Two Types of People (İnsanlar İkiye Ayrılır)

Dans un pays très lointain, il y avait une fille...

appelée Cendrillon qui a une beauté légendaire.

Un jour, elle reçut une excellente nouvelle.

Dans son château, le Prince Charmant du pays...

Prince Charmant!

Le Prince charmant prévoyait de lancer un bal...

afin de trouver la fille qu'il allait épouser.

Cependant, Cendrillon n'avait pas de vêtements à porter...

encore moins une voiture pour l'emmener au bal.

-Juste à ce moment-là... -Fée Kapital !

Pour couvrir les besoins de Cendrillon...

Chut, tu n'as pas arrêté de bavarder depuis je ne sais pas quand.

Chérie, tu viens ici maintenant.

Maintenant, allez acheter tout ce dont vous avez besoin.

N'attendez pas la fée marraine pour vos besoins.

Venez à la Kapital Bank.

Munissez votre Kapital Card.

Utilisez-le en toute sécurité pour tous vos besoins...

de l'éducation au transport, des vacances aux investissements...

Laissez le reste à votre banque.

Kapital Bank.

DEUX TYPES DE PERSONNES

Elle n'est pas encore là?

Bonjour? Mademoiselle Müge?

Nous sommes dans la salle.

Veuillez prendre votre temps. Nous vous attendons.

Je jure que vous m'avez fait le regretter.

Vous avez mordu plus que vous ne pouvez mâcher...

et maintenant toi et moi sommes dans la merde.

Je t'ai bien traité,

t'ai donné un travail, t'ai donné du pain, était-ce une erreur?

Écoute, ne dis rien de stupide!

Réponds simplement à ce qu'elle a à demander et rien de plus.

C'est votre merde, vous allez la nettoyer.

Si je dois fermer mon entreprise à cause de vous...

Je jure que je ne le laisserai pas impuni.

Vos collègues ont dit que cette salle était disponible, alors nous voilà.

C'est bon.

Où dois-je m'asseoir?

Partout où.

Êtes-vous d'accord?

Je vais bien.

J'ai mal à la tête.

J'ai pris un analgésique, ça devrait aller mieux bientôt.

Vous êtes d'accord pour parler?

Oui, oui, pas de problème. C'est pas si mal.

D'accord.

On commence tout de suite?

Attendons-nous quelqu'un?

Non.

Alors...

Mlle Duygu, M. Eray a dû vous l'expliquer.

Je mène une enquête pour le compte de la banque.

C'est pourquoi nous vous avons demandé de venir ici aujourd'hui.

La direction s'inquiète de ce qui s'est passé.

À juste titre, ils demandent à savoir ce qui s'est passé.

Je vais donc tout vous demander sur cette affaire depuis le début.

Je crois que vous coopérerez.

Bien sûr.

Après tout ce qui s'est passé, cela n'a aucun...

sens de cacher des choses, n'est-ce pas ?

Oui.

3 juin 2019, Maslak, Istanbul.

Déclaration de Duygu Tüzel.

Si vous ne déposez pas d'ici vendredi,

il tombera devant le tribunal d'huissier.

Je n'ai pas pu obtenir mon salaire à temps.

Sinon, vous savez que je ne retarderais jamais le paiement.

Bien sûr. Si vous n'effectuez pas le paiement,

la procédure judiciaire peut commencer à tout moment.

Si cela arrive une fois, même moi je ne peux plus vous aider.

Je comprend. Merci.

Oui maman?

Non je suis dehors, que s'est-il passé?

Non, je ne pense pas que ce soit important.

Ne l'ouvre pas, maman.

Pose-le sur mon bureau, je vais y jeter un œil ce soir.

As-tu signé quelque chose?

D'accord, maman, d'accord.

Maman, mon bus est là. Je t'appellerai plus tard d'accord? Bisous.

Je suis désolée.

Aucun problème du tout. Suivez-moi s'il vous plait.

C'est un contrat standardisé.

La partie la plus importante se trouve sur la dernière page,

le calendrier des paiements.

Nous l'avons déjà gardé au minimum.

Pourrions-nous allumer la climatisation s'il vous plaît, il fait trop chaud ici?

Malheureusement la télécommande est cassée.

Il n'y aura aucun problème si vous payez les versements à temps, Mlle Ceren.

Mais nous devons obtenir un acompte de votre part.

Au téléphone, vous avez dit que vous pouvez me faire une réduction.

Oui, je le fais déjà.

Je vais également vous accorder une prolongation de 12 mois.

Mais un montant minimum...

doit être payé.

Si seulement j'avais ce montant...

N'avez-vous pas un ami ou un frère aîné qui pourrait vous soutenir?

Non?

Bien,

vous signez le contrat maintenant,

et discutons-en en interne.

Nous verrons si nous pouvons reporter le paiement anticipé.

