The 100

Günəşin üzümə vurduğunu hiss edirəm

Dört bir yanımdakı ağacları görürəm.

Çiçəklərin, üzümə vuran əsintiylə qoxusunu alıram.

O qədər gözəldirki...

Hal hazırda boşluqda qalmış hissetmirəm.

Bütün insanları öldürüb yer üzünü radiasiya ilə buraxan...

nüvə patlamasının üstündən 97 il keçti.

Nəysə ki, sağ qalanlar olmuşdu.

Bomba partladığı vaxtda 12 ölkənin kosmos bazası var idi.

İndi isə sadəcə Ark var...

bir çox stansiyasının birləşməsi ilə formalaşmışdır.

Dünyada yaşana bilinməsi üçün, yüz il daha gözləməli olduğumuz deyildi.

Boşluqda tıxılı olaraq, yaşayacaq 4 nəsildən sonra insanoğlu təkrar dünyaya dönəbiləcək.

Dünya: xəyalımız bu. Buda real.

-Məhkum 319, divara dön. -Reallığı heç sevmirəm.

-Nə oldu? -Sus. Sağ qolunu qaldır.

Yox, mənim vaxtım hələ gəlmədi. 18'imə girməyə hələ bir ay var.

-Qolunu qaldır. Ark'da, 18 yaşın üstündəsən...

cinayətinizin dərəcəsi nə olur olsun...

-... ölümlə cəzalandırıla bilərsiniz. -Saatını çıxar.

Olmaz, atamın saatı idi bu.

-Çıxar dedim. -Olmaz!

Uşaq cinayətkarları bura kilitlənir. Biz bura "VIP hücrə" deyirik.

-Məhkum 319... Clarke, dur! Sən gözlə.

Ana? Ana, nə olur?

Nədi bunlar belə?

Hamımızı öldürəcəklər, elə deyilmi?

Siz daha çox yaşaya biləsiniz deyə əhalini azaltırlar.

Clarke, səni öldürməyəcəklər.

Dünyaya göndərilirsiniz...

-... yüz nəfərin hamısı. -Nə? Təhlükəlidi bu.

Yox, olmaz. 18 yaşımda sənədimə təkrar bağacaqlar.

Qaydalar dəyişdi. Bununla birlikdə yaşama şansın olacaq.

İçgüdülərin sənə, əvvəlcə o birilərini qoruman gərəktiyini deyəcək...

... eyniylə atanın etdiyi kimi, amma diqqətli ol.

Səni də itirə bilmərəm. Səni çox sevirəm.

Dünya, Clarke. Dünyaya gedəcəksən.

The Hundred, 1. Mövsüm 1. Epizod "Pilot"

Sabahın xeyir.

-Bax- -Wells, nə işin var sənin burda?

Məhkumları dünyaya yolladıqlarını eşidəndə bilərəkdən həbs olundum.

Sənin üçün gəldim.

-O nə idi? -Atmosferdi.

Ark'ın məhkumları, mənə qulaq asın.

Sizlərə ikinci bir şans verildi...

...və lideriniz olaraq demək istəyirəm ki...

...bu yalnız sizə deyil, bizlərə, insanoğluna verilmiş...

... ikinci bir şansdır.

Dünyada sizi nələrin gözlədiyini biz də bilmirik.

Yaşama şərtləri yaxşıdısa başqalarını da göndərəcəyik.

Sizi göndərməyimizin səbəbi, cinayətlərinizin sizi fədai nöqtəsinə gətirdiyindəndir.

Atan götün biridi Wells.

Cinayətləriniz bağışlanacaq və sənədləriniz silinəcək.

Yirmi dəqqiqə əvvəl bir gəminin qalxtığını gördüm.

- Kim var idi içində? - Məhkumlar? Onlar hələ uşaqdılar!

Dünyaya mı gedirlər? Bir şeylər mi dəyişdi?

Dediyim kimi, hal hazırda bir şeyi nə qebul edə bilərik, nədə rədd edə bilərik.

Yaxşı görək qadın!

Oğlumda o gəmidə!

Eniş yeri diqqətlə seçilibdir.

Son müharibədən əvvəl, Weather Dağ'ının içində hərbi bir baza inşa edilmişdi.

Təxmin edirik ki içində, 300 insanı...

