Sense8

Aku tidak percaya hal ini terjadi.

Aku tidak percaya membiarkanmu melakukan semua ini.

- Kita semua setuju. - Aku tidak.

- Kita sudah memutuskan bahwa ini sebanding dengan resikonya. - Ini adalah sebuah kesalahan.

Inilah sebabnya seorang amatir bisa tertangkap.

Nomi, tolong.

Will, semuanya akan baik-baik saja. Identitasnya sangat nyata.

Di Inggris. Saat ini.

Tidak sama dengan ketika masuk ke negara lain.

Kami ada di dalam sistem TSA, mengawasi tanda apapun.

Lebih baik?

Unh-unh.

Kau ada di hutan. Kau bahkan tidak punya Wi-Fi.

- Bug yang mengawasi. - Serangga (Bug) warna-warni sedang mengawasi kelompoknya (cluster).

Hai, Bug.

Ada apa, Neets?

Apa kau membutuhkan sesuatu?

Tutup telinga.

Oke. Aku dengar itu. Dan itu tidak akan berhasil

karena aku bicara dari dalam kepalamu.

Dia tahu. Maksudnya bukan harfiah.

Dan kau tahu dia sangat panik karena dia sangat mencintaimu.

Kau tidak bisa melakukan apapun sekarang. Biarkan dia tidur.

Baiklah, makan malam sudah siap.

Oh, kami segera ke sana.

Bug, apapun yang terjadi, sekecil apapun, beritahu aku.

Bug sedang dalam tugas.

Kau tahu, hal tentang 'berkunjung' ini?

Sedikit mirip seperti FaceTime, tapi tanpa menggunakan telepon.

Ha! Sama seperti yang pernah kubilang.

Uh-oh.

Apa? Tunggu, ada apa?

- TSA menaikkan level peringatannya. - Kenapa?

Ada penembakan massal.

Pada titik ini, bukankah penembakan massal

hanyalah suatu hal yang biasa di Amerika?

Kumohon, berhati-hatilah.

Pasti.

Nyonya! Dia sedang ada meeting.

Ini lebih penting.

Ya Tuhan.

- Kala. - Aku menyela lagi.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Kau baru saja mengubah urusan bisnis yang membosankan

menjadi sebuah kesenangan yang jarang didapatkan.

Aku akan kembali lagi nanti.

Ny. Rasal, sudah jelas prioritasnya di sini.

Dan Raj, harus kubilang, kau menghabiskan terlalu banyak waktu bersamaku

ketika kau memiliki istri secantik ini

tepat di sini, di gedung yang sama.

Membuatku berpikir bahwa seakan aku tidak pernah mengajarkan sesuatu kepadamu, teman.

Salah satu dari kami harus tetap bekerja, Ajay.

Sampai ketemu lagi.

- Ny. Rasal. - Kemarilah, Kala.

Laporan pengiriman ini sudah dipalsukan. Semuanya.

Semua hal yang dilaporkan oleh pengontrol diubah.

Semua manifesto ini bohongan!

Ya Tuhan, Kala, kau bahkan lebih cantik ketika kau marah.

Rajan, kumohon. Kita mengirimkan obat-obat antibiotik yang sudah lama,

obat pengontrol HIV yang sudah tidak lagi diproduksi.

Kita menjual obat lama, tidak berguna, cacat produksi, dan mungkin malah beracun

kepada orang-orang yang hidupnya bergantung kepada obat-obatan itu.

Aku tahu ini tidak mudah didengar untuk pertama kalinya,

tapi semua ini prosedur standar.

Dan kita harus mengosongkan gudang penyimpanan kita.

Dan keuntungan kita, seperti halnya setiap perusahaan farmasi,

bergantung kepada obat-obatan yang dibuang sia-sia hanya karena berada sedikit di bawah standar.

Kau tahu mengenai hal ini?

Beginilah cara kerja bisnis itu. Kita semua sama.

Sebagian dari obat-obatan itu masih bermanfaat.

Kita hanya menjual obat-obatan yang bisa dibeli oleh orang-orang.

Kau harus mempercayaiku.

Ini adalah salah satu cara berbuat baik.

Bagaimana jika ayahmu atau aku yang dirawat di rumah sakit

dan diberikan obat yang sudah kadaluarsa?

- Itu tidak akan terjadi. - Kenapa tidak?

Karena produk-produk itu dikirimkan ke tempat yang jauh.

Kita tidak akan mempertaruhkan nyawa orang-orang kita.

Kemana?

Luar India. Kau tahu, seperti Cina atau Afrika,

tempat yang sangat jauh.

Seperti Kenya?

Mungkin. Kenapa?

Kala?

Apa kau sudah melihat ini?

Banyak sekali hal-hal buruk yang terjadi.

Dulu aku selalu ingin tahu apakah ada

yang bisa kulakukan untuk mengubah dunia...

sebelum aku menyadari bahwa pemikiran seperti itu ternyata tidak masuk akal.

Berusaha mengubah dunia itu hanya akan menghasilkan penderitaan.

Yang bisa kita lakukan hanyalah mengubah diri kita sendiri.

Aku tidak yakin akan setuju dengan hal itu.

Aku tahu.

Itulah sebabnya aku tidak bisa membantumu.

Kau tidak duduk di kursi itu sebelumnya, bukan?

Aku harap suatu hari nanti kita bisa bertemu lagi...

ketika pemikiranmu tidak mencerminkan pemikiran mereka.

Jangan, kumohon, bicaralah denganku.

Kau ada di konser itu.

Aku tidak mengerti. Kenapa aku tidak bisa melihat di mana kau berada?

