er du sulten? - Jeg skal være hjemme i aften.

Der stod en fyr i soldatertøj uden for dit vindue og truede dig.

Monty. Han ved ikke, om han vil elske eller myrde mig.

"Hvis du ikke ringer, bliver det værst for dig selv".

Han så dig forhåbentlig ikke?

Har han reddet dig fra noget?

Jeg må have noget at spise. Jeg er hundesulten.

Jeg er straks tilbage.

- Var der andet? - Nej, tak.

Hvis din mor er døende, så besøg hende dog.

Lad os skifte emne.

Hun hartre måneder tilbage. Hun vil gerne se dig.

- Du roste ikke min dans. - Du dansede upåklageligt.

Du reagerede sådan her.

Min venner siger, jeg reagerer anderledes end de fleste.

Som nogen uden et nervesystem?

De siger, at jeg...

Raoul siger, at jeg ikke tænker med pikken.

Hvad?

Det er en god teori, men den holder ikke.

- Du har bare aldrig fået fisse. - Det vil jeg ikke snakke om.

Hvis jeg bad dig overnatte, ville du nok tage chancen.

- Nej. - James, fraskriv dig ikke muligheden.

Du erfantastisk, Alice.

Men kun en force majeure kan få mig til at bryde mine løfter.

"Force majeure?"

Et jordskælv, en bilulykke, et hjerteanfald...

- Force majeure? - Ja.

- Har du nogen penge? - Nej. Har jeg fornærmet dig?

- Jeg har bare ingen penge på mig. - Jeg gav mine til taxachaufføren.

- Jeg troede, du inviterede. - Så langt tænker jeg aldrig.

Hvad skal vi gøre?

Skynd dig nu!

Kom tilbage!

Fuld gas, Alice!

Du har gjort mig kriminel! Du har en dårlig indflydelse på mig.