...2 il boyunca həyatda tutacaq qədər xarab olmayan ərzaq var.

Kosmik qulduru təkrar hücum edir.

Necə?

Atana görə burda uçuram nədə olsa.

Paraşütlər açılmadan əvvəl, kəmərini tax.

Baxın görüm! Yaşamaq istəyirsinizsə yerinizdə durun.

Weather Dağ'ında həyat var. O ərzaqları dərhal tapmalısınız.

Bir il boyunda tək təcridxanada tutulan xain sənsən.

Səndə icazəsiz boşluqa çıxıb bir aylıq oksigenin boşa getməsinə səbəb olan axmaqsan.

Əyləncəli idi amma.

Mən Finn.

Tək məsuliyyətiniz həyatda qalmaxdı.

Qalxmayın!

Finn, sən yaxşısan?

Başqa vaxt gəl.

Bütün sistemlər çöktü.

Tək bildiyimiz, əlaqəni itirdikdə rotanın kənarına çıxmışdılar.

Necə əlaqə quracağımızı denən.

Biləklərindəki telemetirdən başqa heç birşey yoxdu.

Nə səs, nə görüntü, nədə kompüter əlaqəsi var.

Onlara kömək üçün proqramladığımız hər şey boşa getdi. Öz başlarınalar.

Əyləc(Tormuz) roketlərinin indiyə qədər dövrəyə girməsi lazım idi.

Bu gəmidəki hərşey 100 yaşında, deyilmi? Səbr et biraz.

Clarke, sənə bir şey deməliyəm.

-Atan tutulduğu üçün üzr istəyirəm. Atamın adını ağzına belə alma!

Xahiş edirəm. Məndən nifrət etdiyini bilərək ölə bilmərəm.

Atamı tutmadılar Wells; edam etdilər! Təbii ki nifrət edirəm.

Qulaq asın.

Maşın səsi yoxdu.

İlk dəfə səs yoxdu.

Finn, nəbzi atırmı?

Xarici qapının səviyyəsi alçalıb.

- Çıxaq davay. - Yox. Birdən qapıları aça bilmərik.

Geri çəkilin görüm.

Durun!

Hava, zəhərli ola bilər.

- Hava zəhərlidisə burda ölərik. - Bellamy?

Aman Allahım, necədə böyümüsən!

Üstündə ki nədi belə? Gözətçi formasıdı ?

Gəmiyə daxil olmaq üçün oğradım.

Kimsə sənə qayğı göstərməlidi nədə olsa.

Biləkliyin hardadı?

İcazə verərsən mi Qardaşımı bir ildi görmürəm.

Heç kimin qardaşı ola bilməz.

Octavia Blake bu! Yer altında gizlənmiş şəkildə tapılan qız.

Octavia, sakit.

Səni xatırlayacaqları başqa bir özəlliyini tapaq.

Nə məsəl üçün?

100 il sonra dünyaya ayaq basan ilk insan olaraq.

Biz döndük dikbaşlar!

Niyə bu qədər ciddisən Prənsəs?

Partlayışda ölmədik ki.

Səndən görüb kreslosundan qalxan iki ölü uşağa de onu.

Özünə Prənsəs denilməsini sevmirsən...

...deyil mi prənsəs?

Burdakı təpəni görürsənmi?

- Hə. Weather Dağ'ı orasıdı.

Yeməyimiz ilə aramızda radasiya dolu bir meşə var.

Səf dağa buraxıblar bizi.

Bax.

Eniş etdiklərini bilirik amma əlaqəmiz qoptu...

...buna göre yerüzündən birxəbərik.

Abby'nin hazırladığı biləkliklər sağ olsun, insan bədəninin...

...aşağıdakı şərtlərə necə reaksiya verdiyini bilirik...

...100 ildirkindən daha yaxşıdı.

Təbriklər. Vəzziyət nədir?

İki ölü.

Dr. Jackson, xaiş edirem teorimizi Cənab Kane ilə paylaşın.

Yaxşı. Yerə ayağ basalı 7 dəqqiqə olduğunu fərz edirik...

...ancaq qapıların, radiasiyadan deyil enişdən qaynağlı olduğunu düşünürük.

Gəmi ilə əlaqəni itirdikdə iki uşaqda dərhal öldü.

