Crying Out Love, in the Center of the World (世界の中心で、愛をさけぶ)

Wind... it's not coming

Never mind we will just wait patiently

I'll just keep waiting...

Waiting on a world without Saku...

For the birth of Saku

I awoke in the morning and found myself in tears

Not because of sorrow

When I returned from the dream of 17 years ago

To the reality of 17 years later

There's an obstacle I cannot resist to cross

And I cannot cross it without sorrow

Mr. Matsumoto I have something on today

It's alright, just leave it here

Thank You

My bustling life actually gives me a sense of gratitude

Today, 2nd July

I do not wish to ponder on anything

Mr. Matsumoto

Mr. Matsumoto, Are you alright

Kazuki sit down here

You actually overloaded yourself

Like they say a doctor can't heal himself

Kobayashi, I'm sorry

You really should get a wife

Regarding the letters when I was hospitalized...

I have already talked to the administrator about it

Here these are the accumulated mails

The administrator wants me to pass you these

OK

Saku, what's this?

Kazuki, keep your hands off

This is...

It's ribs

Ribs?

Pork Ribs

This can be used to make ribs ramen

Saku, are you cooking ramen?

Saku really looks like Kentucky's Colonel

I've only seen Saku smiling

Mother too

Does he also cry and laugh like mother

He's very annoying, Kazuki

Matsumoto, how are you?

I wish to tell you that your campus will soon be demolished

Want to see it for one last time?

It's been 17 years since then

You still don't wish to recall it

The next letter is a postcard by a stage name,

Miss Juliet

I'm going to read it now...

We got into contact through tuning in to the broadcast station

Although I can't describe appropriately

but our worlds are totally different

We haven't met in 17 years now

He might be somewhere listening to my postcard's message now

Impossible...

This is impossible...

Alright, the topic today is unforgettable amour

It's still going on

I'm going on to the other postcards

This is from Ichiharashi City, in Chiba Agata

Five years ago on a certain sunny day Aki

The weather forecast reports that

it will start raining in the afternoon

Although I feel that a sunny day like this will not rain

But being a worry-wart I have brought along an umbrella

This is impossible

I've lived in a world without her

For 17 years...

"Crying out, in the center of the world"

There's tropical fishes

Really Look...

Saw it? Yes

Look...

Look...

There're blue tropical fishes over there

Yoshijima, I'm counting on you Can you not imitate me?

It's just so alike!

I'm now in the South

I welcome all who knows my location to come over

Wait, Are you in Japan?

Correct, It's Japan

All our classmates are getting 3000 yen

Others are others We are we

1000 yen is too unreasonable

Strange? Saku, why are you still at home?

Today's Sunday

Oh God

Since Mum knows, why don't you wake me earlier

Faster!

Saku, Bring along this umbrella

Don't underestimate the instincts of the riverbanks girls

The Murata Geisha Goodbye

Sutras

Hi It hurts

Saku, your button

Attentiveness as expectant of a monk

Stop calling me a monk

Uncle is reciting scriptures

He seems to be louder today

Where's Ryuunosuke?

You're not listening

It's so noisy

We'll now begin the sermons

We'll first invite the student leader of

the time when Mr Murata was still alive

Representative of the year 2 students,

Aki Hirose's speaking

Yes

Hirose is great, she's representing the students

Mr. Murata

When you were the Head of the Biology Faculty...

What are you doing? Looking for the bicycle keys

The birth of life

The meaning in planting

The structure of the food chain

Through the lessons in biology, we've understood the meaning in life

And learned that not a single thing on

this world is useless

I don't know what to say

I can't find the right words to express the feelings I now feel

Therefore I wish to present a poem to Teacher today

The feelings then cannot be expressed through words

It is only towards the voice of Hirose Aki that

My feet just walked towards her uncontrollably...

You asked me, why do we need winter?

I will answer you like this...

I will answer you like this

Winter is for the pregnancy of new life

Strange

Saku, do you like Hirose?

Why do you ask?

Of course it's because you held an umbrella for her

That's because my mum wanted me to do it...

Who asked you this

Akiraryou

Come and help quick Yes

What are you doing, come clean up quick

Yes!

Matsumoto

Why did you insist on finishing the sermon just now?.

Maybe it's because I don't like to surrender

Surrender to whom

Rain!

Hirose, What are you doing over there?

That's great

I wish to give you this

Give me your hand

Here

It's impossible to me to hold a real Sea Cockroach

Here

Ouch...

You've been making fun of me right from the start

No, It's Nothing

Thanks for your umbrella

I won't make fun of you anymore, here

Bye

It's stolen again

I knew It

Grandpa, don't ride away with the bicycle whenever you like

I've been waiting for you

Why you're so late?

Ryuunosuke

Right, Ryuunosuke!

Delicious, It's really delicious

Delicious?

This bottle of '78 Chateau Brierubon

This is the representation of Murdoch in France

Because it's very smooth to swallow, it's often easy to over consume

You'll be wobbling when you've realized

Women who don't like to drink will also fall in love with this

Really

Chateaut.. What Pronounce the name again

Saku, Still not ready

I'm back

Welcome back

Had your dinner?

I ate at Grandpa's place

Brother, You're listening to Music Wave?

This is the prize won from among the post card senders

The Music Wave is starting

Hello Everybody

The Topic today is

an astonishing coincident

I'll now read today's postcards

We'll first start with this one

This is from Mr. Fukuma Hayashi of Agatakawasaki City, Kanagawa

Good Evening

As there is a lady who looks very alike to my ex-girlfriend

We began dating recently

Good Morning

Morning

Where're the keys?

It's been hooked on with a keychain and you still don't know where it is

Hirose Did you send a postcard to this show?.

I wanted the Walkman

The last postcard to be read every time

gets selected

Are you tempted Mister?

You like Hirose?