The Grand Heist (바람과 함께 사라지다) (바람과 함께 사라지다)

Apa kau punya Seniman Choi “Secret Night Encounters“?

Jika itu Seniman Choi, maksud kamu Choi Ki Soo?

Bukan, ini ilustrasi Choi Chil-chil yang berharga.

Anda tahu buku anda.

Yang ada naskah Makdol dari ilustrasi Choi Chil-chil.

Bukan, kau salah.

Ya, tapi versi Choon Sam adalah salah satu yang paling berharga.

Buku itu sulit didapat.

Ya, cukup sulit, tapi...

“Secret Night Encounters ”

Kau mendapatkannya?

Tentu saja!

Oh, ini tidak ternilai.

Kenapa kau terlambat?

Membeli buku dari Barat.

Barat?

Biar aku tengok !

Ini aneh.

Ini memalukan. Orang-orang melihat.

Hei, tutupi aku!

Hei, celanaku!

Kenapa mengejarnya sepanjang waktu? Kau bahkan tidak tahu namanya.

Dia harusnya sebesar ini...

Menjadi wanita sesungguhnya.

Apa anda baik-baik saja, Tuan?

Kau akan hidup dengan ais jika kau tetap menghitung semua aisnya setiap hari.

Jangan bimbang pasal aku. Cukup siapkan saja semuanya.

Pengiriman ais akan dimulai!

Aku perlu ais untuk anak yang sakit demam.

Tidak, aku harus mengikuti peraturan.

Anda bahkan memberikan ais ini pada tahanan di penjara umum.

Anak ini mengalami demam tinggi dan memerlukan ais. Ini darurat.

Tetap tidak boleh.

ayuhlah, hanya memberikan dia beberapa ais.

Berikutnya!

Beraturlah!

Hei, aku budak dari Wakil Utama Pertama Cho Myung Soo.

Apa budak dari Wakil Utama Pertama sama posisinya seperti beliau?

Tidak sama seperti...

Dasar lelaki gila!

Pergi sana, dasar kau gila!

Berhenti di sana!

aku cakap berhenti!

ke tepi!

aku cakap ke tepi!

Maaf soal ini.

Berhenti di sana!

Ahhh! sejuk!

ke tepi!

Bukankah ini ais?

Maaf!

ayuh pergi!

Cepat bodoh!

Cepat! Cepat!

Berhenti di sana!

Dasar bodoh!

Berhenti mengikutiku!

Apa yang kulakukan salah?

Jadi siapa lelaki itu?

Lee Duk Moo.

Anak lelaki dari Lee Sung Ho, Wakil Utama Kedua.

Dan Anak lelaki dari gundik.

Jika dia dalam keluarga itu, kenapa dia tidak menggunakan ais mereka?

Tapi dia Anak lelaki dari seorang gundik.

Seperti kita.

Dia sangat cerdas, tapi dia tidak belajar untuk ujian pegawai negeri.

Dia hanya berkeliaran di sekitar kedai buku sepanjang waktu.

Hyung!

Merawat anak yatim ini pasti pekerjaan yang sulit.

Ini.

Seseorang yang murah hati meninggalkan ais ini pada kami.

ayuh pergi!

Lee Duk Moo...

Sakit!

Tetaplah seperti ini.

Apa yang kau letakkan di punggungku?

Aku memarut cabe, daun tembakau, dan siput di dalamnya.

Ini akan kuat jika kau mengoleskannya dua kali sehari.

Siapa yang cakap?

Buku ini.

Belanda...

Sebuah negara di barat yang jauhnya jutaan mil,...

...seorang doktor menulisnya.

Kini kau akan sejauh Barat.

aku harap aku bertemu orang ini secara langsung.

Ke sana? Jauhnya jutaan mil?

Ya, siapa yang cakap aku tidak boleh pergi?

Ngomong-ngomong, kau tahu bagaimana membaca buku ini?

Bagaimana boleh aku membacanya? Aku hanya melihat gambarnya.

Terserahlah.

Rasa sakitnya hilang.

Juga terasa seperti mati rasa.

Ini kuat, memang.

Masih ada sisanya. Mau kuoleskan di bagian lainnya?

Ya, tapi ada sesuatu yang aneh.

Aku tetap merasa mengantuk. Sesuatu yang aneh...

Duk Moo! Duk Moo!

Oh, Dewa Musim sejuk,...

6 bulan kemudian

...tolong biarkan ais membeku dengan baik tahun ini.

Dengan kekuatan Yin musim sejuk,...

...saat energi dari musim panas Yang memuncak,...

...Raja murah hati kita akan membagikan ais ini pada rakyat,...