- Sərt enişmi? Teoriniz budu ? - Məntiqli kimi durur.

Əgər radiasiyadan olsaydı itki sayısında artış olardımı indi ?

Çünki o ekranda bir çox qırmızı var.

Dəyişkən heyati bəlirtilər. İki ehtimal var. Bir: Eniş vaxtında yaralanmalar oldu.

Yaxşı bəs o biri?

Dünyada olduqları üçün sevinirlər.

Problemimiz var. Əlaqə sistemi tamam çöküb.

Mühərrikə baxdım, birçox boşqabın əksik olduğunu gördüm. İstidən kabellər yanıb.

Bu dəq tək məsələmiz Weather Dağ'ına çatmaqdı.

Bax. Biz burdayıq.

Həyatda qalmaq istəyiriksə bura getməliyik.

Onu etməyi hardan örgəndin?

Atandan.

Xəritə... Yaxşıdı.

Bu şəhərdə bar varmı? Sənə bir piyvə alaram.

İcazə verərsənmi?

Əllərinə hakim ol. Bizdən biridi o.

Sakit.

Harda olduğumuzu qavramağa çalışırıq sadəcə.

Dünyadayıq. Bu qədəri kifayət deyil mi?

Weather Dağ'ını tapmalıyıq.

Atamın mesajını eşitdiniz. İlk öncəliyimiz o olacaq.

Başlatma atana.

Burda səlahiyyətin səndə olduğunumu düşünürsən...

-...sən və prənsəsində? - Səlahiyyətin kimdə olduğu marağımızdamı?

Weather Dağ'ına çatmaq lazımdı. Lider dedi diyə yox...

... gözlədiyimiz hər saniyə dahada ac olacayıq və bu, dahada güclənəcək.

O ərzaqlar olmadan nə qədər həyatda qala bilərik?

Qabağımızda 30 kilometrlik bir yol var.

Qaranlıq basmadan ora getmək istəyiriksə indi yola çıxmalıyıq.

Mənim daha yaxşı fikrim var. Siz ikiniz gedib tapın.

Bir dəfəliyinə ayrıcalıqlı kişi, zor işi etsin.

Anlamırsınız. Hamı birlikdə getməliyik.

Bax sən hələ... Dünya Lideridə burda imiş.

Gülməli mi hesab edirsən?

Wells!

- Ver ağzının payını! - Yox, amma bu gülməli idi.

Tək ayaqı əlildi.

Şərtlər eşitlənənə qədər gözlə.

Astronavt uşaq...

...gələn dəfə məni qurtar.

Nə? Şirin uşaq.

- Bir günahkar. - Hamısı günahkardı bunların.

- Bax bura səni qorumağa gəldim. - Qorunmağa ehtiyacım yoxdu mənim!

Bütün həyatım həbsdə keçdi.

Əmirlərə tabe olmaqdan bezdim!

Əylənmək istəyərəm Bell. Etməkdə azadam deyə...

...dəlicə şeylər etmək istəyirəm və sən daxil kimsə dur dəyə bilməz mənə.

- Bunlardan qala bimərəm mən O. - Nə deyirsən?

Bu gəmiyə girmək üçün birşey etdim.

Ark'dan bura gəldiklərində məni öldürmələrinə səbəb olacaq birşey.

Nə olduğunu deyə bilmərəm amma mənə etibar etməlisən.

Yenədə güvənirsən mənə, deyilmi?

Hə.

Weather Dağ'ına... Nə vaxt yola çıxırıq?

İndi.

Sabah ərzaqla geri gələcəyik.

100 kişiyə çatacaq ərzaqı ikiniz necə daşıyacaqsınız?

Dört nəfərik. Gedə bilərikmi indi?

Əyləncə varmış deyə eşitdim. Beş olsun o.

- Neyləyirsən sən? - Gəzməyə çıxıram?

Bunu çıxartmağamı çalıştın sən?

Hə. Nolub ki?

Bu biləklik, həyati simptomlarını Ark'a göndərir.

- Çıxartsan öldüyünü düşünəcəklər. - Maraqımdadımı ?

Bilmirəm. Sevdiyin insanların səni ölü hesab etmələrini istəyirsən?

İki ay sonra, sevdiklərinin bura gəlməsini istəyirsənmi?