S.W.A.T.: Firefight (SWAT) (S.W.A.T.: Firefight)

إجلبوا ملابس السباحة خاصتكم ومقاعد الشاطئ واذهبوا للخارج إن أمكنكم ذلك

لأنّه سيكون يوماً آخر جميلاً ."في "لوس أنجلوس

طقس صافي ومشمس ،بدرجة حرارة 86 درجة

.درجة الحرارة الحالية 82 درجة مئوية

تنبؤات لخمس أيام متتالية بدرجة حرارة عظمى ومتوسطة بين الثمانينات

وستنخفض لتكون أكبر من 60 درجة .وأقل مِن 70 درجة طيلة الإسبوع

وهناك بعض السحاب الموجو هنا وهناك

عدا ذلك سيكون إسبوع رائع ونموذجي ."بجميع أنحاء "لوس أنجلوس

!إنتظري

.(مرحباً، (سلايتر - ماذا تفعل هنا؟ -

.أنت تدري ماذا أفعل هنا - لا أحمل مالك -

لا تحمل مالي؟ - .لقد أتيت إلى منزلي دون دعوة -

(اجلب مالي، (سلايتر !وإلا سأقتل جميع من بالغرفة

"القوة الضاربة" "إشتباك بالأسلحة الناريّة"

.ديف)، لقد وصلنا)

لقد قمنا بإبطال .جميع أجهزة الإنذار بالمنزل

...وحدة (إيغل)، لديها رؤية واضحة

،لدينا العديد مِن الأولاد بالداخل .دعنا نستخدم الطلقات المُدمّرة

.حسناً

مرحباً؟

. أنا الرقيب (كتلر من شرطة "لوس أنجلوس". ماذا يجري بالداخل؟

هناك أحمقان غير مدعوين .قد إقتحما حفلتي

.سيفزع والدايّ كثيراً .إنّهم يحتجزون أصدقائي

هل لديك بالداخل أيّة أسلحة، (سلايتر)؟

.كلا، يا رجل .فقط لتأتِ وتُطلق النار على هذين الحمقى

!اصمتوا جميعاً

حسناً، هذا إشتباك مع تاجر ممنوعات .سنقوم بإختراق كامل عند إشارتي

برافو كين)، ما وضعك؟) - .أقوم بتأمين المدخل الخلفي -

.أمامنا 10 أمتار حتى المدخل

!لنتحرّك

.برافو كين)، قم بتأمين المحيط بالخلف)

.تم تأمين المدخل الخلفي

.تأهبوا، عند إشارتي

!برافو كين)، تابع التحرّك)

لنذهب

.(ضع السلاح أرضاً، (سلايتر

،لقد إقتحموا حفلتي .وإحتسوا جعتي بأكملها

!إنبطحوا أرضاً، الآن

!إنبطح أرضاً

.إنبطِح على الأرض

.سأذهب الآن

هل هو في مرماك؟ - .أجل -

.اغلقي عيناك، عزيزتي

!يا إلهي

.أجل... أحسنت - .عملٌ رائع، يا رجل -

.المشتبه بهم في حوزة الشرطة

.شكراً لإستخدامك طلقات الماء - .بل طلقات مُدمّرة -

فرقة تفكيك القنابل تستخدمها .وفكّرت بأن أستخدمها

.لقد أجدت نفعاً

أجل. ظننتُ ذلك بالإضافة .إلى بعض الخدع الأخرى

.لقد بدأت بالتفكير خارج الحيز الضيق

كيفن سايمن)، لم تتملقني؟)

المباحث الفيدرالية والأمن القومي .يريدون أخصائيين في عمليات إنقاذ الرهائن

القوة الضاربة لديهم تحتاج إلى خبير .لتدريبهم على الأساليب الحديثة

.هذا كل شيئ

أين؟ - ."في "ديترويت -

ديترويت"؟"

