Hellboy II: The Golden Army

1944. godine je ekipa za istraživanje paranormalnog,

koju je formirala vojska SAD,

na tajnom zadatku na obalama Škotske otkrila neprirodno biće.

Biće je usvojeno i odrastalo je u potpunoj tajnosti.

Obožavao je slatkiše i TV.

Tajno ime Hellboy.

Vojna baza Douglas Božićno veče 1955. godine

Sine, hoćeš li isključiti tog blentavog lutka?

I operi zube.

Nemoj ga nazivati lutkom.

Molim?

Pazi, on nije lutak. Howdy Doody je stvaran.

Ipak ćeš se pozdraviti s njim i reći ćeš mu laku noć.

I sjeti se da treba spavati kad se bude spustio kroz dimnjak.

-To Nije pravi dimnjak oče. -Ma Već će se on snaći.

-Onda Ću ostati budan da vidim kako to izvodi. -Nema Šanse.

-Dobro, Onda hoću priču. -Ne Večeras. -Samo Jednu

i onda odmah idem u krevet. I zube ću oprati, obećavam.

Rečeno je da su na početku vremena

ljudi, zvijeri i sva čarobna bića živjeli zajedno

u rajskom vrtu pod Očevim drvetom.

Čovjek je bio stvoren sa prazninom u srcu

koju ni imovina ni moć niti znanje nisu mogli ispuniti.

I u svojoj beskonačnoj pohlepi

čovjek je odlučio proširiti dominaciju po cijeloj Zemlji.

Krv mnogih vilenjaka, divova i goblina je prolivena u ratu sa čovjekom

i kralj Balor, jednoruki vladar zemlje vilenjaka

je pokolj promatrao u tuzi i žalosti.

Ali jednog dana je gospodar goblinskih kovača ponudio kralju

da mu izgradi zlatnu mehaničku vojsku od 70 puta 70 vojnika

koji nikada neće biti gladni i neće ih nitko zaustaviti.

Princ Nuada je preklinjao svog oca da pristane.

"Izgradite mi tu vojsku" reče kralj.

Tako je iskovana i čarobna kruna koja je omogućila onima kraljevske krvi

da zapovijedaju zlatnom vojskom dok ne bude izazvana.

Ja sam kralj Balor, zapovjednik zlatne vojske,

postoji li itko tko mi osporava to pravo?

U njegovoj kraljevskoj dvorani mu se nitko nije suprotstavio.

-Čekaj Malo, a što da netko jeste? Borili bi se? -Vjerojatno.

Na izazove treba odgovoriti, ali želiš li čuti kraj priče ili ne?

-Da, Molim te. -Dobro. Dakle, svijet se promijenio.

Kada su ljudi sljedeći put krenuli u napad,

osjetili su da im se Zemlja trese pod nogama.

I nebo se zamračilo od sijena ogromnih čudovišta.

Zlatna vojska nije imala sažaljenja,

niti je suosjećanja za bol.

Srce kralja Balora je otežalo od sažaljenja,

pa je proglasio primirje i podijelio krunu na tri dijela.

Jedan dio za ljude, a dva za sebe.

Zauzvrat će ljudi ostati u gradovima, a čarobna bića u šumama.

To primirje će poštovati njihovi sinovi, unuci i potomci do kraja vremena.

Ali princ Nuada nije vjerovao u obećanja ljudi.

Rečeno je da je otišao u izgnanstvo i obećao da će se vratiti

kad ga njegov narod bude najviše trebao.

Tako da zlatna vojska počiva

zaključana pod Zemljom

i čeka.

Tako je i dan danas.

Čeka dan kada će kruna opet biti sastavljena,

tiha, mirna i neuništiva.

-Što Znači "neuštiniva"? -Neuništiva. -Neuni ..

Znači da je nitko ne može uništiti. A sad na spavanje.

Ali to je samo priča, zar ne oče?

-Ma Je li? -Ma Hajde. Ti tipovi ne mogu biti stvarni.

Sine moj, uvjeren sam da ćeš to sam otkriti.

HELLBOY II

Koliko dugo si već tamo prijatelju?

Tamo su.

Danas sam ih kupio.

Još ih nisam nahranio.

Prvi ću otići gore, a ti ćeš me pratiti.

I zapamti gospodine Wink,

nemoj se stiditi.

Manhattan, 26 rujna u 20:00 sati

Iduća ponuda broj 776.

Vrlo važan kip, božica plodnosti,

datira iz vremena oko 15.000 do 10.000 prije naše ere.

Pronađena je u poplavama

Oko 30 metara ispod korita rijeke Shannon.

Početna ponuda je 300.000.

300.000, pa 325, hvala.

350, hvala.

375 ..

375, prvi, drugi put, prodano.

Sljedeće predmet je broj 777,

dio kraljevske krune Bethmoore.

Evo nam sljedećeg predmeta.

Dame i gospodo, ostanite na svojim mjestima, aukcija se nastavlja.

Siguran sam da je nestanak struje samo privremen.

Prvi put na aukciji

dio kraljevske krune Bethmoore,

koja nam dolazi iz već dugo izgubljene kulture. -Izgubljeni?

Nije točno.

Možda ste je vi zaboravili,

ali je i te kako živa.

