Life

Sự sinh tồn thể hiện mạnh mẽ nhất

trong những cuộc chiến đấu giữa kẻ đi săn và con mồi.

Mỗi bên, để sinh tồn

phải mưu mẹo và vượt trội hơn đối thủ.

Phần thưởng đối với kẻ đi săn

là một bữa ăn.

Đối với con mồi

là cơ hội để sống thêm 1 ngày nữa.

THỢ SĂN VÀ CON MỒI

Ba con báo Gêpa đực.

Những anh em báo này rất đặc biệt.

Chúng săn con mồi mà ít có con báo nào khác dám làm.

Để thành công, trước hết chúng phải lựa chọn con mồi

rồi mới phối hợp cùng nhau khuất phục nó.

Đó là công việc nguy hiểm.

Một con ngựa vằn trưởng thành tiềm tàng mối nguy hiểm chết người.

Kết quả không chắc chắn chút nào.

Con báo đầu tiên bị thất bại.

Và anh em của nó cũng mắc lỗi thật đáng tiếc .

Chúng không đủ gần nhau để tiếp tục cuộc tấn công.

Mỗi con đuổi theo 1 mục tiêu khác nhau

giúp cho ngựa vằn dễ dàng bảo vệ con non của chúng.

Một con ngựa đực cuối cùng nặng 250 kg

đã chấm dứt các cơ hội của chúng.

Đuổi theo những con ngựa vằn khác nhau

là sẽ nhận lấy thất bại.

Có lẽ sự hăng hái của chúng đã thắng chúng.

Chúng phải thử lại lần nữa.

Trên nền tối của ngọn núi Mount Kenya

anh em báo tập hợp lại.

Sai lầm của chúng khi săn đám ngựa vằn

cũng thường xảy ra với những con báo Gêpa đi săn đơn độc.

Để bắt được con mồi như vậy

chúng phải săn không giống như những con báo khác.

Nghĩa là phối hợp với nhau, như một.

Chúng bắt đầu lại.

Một con đà điểu châu Phi thì to lớn hơn

và đánh bại được 1 con báo gêpa đơn độc.

Lần này chỉ 1 mục tiêu duy nhất.

Và cả 3 con báo cùng nhắm tới.

Con báo thứ 3 bắt đầu làm nghẹt thở con đà điểu.

Ngay cả khi đã ngã xuống, nó vẫn còn nguy hiểm.

Anh em báo đã tìm ra cách duy nhất để bắt được con mồi của chúng .

Khả năng sáng tạo ra chiến lược săn mồi mới lạ như vậy

là cái tạo ra sự khác biệt của động vật có vú.

Nhưng chính động vật có vú cũng có thể là mục tiêu

cho những kẻ ăn thịt

và kẻ bị săn cũng cần tạo ra những chiến lược đặc biệt.

Bờ đất cằn cỗi của Biển Chết.

Sống ở đây quả là khó khăn.

Giờ là tháng 3

và ở cao trên vách đá này

dê núi Anpơ vừa sinh sản.

Trong vài ngày đầu dê non được giữ cẩn thận

cách ly trên đỉnh vách đá.

Nhưng bây giờ lũ dê gặp một vấn đề.

Thức ăn và nước uống chỉ có ở tận bên dưới hẻm núi

và cũng là nơi thú săn mồi ẩn nấp.

Nếu chúng xuống kiếm ăn, sẽ có nguy cơ gặp nguy hiểm.

Con trưởng thành dẫn đường.

Nó biết đường đi an toàn nhất.

mặc dù từ "an toàn" ở đây chỉ là tương đối.

Dê non không có lựa chọn cứ phải tiếp tục

Một cú trượt chân có thể là cái chết.

Thứ duy nhất chúng có là bộ móng chẻ hai

sẽ bẹt ra dưới sức nặng

thăng bằng đáng ngạc nhiên

và sự nhanh nhẹn cực kỳ.

Chỉ vừa mới 1 tuần tuổi, mà chúng chẳng sợ gì cả.

Học cách vượt qua những vách đá này là bí quyết cho sự sinh tồn của chúng.

Nhưng bây giờ chúng phải đề phòng những kẻ săn mồi.

Hoặc là tranh thủ các chồi non.

Lê lết phía sau, con non nhất hầu như bị tụt lại .

Và gặp ngay rắc rối.

Một con cáo.

Nó đang chờ kẻ tụt hậu.

Con non trước đó chưa từng gặp cáo

nhưng nó biết là nó đang gặp nguy hiểm thực sự.

Xem ra sẽ càng rắc rối hơn khi nó quay trở lên vách đá

Con cáo cố tới chỗ cao hơn.

Nhưng con dê non này đã tìm được chỗ an toàn

trên 1 vách rất đứng

mà chỉ dê núi mới đứng được.

Bài học đi xuống dốc đã học sáng nay đã cứu mạng nó

Cuối cùng con cáo từ bỏ như 1 việc không thể

có lẽ đột nhiên nó nhận ra là đang đứng trên 1 vách đứng.

Mặc dù còn non trẻ, con dê đã láu hơn

một kẻ săn lão luyện.

Sự thất bại của con cáo điển hình cho nỗi khó khăn

của kẻ săn mồi.

Hầu hết cuộc săn là thất bại

nên kẻ săn mồi phải liên tục nghĩ ra những chiến lược mới.