.إصعد للداخل

.لدينا طوال اليوم يا صديقي

"حظى (بيلي) بتدريب شرطة "هونولولو وذهب (كارسون) إلى "ميامي" لثلاثة أسابيع،

وأنا مَن يحصل على "يترويت"؟

،إنّه مكان رائع ."زوجتي مِن "ديترويت

.إذن، قم بإرسالها

،انصت، لقد ذهبت إلى "العراق" لأجل وطنك ألن تذهب إلى "يترويت" لأجل مدينتك؟

أظن أن الدائرة تعتبر هذا العرض ،مطلب شرفي

.وبكل تقدير، أرفض هذا العرض

.لقد بدأت المفاوضة كم تريد؟

ما مدى إحتياجهم لي؟

.يحتاجونك بشدّة

!يا لك مِن مُفاوض سيئ

ديترويت"، قامت بطلب الأفضل" .رجال رئيس البلدية لدينا مع رئيس بلديتهم

أضف على ذلك، من سيفتقدك هنا عدايّ؟

إذاً... كم تريد؟

ترقية. رتبة ملازم ستفي بالغرض .مع زيادة في الراتب أيضاً

.سأرى ما بوسعي فعله

!"هيرشينج)، يتولى "سان فرانسيسكو) - .أجل -

(القوة الضاربة لمدينة (ديترويت" "وفرق مكافحة الشغب

.(مرحباً، (تريش - هل ستدعني أقف بالخارج؟ -

.لقد جلبت رفيقتك العشاء

كان أنتِ من هجرني، أتذكرين؟ .لأنّي أعمل كثيراً

.أجل. لا يهم

،آسف. فقط إذهبي للنوم .لدي العديد مِن الفروض لأنجزها

.لا أريدك أن تكرهيني بعد الآن

يوماً ما ستقابل شخصاً .تكترث لأمره أكثر مِن العمل

وحين تفعل، ستقوم بالتسبّب بالحرج لها

.حتى تكتشف أنّك عاطفياً غير متاح

.طابت ليلتك

"جسر القنصل"

.ديترويت"، ليست بهذا السوء" .تبدو خلّابة

القوّة الضاربة لمدينة "ديترويت"؟ - .أنت بالمكان الصحيح -

أأنت بالقوّة الضاربة؟ - .مُنذ 4 أعوام -

إذن، هل من مساعدة؟

بول كاتلر)، أحد أفراد القوّة الضاربة) ."بمدينة "لوس أنجلوس

أجل، بالطبع، لقد وردتنا المذكّرة

أخصائي الإستعداد لمكافحة الإرهاب وإنقاذ الرهائن، صحيح؟

.هذا أنا

.أنا (واين ويلبورت)، سعيد بمقابلتك - أين باقي الفريق؟ -

.ذهبوا لتنظيف أسلحتهم

ماهو وقت إستجابتكم للطوارئ؟

.عادة نكون مُستعدّين في غضون 10 أو 15 دقيقة - أحقاً؟ -

النجدة، ما حالة الطوارئ لديك؟

أنا بحديقة الزهور بجانب موقف الحافلة .وأخالني رأيتُ رجلاً لديه قنبلة في حقيبة ظهره

هل مازال بوسعك رؤيته؟

أجل، إنّه يجلس بمقعد بالحديقة .مواجه للمدخل الرئيسي

.حذاء أسود، قبعة سوداء .ويضع غطاء للرأس

"00:14:46"

!تحرّكوا

!يداك لأعلى

!إرفع يداك لأعلى

!يداك لأعلى - !إبتعد عن المقعد -

.تقدّم للأمام ببطئ !ضع الحقيبة أرضاً

!ضع الحقيبة أرضاً ببطئ

!إبتعد عن الحقيبة

.(مرحباً، (ويلبرت

كاتلر)؟)

