Two Deaths of Henry Baker
Download Cambodian-khmer undertekster
Forhåndsvisning af Cambodian-khmer undertekster
De første 200 linjer.
ហេនរី!
មកទៀតហើយកូនប្រុស
ចូលក្នុងឡាន។ - ហេតុអ្វីបានជា Sam មិនអាចមកបាន?
ព្រោះខ្ញុំនិយាយដូច្នេះហើយទើបជាមូលហេតុ។
ខ្ញុំនឹងទៅមួយរយៈ។
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងមួយ...
តើអ្នកកំពុងទៅណា? - អ្នកមិនដែលជួបបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំទេ ...
ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើរឿងមួយចំនួនផងដែរ។
ប្រហែលជាកំណត់ខ្ញុំតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ ...
នេះជាអ្វីដែលគាត់បានចាកចេញពីខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំត្រូវឲ្យកូនប្រុសខ្ញុំ។
នោះគឺជាអ្នក។
នោះមិនមានន័យថាអ្នកត្រូវជីកវាទេ។
ប្រសិនបើអ្នកទុកវានៅកន្លែងណា កុំស្តាយក្រោយ។
ចុះ Sam?
អ្នកដឹងថាគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ម្តាយអ្នក។
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមដើរតាមផ្លូវនេះ។
ដាក់ខ្ញុំនៅបាតទន្លេ
អារក្សបានមកយកខ្ញុំទៅផ្ទះ
ដាក់ខ្ញុំនៅខាងក្រោម
បាតទន្លេ
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមយកដៃនេះ។
សង្គ្រោះខ្ញុំពីក្រឡឹង
ឮដំណឹងនេះសូមកាន់មាសខ្ញុំ
ដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងរាក់
អំពើអាក្រក់កើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកហៅឈ្មោះខ្ញុំ
មនុស្សអាក្រក់នឹងក្រោកឡើង
ខ្សាច់ទន្លេនឹងលាងខ្ញុំឱ្យស្អាត
ទន្លេមិនស្ងួតទេ។
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមយកព្រលឹងនេះ។
ដាក់ខ្ញុំនៅបាតទន្លេ
អារក្សបានមកយកខ្ញុំទៅផ្ទះ
ដាក់ខ្ញុំនៅបាតទន្លេ
ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមស្ដាប់សេចក្ដីវេទនារបស់ទូលបង្គំ
មានឈាមនៅលើជ្រលងភ្នំ
យកដាវនេះទៅសម្លាប់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ
រំដោះខ្ញុំពីការព្រួយបារម្ភ
ដៃរបស់អារក្សនឹងវាយខ្ញុំ
យកខ្ញុំទៅផ្នូររបស់ខ្ញុំ
ប៉ា?
សួស្តី Henry ។ ដាក់ខ្សែលើគាត់។
ចាំ! - បិទគាត់។
រង់ចាំ។
តើនេះឬ?
ធ្វើវាម្តងទៀត។
វាជាចុងបញ្ចប់នៃឥន្ទធនូក្មេងប្រុស។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកក់គាត់ទេចៅហ្វាយ?
យើងនឹងមិនកក់គាត់ទេ។ សេះនោះបានរត់ចោល។
Henry Baker ដ៏អស្ចារ្យនឹងស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាដោយភ្លើង។
វាស្និទ្ធស្នាលមែនទេ?
អ្នក ខ្ញុំ និងកាំភ្លើង។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំទាំងអស់គ្នាភ័យខ្លាច។
អ្នកទៅបានស្រួលណាស់ Henry ។
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានឮ ខ្ញុំពិតជាខកចិត្តណាស់។
តើអ្នកប្រាកដថាយើងមានគ្រប់គ្រាន់ទេ?
នៅជាមួយយើងទាំងបីនាក់នៅទីនេះ?
ខ្ញុំឈឺពោះណាស់អំពីរឿងនេះ។ ក្បាលពោះពិតប្រាកដ។
មានបញ្ហាអ្វីចំពោះអ្នក? - អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ ...
ធ្លាប់ស្តាប់រឿងខ្មោចទេ?
ខ្ញុំមិនជឿរឿងខ្មោចទេ។
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំជឿទេ?