Rừng mưa Belize ở Trung Mỹ.

Khi màn đêm buông xuống và trận mưa kết thúc

một kẻ săn mồi bắt đầu đi săn.

Loài dơi bắt cá.

Một động vật có vú biết bay

và là một kẻ săn cá.

Một con cá đang bơi dưới nước tạo ra những gợn sóng thấy rõ

và đó là cái mà con dơi cần để phát hiện ra chúng.

Nhắm tới mục tiêu chỉ lớn không bằng 1 cái vây cá

và đang khi bay ở 40 dặm một giờ

con dơi bắt được con cá 1 cách hoàn toàn vô thức.

Nếu đàn cá nằm rải rác

con dơi bay rà trên mặt nước.

cào vào nước, cố gắng đụng vào một con cá.

Chỗ săn cá tốt nhất đó nó sẽ không săn được lâu

và chẳng bao lâu các con dơi khác tìm tới.

Việc di chuyển gần nhau sẽ làm cho việc bắt cá

hầu như không thể được

nên lũ dơi tránh va chạm nhau bằng tiếng kêu

phát ra tiếng như để nói, "Coi chừng! Này! tôi đến đấy!"

Đàn cá nhanh chóng hoặc là bị tóm hoặc là lẩn trốn

và lũ dơi bỏ đi.

Những kỹ năng như vậy phải được luyện tập

Và với vài loài động vật có vú phải luyện từ khi còn rất nhỏ.

Một con chồn ermine non.

Và nó không sống một mình.

Những trò chơi hoang dã này có quá nhiều khó mà nhịn được.

Lén theo, đuổi, phục kích, tất cả được luyện tập khi chơi.

Những con chồn non này sẽ sớm phải tự săn mồi

và những kỹ năng điền kinh này sẽ rất quan trọng.

Bây giờ là tháng 9 ở vùng quê nước Anh.

Con chồn này định đấu với đối thủ to gấp 10 lần nó.

Thật quá nguy hiểm nếu lao thẳng vào đối thủ.

Thay vì thế, ý định của con chồn là làm cho con thỏ mệt lử

Con thỏ đang kiệt sức, và sức chịu đựng của con chồn

đang bắt đầu tạo sự khác biệt.

Nhưng chỉ sức chịu đựng thôi thì cũng chưa đủ

con thỏ ắt hẳn vẫn còn áp đảo.

Một cú cắn vào gáy và một cái chết.

Sự nhanh nhẹn lạ thường của con chồn

đã được rèn luyện từ khi nó còn bé

vừa đủ để giữ thăng bằng khi rẽ ngoặt.

Có nhiều khi sức mạnh thể chất đơn thuần cũng không đủ

giúp cho kẻ săn mồi một lợi thế.

Khi đó động vật có vú phải sử dụng đến vũ khí tinh vi nhất

bộ não của chúng.

Những ví dụ lạ kỳ có thể thấy ở bãi bùn của vịnh Florida

1 dấu vết của 1 chiến lược săn mồi độc nhất vô nhị

Thủ phạm

những con cá heo mũi chai.

Và chúng đang trong 1 điệp vụ, điệp vụ để bắt cá.

Lũ cá ở đây rất khó bắt

và trong nước nông như vậy chúng hẳn sẽ được an toàn.

Tuy nhiên lũ cá heo đã có một kế hoạch.

Chúng đã học cách dồn cá lại bằng cách làm việc theo nhóm.

Con cá heo đầu đàn đập đuôi của nó xuống đáy biển

khuấy lên một vòng bùn.

Bị nhốt bên trong, đàn cá chỉ có một cách thoát duy nhất

nhưng chúng tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

Khi vòng bùn tan biến, đàn cá cũng chạy tán loạn.

Đám cá heo bơi đi và lặp lại tiến trình này.

Trí thông minh cộng với nhóm, đó là công thức chiến thắng.

Cách săn mồi này duy chỉ có ở loài cá heo vịnh Florida.

Thế hệ kế tiếp đã học được nó từ cha mẹ chúng

và ngược lại chúng sẽ dạy nó cho con của chúng.

Trí thông minh nói đến trong các hành vi phức tạp này

là 1 trong những khả năng tuyệt vời nhất của động vật có vú.

Nó cho phép chúng sống sót ở những nơi mà

các loài khác sẽ diệt vong.

Ở Alaska, khi mùa đông tới gần

thì thức ăn càng trở nên khó tìm.

Sống tại đây là lâm vào tình thế chênh vênh.

Vậy mà hàng năm, bờ biển này lại thu hút kẻ săn mồi

đáng sợ nhất Bắc Mỹ.

Một con gấu nâu.

Ở đây chúng phát triển bự hơn bất cứ nơi đâu trên thế giới.

Những con khác cũng tụ tập ở đầu những con sóng.

Chúng đã tới đây để vỗ béo cho mùa đông.

Chúng đang chờ sự kiện chỉ xảy ra 1 lần trong năm.

Hành trình của cá hồi.

Các con khác sẽ chặn bắt cá đang đi về thượng lưu,

nhưng đây là biển

các con gấu này có cơ hội trước tiên.

Sự sinh tồn của mỗi con gấu phụ thuộc vào

hành trình trở lại của cá hồi này rất rõ rệt.

Có những năm khi gặp vận rủi, lũ cá hầu như không xuất hiện.