Kau bisa merasakan gravitasi tanpa tahu bagaimana cara kerjanya.

Ada kekuatan di setiap kehidupan

yang tetap akan diluar pemahaman dan kuasa kita.

Kurasa kita semua bisa sepakat bahwa dulu semua hal itu sangatlah berbeda.

Oh, benar-benar beda.

Tidak ada satupun penembakan massal.

Ya Tuhan. Apa kau sudah dengar kabar mengerikan itu?

Kami baru saja mendengarnya.

Mereka selalu ingin menyalahkan suatu agama,

kelompok etnis tertentu, atau warna kulit,

tapi satu hal yang tidak akan dikatakan oleh siapapun...

- Pelakunya selalu seorang pria. - Pasti ada pria bodoh yang tidak pernah mengerti.

Kekerasan itu punya jenis kelaminnya sendiri.

Ya Tuhan, aku menyukai ayah-ayahmu.

Menurutku suatu hal yang menarik, bagaimana setiap generasi...

mempercayai suatu hal yang berbeda.

Kita percaya pada ganja. Dan hubungan seks.

Kita adalah Panther hitam.

- Oh, perilaku kita sangat liar. - Sekarang kita cuma memasak quinoa .

Oh, ayolah. Kalian semua lebih tertarik pada kelamin wanita dibandingkan politik.

Dan gadis yahudi manis dari Santa Barbara tertarik pada apa?

Aku ingin mengakhiri kesewenang-wenangan atas tubuh seorang wanita.

"Perkembang-biakan demi negeri yang lebih baik."

Dengan berhubungan seks, dengan seluruh pria yang ada di Oakland.

- Apapun yang harus dilakukan. - Bu!

Mereka melebih-lebihkan, sayang.

Kurasa ini hal yang mengagumkan, bahwa tidak ada seorangpun dari kalian yang peduli

siapa ayah kandung yang sebenarnya.

Memangnya apa yang bisa kau lakukan ketika gadis ini tersenyum kepadamu?

Aku mengerti rasanya.

Kami di sini, kami pecinta sesama! Terbiasalah, terbiasalah!

Kami di sini, kami pecinta sesama! Terbiasalah, terbiasalah!

Ha! Ha!

Itu adalah hal yang paling menyenangkan seumur hidupku.

Kau juga pernah mengatakan itu kepadaku.

Joaquin, apa yang kau lakukan di sini?

Aku tidak ingin berurusan denganmu. Sama sekali.

Yang kulakukan hanyalah melakukan yang terbaik untuk meyakinkan mereka bahwa kau tidak bisa lagi diselamatkan.

- Mereka ingin melihatnya sendir. - Ay, tidak.

Ayah, Ibu...

apa yang kalian lakukan di sini?

Kau adalah putri kami. Kami datang menjemputmu.

Ayah, aku senang ada di sini. Aku ingin tinggal.

Lihat apa yang telah kau lakukan kepada ibumu, huh?

Ini? Inilah... hal yang ingin kujelaskan.

Mereka mengubahnya.

Mereka membuatku sadar bahwa kau tidak bisa bersama seorang bajingan

- yang menggunakan wajahku sebagai sasaran pukul. - Cukup!

Joaquin...

ambil tasnya.

Huh...

Kau mau berkelahi lagi... homo?

Hanya kalau kau ingin dihajar oleh seorang homo.

Lagi.

Terima kasih.

Hentikan.

Aku tidak akan ikut denganmu.

Jangan bertingkah seperti bocah, Daniela.

Kalau begitu jangan perlakukan aku seperti bocah.

Semuanya yang kubangun di dunia ini, aku membangunnya untukmu.

Tapi kalau kau memaksaku,

Aku akan memutusmu dari dunia itu

dan aku tidak akan melihat kebelakang.

Aku tahu semua ini sulit untuk dimengerti oleh kalian bertiga.

tapi aku mempunyai hubungan dengan kedua pria ini

yang tidak berdasarkan ancaman, kekuasaan, ataupun uang.

Kau tidak bisa menjadi orang munafik

ketika kehidupanmu dibayari oleh orangtuamu.

Simpan saja uangmu

dia tidak membutuhkannya.

Daniela, kumohon...

pulanglah ke rumah bersama kami.

Maaf, Bu.

Tapi inilah rumahku.

Inilah rumahku.

Hey! Whoo-hoo!

- Hai. - Tunggu sebentar.

- Will lagi? - Ya.

Dengar, aku hanya ingin tahu apa rencananya

kalau identitas itu tidak berhasil.

Sudah kukatakan, itu adalah pekerjaan terbaikku.

Dan ngomong-ngomong, bagaimana kau bisa banyak tahu tentang identitas palsu?

Setiap orang trans butuh identitas baru.

Dan ketika pemerintah membuatnya sulit untuk didapatkan, aku mempermudahnya.

Dia belum masuk imigrasi.

Semuanya akan baik-baik saja.

Aku tahu bahwa kau merasa kita bisa mempercayai Hoy,

tapi kalau aku adalah BPO, aku akan menunggumu di sini.

Kalau mereka sampai tahu aku ada di sini, menurutku itu bukan karena Hoy.

Seseorang mengikutiku.

Permisi.

Diego!

Ya Tuhan, aku senang bisa melihatmu lagi.

Jadi...

kau adalah gadis dengan logat aneh itu.

Betul.

Kukira dia tidak akan datang.

Seharusnya aku tidak ada di sini.

Aku dan Will sangat bersyukur.

Dia bilang dia akan menjelaskan, beberapa hal kecil.