ខ្ញុំជឿលើបុរសកាន់កាំភ្លើង។
ហ្គាសត្រូវបានគេធ្វើទាំងអស់ហើយ។
ក្មេងប្រុសល្អ។
អ្នកមិនគួរបានព្យាយាមដើម្បីឱ្យមានច្រើន។ មើលថាតើអ្នកបានធ្វើរឿងលំបាកប៉ុណ្ណា។
ហើយអ្នកធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
តើអ្នកចង់និយាយអ្វីទេ? អ្វី?
ខ្ញុំមិនមែន... Henry ។
អ្នកជាបុរសតូចគួរឱ្យអាណិតគឺជាអ្វីដែលអ្នកមាន។
តើអ្នកនោះជាអ្នកណា?
តោះចេញពីទីនេះ ចៅហ្វាយ។ តោះទៅ។
ចេញទៅទ្វារខាងក្រោយ ហើយយកទីតាំងមួយ 'ជុំវិញចំហៀង។
បើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអ្នកយល់ខុស។
នៅក្នុងផ្ទះទេវតាទុកកាំភ្លើងដាក់គាត់អី?
រ៉ក។
ហេ មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។
Rog តើអ្នកអាចមើលទៅគាត់ទេ?
ចេញមក អ្នកលឿង fuckin' Sally ។
លាមក។
Goddammit ។
កូនប្រុស… ព្រះអើយ!
រ៉ន! អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ Ron ។
រ៉ក! - ខ្ញុំវាយ!
លាមក។ ខ្ញុំនឹងត្រឹមត្រូវជាមួយអ្នក។
អ្នកត្រូវជួយខ្ញុំ Ron ។
ជល់! អ្នកឯងបាញ់សក់ខ្ញុំចោល!
បូ។ - អ្វី...
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ?
ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ត។
ស្អី...
សូមកុំ! សូមកុំ...
សូម កុំ កុំ ទេ កុំ។ ទេទេ។
សូមទេ
កុំ សូម។
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើទូរទស្សន៍,
ប្រាប់រឿងអំពីខ្ញុំ។
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំល្បីល្បាញ។
រូបភាពនៅក្នុងក្រដាស។
វាទទួលបានហើយ ដូច្នេះខ្ញុំមិនមែនជាខ្លួនខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។
តើអ្នកបានទៅណានៅក្នុងកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ?
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។ ពិត។ ខ្ញុំមិនមានអ្វីនៅសល់ទេ។
វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើគាត់!
ខ្ញុំស្បថនឹងព្រះថាកុំចូលមកទីនេះ!
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យគាត់!
អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។
សួស្តី Sam
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមដើរតាមផ្លូវនេះ។
ដាក់ខ្ញុំនៅបាតទន្លេ
អារក្សបានមកយកខ្ញុំទៅផ្ទះ
ដាក់ខ្ញុំនៅខាងក្រោម
បាតទន្លេ
បាទ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
អ្វីៗមិនធម្មតាទេ។
ខ្ញុំបានទទួលស្ថានភាពនេះជាមួយនឹងការនៅក្រៅឃុំរបស់ខ្ញុំ។ ហើយវាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។
ខ្ញុំត្រឡប់ទៅលើកនេះ វានឹងមិនមានរយៈពេលខ្លីទេ។
ខ្ញុំមិនមែនចង់ធ្វើអ្នកបែបនោះទេ វាមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។
ខ្ញុំបានឃើញរូបភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងក្រដាស អ្នកបានល្បី
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចទទួលបានឱកាសនៅពេលចាប់ផ្តើមថ្មី។
ខ្ញុំមិនព្រមទេ ប្រហែលនឹងយកវាទាំងអស់។
ខ្ញុំស្បថថា ខ្ញុំមិនមែនទេ។
កូនប្រុសរបស់អ្នកធំហើយ។
ចេញពីឡាន Sam.
ចាំហេនរី។ ចាំ...
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទេ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅណាក៏ដោយ។
ខ្ញុំប្រហែលជានឹងមិន...
ខ្ញុំមិនមានឱកាសផ្សេងទៀតទេ!
ហេនរី! ហេនរី ស្តាប់!