...dan negara ini harus seimbang secara harmonis.

Si jahanam, Yi San.

Hanya kerana dia anggota kerajaan, anak itu cakap membelakangi para tetua.

Dia mirip dengan ayahnya, Anak lelaki Mahkota Sado.

Benar.

Menteri Pertahanan!

cakapmu itu kufur.

Benarkah?

Dalam situasi tertentu,...

...ada hal yang kita boleh dan tidak boleh katakan.

Bagaimana boleh kau menyebut anak itu 'jahanam'?

Bagaimana perasaan jahanam itu jika dia mendengar ucapanmu?

'Jika jahanam itu mendengarnya'?

Siapapun yang mengerahkan orang dengan pemaksaan...

...untuk mengambil ais ini demi keuntungan pribadi harus segera ditangkap!

faham?

Ya, Tuan!

Siapa itu?

Tuan Yang?

Tuan Yang!

Sekarang, biar aku tengok .

Apa buku trendi yang ada di Barat sekarang?

Perhatikan ini, Duk Moo. Hargai privasi orang lain.

Tidak masalah di antara kita.

Apa kau benar-benar pergi ke Belanda?

Bagaimana boleh aku pergi jutaan mil selama setengah tahun?

Tapi kau selalu membual soal Belanda.

Aku hanya mengunjungi Mesir kali ini.

Aku mendapatkannya dari orang Belanda.

Apa ini?

Amsterdam!

Bukankah ibu kota yang menakjubkan?

Kulit wanitanya seputih salju.

Wajah mereka kecil dan rambut mereka seperti emas.

Dan buah dada mereka...

Lebih rinci! Lebih rinci!

Buah dada mereka...

Apa? Besar?

Ouch.

Tuan, kau tidak apa-apa?

Mataharinya tenggelam!

Kau celaka!

Apa disini untuk bersenang-senang? Cepatlah jadi kita boleh pulang!

Aku tahu aku ini rendahan, tapi aku dengar yang pertambangan ais pemaksaan ini ilegal.

Pemaksaan? Siapa? Kami memberimu upah!

Tapi kami membayar sapi dan gerobak ini dengan wang kami,...

...jadi jika ini bukan kerja paksa, lalu apa?

Kalau begitu aku rasa kau tidak akan memerlukan mereka.

Jika kami tidak menggunakan sapi dan gerobak di tempat sejuk ini,...

...bagaimana kau mengharapkan kami memindahkan semua ais itu?

kawan-kawan, mereka terlalu sejuk untuk bekerja. Bantu mereka.

Ya, Tuan. Ya, Tuan.

Tuan, kau harus pergi. Penjaga gudang ais ada di sini.

Penjaga gudang ais?

Siapa yang memerintahkan kerja paksa ini?

aku dengar yang Raja Lee Sung Ho...

...mencuba mengendalikan harga dalam tempat penyimpanan ais pribadi.

Kenapa dia mencuba mengganggu bangsawan seperti kita?

Kami benar-benar tidak faham.

Apa yang dilakukan Lee Sung Ho tidak membuatku terkejut.

Hanya saja jangan biarkan itu membuatmu cemas.

pakcik!

Ada masalah lain.

Apa itu?

Penjaga istimewa Seokbinggo, Baek Dong Soo.

Dia menghalangi kami menggunakan buruh untuk pertambangan ais.

Hanya seorang anak dari gundik.

Dia ikut campur dalam segala hal. Itu membutku gila!

Apa aku benar?

Ya! Ya!

Jangan bimbang soal itu.

teruskan saja.

Semuanya!

Apa yang kalian tunggu? Berterima kasihlah!

Terima kasih, Tuan! Terima kasih, Tuan!

Ayah.

Ada cara untuk menjatuhkan Lee Sung Ho.

Lee Duk Moo dan Baek Dong Soo?

Duk Moo, kau tahu apa singkatannya?

Tentu saja aku tahu. Ini singkatan dari wang.

Bukan, wang seperti ini.

Ini ertinya 'okay'.

Apa?

ertinya 'semuanya berjalan baik'.

Okay?

Kau harus menekuknya kebawah seperti ini. Bagus, itu bagus.

Satu botol lagi, 'okay'?

'Okay'!

Ini lima. Bagus.

Sekarang, mulai.

Ya, Tuan!

Semuanya! ayuh mulai!

Ya, Tuan! Ya, Tuan!

Apa kau tidak mengunci pintunya lagi?

Terserah. Aku akan tidur di sini.

Pulang dan istirahatlah.

Kau masih beranggapan yang tempat ini rumahmu, kau tahu.