أين كعك الوافل خاصتك؟ .كنت آمل أن تجلبه معك

!توقّفوا! إنّه أحد رجالنا

!أخفضوا أسلحتكم

،سأمد يدي إلى صدري لن تطلقوا عليّ النار، حسناً؟

توقّف! ما أدراك أنّي لَم أبتع هذه الشارة عن طريق الإنترنت؟

،أتيتُ إلى المركز وقمتُ بمحادثتكم ،لذا حين تأتوا إلى هنا

يكون بوسعي تفجير المكان بواسطة .مُتفجّرة يدوية الصنع أحملها في حقيبتي

لأن السيّد (مندي) كان يقوم بعمل .مسح ضوئي لك عن طريق كاشف القنابل

."مرحباً بك في "ديترويت

.هذا جيّد للغاية

أتى السيّد (كاتلر) إلى هنا حتى يقوم .بالتدريب على مهارات التشكيل والإستعداد

كأساليب المباحث الفيدرالية .في إنقاذ الرهائن

تلك المجازفة الخطرة قد تم التصديق عليها مِن قبل المباحث الفيدرالية

وبالتعاون مع مكتب رئيس البلدية .ورئيس الشرطة لدينا

وكانت حركة إستفزازية لإختبار .وقت إستجابتكم للطوارئ

.(سيّد، (كاتلر - .بداية موفّقة يا شباب -

.مُذهل

.أظنّك حظيت على إنتباهم - .هذا ما أتيت لأجله -

.يظن الأمن القومي أنّهم هدف قيّم - ومن لا يظن ذلك؟ -

.هذا دليلنا الرئيسي .خرائط، تفاصيل للقوائم الأساسية

.بالإضافة إلى معلومات عن مطار المدينة

سأقوم بتقييم الفريق .ووضع مهمات إختبارية لهم

وإن نجحوا سيحصلوا على شهادات .إنقاذ الرهائن الموثّقة مِن المباحث الفيدرالية

وماذا إن فشلوا؟

.ساكون توصيتي لك بإستبدالهم .الأمن القومي يقلق كثيراً هذه الأيام

.دعنا نستوضح بعض الأمور - .حسناً -

.(أدعى سيّد، (كواندروس

أنت لست جزءاً مِن هذا الفريق .لذا، ليست لديك سلطة فعلية

فرقة القوّة الضاربة لي وليست لك ،أنت ضيفنا

.ضيف رئيس البلدية وليس ضيفي

أظن أن هناك سوء فهم، سأحظى .بصلاحيات كاملة لقيادة فريقك بينما أنا هنا

.لم يرد لي تقريراً بهذا - .إذن، لدينا مشكلة -

إذا كنت سأقوم بتدريب رجالك، عليّ القيام .بهذا بالميدان وليس بمكان التدريب

لن أمنحك الأمر .بقيادة القوّة الضاربة. آسف

شكراً لك على زيارتك القصيرة .وزيارة مدينتك الرائعة

أين ستذهب؟ - .إلى المطار -

إذا لم أكن مسؤولاً عن قيادة رجالك .ليس بوسعهم الحصول على التوثيق

لِم لا؟

فنون إنقاذ الرهائن والإستعداد لمكافحة الإرهاب .ليست دورات تدريبية سريعة التعلّم

عليهم بالإنصياع لما أقوله لهم وكيفية .إتباع ذلك في التنفيذ وذلك بالميدان

.إجراءات فيدرالية

.سأمنحك قيادة مؤقتة

.سيّدي

هل هو بالداخل؟ - عفواً؟ -

هولاندر)، هل هو بمكتبه؟) - .أجل -

"شرطة "لوس أنجلوس .لديّ شقيقة بالقوة

هل هي شرطية؟ - "كلا، بل وحدة التنظيم الشكلي في "لونغ بيتش -

ألديك دقيقة أيّها المفتّش؟

(مرحباً، أنا (كيم .الطبيبة النفسية للدائرة

.أنا (بول)، زائر

.مرحباً، (بول) الزائر .أراك لاحقاً

.حسناً، كدت أن أنتهي - ماذا ستفعل الليلة؟ -

أستأتي أم لا؟

...يا رفاق

أين حصلت على هذا الطعام؟ - .عبر الشارع -

.يضعون الدهن الشهيّ على النقانق

.تمتّع بها، فستكون الأخيرة لك - لماذا؟ -

أزور مدربي اللياقة لديّ .بوسعي القيام بـ100 مرة لتمارين الجلوس والصعود

أبوسعك ذلك؟ - .أجل -

أترغب برؤيتي وأنا أفعل؟ - .أصدقك -

.عليك الإقلاع عن التدخين

لكم مِن الوقت ستبقى هنا، سيّدي؟ - .إسبوعان -

.بل أقل إن أقلعت سريعاً

أتود مني الإقلاع عن التدخين لإسبوعين؟

سيّدي، أنا أدخّن منذ 14 عاماً فما السوء الذي قد يصيبني؟

.أنت، لا شيئ

.لكن ليس بوسعي تحمّل رائحة الدخّان

هذا سيئ لأجلك - .كلا، بل سيئ لك، فأنا القائد الجديد -

.تبدأ تدريباتكم بالصباح بالساعة الخامسة

لدينا حفل لتوزيع العزوبية الليلة .أحد رجالنا سيحظى برفقة فتاة

.حسناً. لتكن بالسابعة صباحاً

.إحتفظوا لي ببعض الجعّة - حسناً. ماذا تحتسي؟ -

.أكره التدخين أيضاً

.لا يبدو مُميزاً بنظري

.قد يعني هذا أنّك تنظر إلى المرآة

.يعجبني الرجل بعض الشيئ - .إنّه مُهرّج -

.من يكترث بما تظنه

!يا إلهي - وكنت بارعاً بالرقص بالأمس؟ -

إذا كيف كانت فتيات التعري؟

.رائعة للغاية. شكراً لسؤالك

لقد كنت أفضل مُطلق للنار بالقوة الضاربة بالعام الماشي، أصحيح؟

.والعام الذي يليه

.العام الذي يليه كانت ضربة حظ

.أجل. كانت ضربة الحظ الأولى

لم تفقد رهينة قط؟ - .ليس بعد -