Duygu pourrais-tu venir ici une seconde?

Je reviens tout de suite.

Ne le signes pas.

Excuse-moi?

Ne le signes pas.

Elle ne peut rien faire si tu ne signes pas.

Mais si tu signes, tu dois tout payer.

Mais n'est-ce pas le dernier jour pour la réduction?

Il n'y a pas de rabais.

Elle pourrait annuler tous les intérêts si elle le voulait.

Elle pourrait reporter la date d'échéance, voire réduire...

la dette mais si tu la signes maintenant et ne payes pas,

tu finiras en prison.

Je dis juste que, au fait. C'est à toi.

-Qu'est-ce que je fais maintenant? -Elle vient!

Je suis vraiment désolée.

Ils ont mélangé les dossiers allant chez l'huissier.

Avons-nous fini maintenant, l'avez-vous signé?

Attendez une seconde. Expliquez-moi à nouveau.

L'entretien que vous avez eu avec Mlle Ceren le 15 avril,

était-ce votre premier?

Le premier, face à face.

Nous nous étions déjà parlé au téléphone.

Le débiteur a refusé de signer le contrat.

Oui.

Cela arrive-t-il souvent?

Il est rare que quelqu'un dise oui au téléphone...

puis refuser de signer après être venu là.

Cela vous a-t-il rendu suspect?

Oui, il l'a fait.

Et autre chose.

La température sur le climatiseur avait chuté.

Qu'est-ce que le CA a à voir avec ça?

Pendant les entretiens, nous chauffons parfois les salles

afin de convaincre le débiteur.

Rien d'autre?

Quelque chose d'inhabituel dans le comportement de M. Bahadir ?

Tout le monde était tendu pour atteindre son quota avant les primes.

Mais bien sûr, cela n'a rien à voir avec le quota.

Mlle Duygu, continuez s'il vous plaît.

Non, rien de tel.

Je vous ai donné chaque centime que je gagne depuis deux ans.

N'avez-vous aucune pitié, aucune décence en vous?

Je n'ai pas pu payer un mois seulement! Un mois!

Pourriez-vous simplement calmer M. Feridun ?

Calmer! Pourquoi devrais-je me calmer?

Tu as ruiné ma réputation auprès de tous mes proches!

Comment puis-je me calmer?

Vous n'avez pas répondu à nos appels,

c'est pourquoi nous avons dû les appeler.

C'est ma dette!

Comment diable peux-tu appeler mon frère?

Qui te donne le droit de faire ça?

Écoutes, je ne plaisante pas!

Si jamais tu appelles encore ma mère,

mon père ou mes proches,

je vais brûler cet endroit!

Que se passe-t-il ici? Qu'est ce qu'il dit?

Nous n'avons pas pu le convaincre de venir pour une réunion.

Il nous a menacés parce que nous avons appelé sa famille, M. Eray.

Il ne peut pas faire de la merde. Baise-le juste.

Il dit qu'il va nous dénoncer.

Eh bien bonne chance pour lui.

M'a-t-il consulté en dépensant tout cet argent!

Allons aux toilettes et lavons-nous le visage, ma chérie.

Il n'arrête pas de dire, pourquoi appelles-tu mon frère.

Comme si j'aimais faire ça...

Ils me disent de le faire, alors je le fais.

Je n'aime pas appeler son frère!

Il n'arrête pas de jurer Duygu, pourquoi ferais-tu ça?

Ne t'occupes pas de ce qu'il dit, pourquoi tu te soucies tant?

Il a dit,

J'espère que tes enfants subiront tes actions.

N'est-ce pas trop vil à dire?

Rien n'arrivera à mon bébé, n'est-ce pas?

Ne parles pas de bêtises Tilbe!

Cela ne dépend pas de lui.

-Ça n'arrivera pas, n'est-ce pas? -Non, ma chérie. Ne t'inquiète pas.

Je ne peux plus supporter.

Je vais quitter.

De quoi tu parles, tu vas bientôt être en congé de maternité de toute façon.

Non. Quand les primes seront calculées, je démissionnerai.

Je n'en peux plus.

OK, lave-toi juste le visage maintenant...

et calmes-toi.

Je vais te servir une bonne tasse de café dans un instant, d'accord?

Mes yeux, sont-ils devenus tout rouges ?

Corrigez-moi si je me trompe. Tous les employés recevoir une formation

-avant de commencer, n'est-ce pas? -Oui.

Alors, on t'a dit que tu ne peut pas avoir...

de relation personnelle avec un débiteur, n'est-ce pas?

Oui.

Et pourtant vous avez contacté Mlle Ceren.

Qui a appelé en premier? Toi ou elle?

Elle a appelé la première. Nous avons parlé pendant deux minutes maximum.

Qui a proposé de se rencontrer?

Je ne m'en souviens pas. Moi, je suppose.

-Merci. -Merci.