Tko ste vi gospodine? Molim vas predstavite se.

-Ne Možete tako .. -Ja sam princ Nuada,

sin i nasljednik kralja Balora i došao sam

uzeti ono što mi pripada.

Zovite osiguranje!

Ma što to radite? Nemate pravo! Uzmite što hoćete, samo idite!

Uzmite bilo što.

Ma daj šuti.

Sjednite!

Vi ste samo prazne figure.

Možda će vas ovo podsjetiti zašto ste se nekad bojali tame.

Trenton, New Jersey 10:08

Centar za paranormalno istraživanje i obranu

Ugasi to.

Moramo popričati.

Strogo povjerljivo

-Tajni zadatak. -Zna Li značenje te riječi?

Još vek nas financira vlada, još vek smo tajni,

mada prljava tajna po mom mišljenju, ali službeno ne postojimo.

Zato i imamo teškoće u dobivanju ovih stvari.

Podzemna, autoput. Aha, park.

Na ovoj je posebno pozirao i još dao autogram.

Obrišem svaku sliku, video snimak sa mobilnog,

što košta cijelo bogatstvo, da ne dođe na YouTube.

Bože, kako mrzim YouTube.

Ma on samo želi svijet zna što radimo, što on radi.

-mrzim Me. -Ja Ne mislim tako. -Stvarno?

Meta za gađanje i postavlja ih svuda.

Znaš li kako se osjećam?

-Što Se događa? -Ma Petak je.

Kažem ti da me mrzi. Želi me uništiti.

-Moja Moć je na dnu. -Možemo? -Moj Ego.

U Washingtonu se već pitaju mogu li ja ovo. Misliš da mi je lako?

Misliš da uživam u tome što vas davim?

Ja sam ..

Na lijekovima sam.

To nisu obični bomboni, ubijaju mi kiselinu.

U stvari ovo nije lijek, ali je ipak lijek.

Zabrinut sam. Znaš,

mi smo na kraju krajeva samo obična

javna služba.

Ma ne radi se o vama. On se samo malo pravi važan.

Stvari su malo napete.

Napete? Kako napete, u kojem smislu?

Ma znate, uobičajeno.

Novi su par, navikavaju se, malo se prepiru.

-Prepiru? -Samo Ponekad.

-Kako To? -Kao I svi drugi.

Imaju dobre i loše dane.

-Vozdra Abe. -Ma Vraćaj se ovamo!

Manning.

Čuvajte se momci, ona kipti.

A ponekad imaju i vrlo loše dane.

Ne bojim te se.

E pa trebao bi. Pogledaj ovaj nered. Pogledaj oko sebe!

-Imam Samo jedno pravilo, da ne diraš moje stvari. -Sad Imaš i pravilo.

Jedno jedino. I lako je.

-Kako Možeš imati iste stvari na CD i na pločama? -Al Green.

Al Greena ne možeš slušati na CD-u, ali ga možeš imati.

I na magnetnoj traci?

Jednog dana će ljudi shvatiti grešku. Ne bi se smjeli riješiti tih traka.

Hajde dječice, sada možete izaći. Tako je, idite.

A ja Crveni? I meni treba prostora.

Čekaj malo.

Eto ti je tu.

Crveni, ne mogu ovako živjeti.

Prokletstvo.

Moram ići. Moramo svi ići, ovo je hitno, zar ne?

-Idemo. -Crveni!

-Crveni, Pričekaj malo. -Isuse, Manning.

Čuvaj se Liz.

Crveni, slušaj.

-Manning. -Zdravo.

-Idemo Predgrađe Manhattna. -Da, Bit će zabavno.

Predgrađe je vrlo opasno. Opasno za tebe, kao i za mene.

Znam da sanjaš o vanjskom svijetu, ali veruj mi da nije tako lijep.

Zapravo je divlji.

I zao.

Suprotno od toga, ovo je dobro.

-Kubanske. -Dobre.

-Ali Ako te vide .. -Loše.

Zaplijenio sam cijelu kutiju.

Mogu ih nabaviti još više, ali mi moraš učiniti uslugu.

Tamo moraš biti veoma ..

-Neopažen. -Hvala. -Nema Na čemu. -Neopažen.

Nevidljiv. Uđem i izađem.

-Stvarno? -Mogu Biti neopažen ako to hoću.

-Pratio Sam tebe i Myersa, zar ne? -Pa Si ga prebacio na Antarktiku.

-To Je stvarno neopaženo. -Rekao Je da voli hladnoću.

Kao sijena.

Kao sena u noći.

Manhattan, 23:37

Američka carina je otkrila prošvercovano robu

i radi se o manjem prekršaju. Kutija s plinom, to smo saznali.

Agenti FBI pod mojim vodstvom baš sada idu gore.

Imaju posebnu opremu za otkrivanje plina.

Isuse, kako ovdje smrdi.

Ovo je gore nego u mojoj sobi.

-Nasmij Se. -Idemo.

Pozvali su nas na kraju zabave.

Bilo je 70 pozvanih.

Nema preživjelih, nema tijela.

-I Ovdje je isto mala. -Ne Zovi me mala.

Abe, rekao sam Abe. Promijenit kanal.

Abe, mislim da je Liz još vek ljuta na mene.