ស្តាប់ទៅមិនយល់ទេ
ពួកគេនឹងចាក់សោខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។
គ្រប់គ្រាន់! - ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា Henry ។
ខ្ញុំត្រូវតែ។
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់ប៉ូលីសនោះ?
ធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។
យើងមានឈាមច្រើនជាមួយគ្នា អ្នកត្រូវធ្វើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំមិនអីទេ?
មានក្មេងស្រីម្នាក់ មានកូនរបស់ខ្ញុំនៅចុងផ្លូវមាត់ទន្លេ។
គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងតូច គាត់មិនមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកទេ
ដូចជាខ្ញុំមានពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យគាត់កាក់ខ្លះឬអ្វីមួយក្នុងករណី...
បើទោះបីជា...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនដែលគិតច្រើនពីខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែសម្លឹងមើលអ្នក។
ខ្ញុំតែងតែចង់ធ្វើដូចអ្នក។
ខ្ញុំដឹង។
រំកិលចុះមកកូនប្រុស។
យើងនឹងបើកឡាន Hank ។ ហើយយើងនឹងមិនឈប់ទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយជាមុនសិន។
ខ្ញុំនឹងមួយនាទី។
ចុះបើមានអ្វីកើតឡើង
តើអ្នកចាំអ្វីដែលត្រូវធ្វើ?
កាំភ្លើងនៅក្នុងប្រអប់ស្រោមដៃ។
ហេ។
បន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
កុំបារម្ភអី? -យល់ព្រម។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកយកវា,
ហើយអ្នកនឹងមិនដឹងទេ។
ថែរក្សាវាឱ្យបានល្អ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
អ្នកមិនអាចចូលមកបានទេ Sam ប្រសិនបើអ្នកមិនស្នាក់នៅ។
តើអ្នកជាស្រីរបស់ Sam?
ពេលខ្លះ។
ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។
ចូលមកខាងក្នុង។
ខ្ញុំមិនអាចទុកកូនរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯងបានទេ។
ឱ្យខ្ញុំជូនអ្នកផឹក។
កូនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងឡាន។
អ្នកគឺជា Henry មែនទេ?
នេះគឺជា Sam Jr.
សាំមី។ និយាយសួស្តីពូរបស់អ្នក។
Sam ប្រាប់អ្នកពីខ្ញុំ?
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។
មុខដូចកូនភ្លោះមែនអត់?
ឱ្យខ្ញុំយកភេសជ្ជៈនោះមកអ្នក។
ហេ។
អ្វីដែលយើងហៀបនឹងទទួល។
យើងខ្ញុំសូមអរព្រះគុណដល់ទ្រង់ ឱព្រះអម្ចាស់។
តើមានរឿងអ្វី?
ឱ្យខ្ញុំយកភេសជ្ជៈនោះមកអ្នក។
ទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក។
តើនោះសម្រាប់អ្វី? - ខ្ញុំជំពាក់ Sam ។
យក។ - ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមិនសំខាន់ទេ។ - គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីកាក់ទាំងនោះ។
តើគាត់បានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
ពួកគេគឺសម្រាប់ក្មេង។ វាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេ។
មានឈាមនៅលើអាវរបស់អ្នក។
វាជារឿងបន្តិចបន្តួចជាមួយខ្ញុំ។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? -វាផុតទៅហើយ។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? -វាផុតទៅហើយ!
ចាប់គាត់។
ព្រះអាទិត្យងងឹតក្រោកឡើង ក្នុងភាពសោកសៅនៃរាត្រី
មេឃស្រពោនក្នុងថ្ងៃឯកោគ្មានពន្លឺ
បង្ហាញក្ដីស្រឡាញ់បានត្រឹមតែថ្ងៃដឹង
ឪពុកងងឹត 'ព្រោះគាត់បានអះអាង
គាត់ដកខ្ញុំចេញ ពេលខ្ញុំព្យាយាមនិយាយ
ពេលខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីអ្នក។
មិនអីទេ នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប្រុសៗ។
ភាពទន់ខ្សោយរបស់បងប្រុសបានឃើញច្រវាក់របស់ខ្ញុំ
Two Deaths of Henry Baker subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.