She-Ra and the Princesses of Power

‫"شي-را وأميرات القوة"‬

‫أنت، أيتها الأميرة.‬

‫هل تنظرين إليّ؟‬

‫"على جميع الكتائب التوجه‬ ‫إلى منطقة التدريب فوراً من أجل التقييم."‬

‫هل رأى أحدكم "كاترا"؟‬

‫- ليس مجدداً.‬ ‫- انتباه يا طلاب.‬

‫المحاكاة التدريبية على وشك البدء.‬ ‫إليكم المخطط الافتراضي.‬

‫ستمرون من خلال "الغابة الهامسة" الخطرة‬

‫لتصلوا إلى مركز المتمردين، "القمر الساطع".‬

‫مهمتكم هي هزيمة "ملكة الأميرات" وتحرير‬ ‫"القمر الساطع" باسم "اللورد هورداك".‬

‫- أين "كاترا"؟‬ ‫- ستأتي، أعدك بذلك.‬

‫"الغابة الهامسة" مليئة بالأميرات.‬ ‫وهن ثوريات شرسات وعنيفات.‬

‫سينلن منكم إن سنحت لهن الفرصة.‬ ‫لا تعطوهن هذه الفرصة.‬

‫حظاً طيباً أيها المجندون.‬

‫- حاذروا!‬ ‫- لا!‬

‫هيا، من هنا.‬

‫بئساً.‬

‫- حقاً يا "كايل"؟‬ ‫- أحسنت.‬

‫حقاً يا "كايل"؟‬

‫اركضوا!‬

‫"أدورا"!‬

‫مرحباً، كيف حالك؟‬

‫أجئت متأخرة حقاً وتركتنا ننجز المهام‬ ‫الشاقة؟ هذا تصرف وضيع، حتى بالنسبة لكِ.‬

‫تعرفين أنني لا أتورع عن الأفعال الوضيعة.‬

‫هيا، تبدين كالحمقاء متدلية هكذا.‬

‫"انتهى التدريب بنجاح."‬

‫كان يجب أن تشاهدي ملامحك.‬ ‫كان مظهرك وكأنه يقول: "لا! خيانة."‬

‫بحقك يا "كاترا"،‬ ‫أصبحنا طلاباً متقدمين.‬

‫لا أصدق أنك لا تزالين تقومين بحيل صبيانية‬ ‫غير ناضجة... أهذا فأر؟‬

‫ماذا؟ أين؟‬

‫- هل ستكفين أبداً عن الانخداع بتلك الحيلة؟‬ ‫- لا أدري. هل ستنسين الأمر أبداً؟‬

‫حدث ذلك مرة واحدة فقط.‬

‫أعلم، لكن لسبب ما لا أزال أجده طريفاً.‬

‫"أدورا".‬

‫"حائكة الظلال".‬

‫أبليت بلاءً حسناً.‬ ‫أنهيت تدريبك في زمن قياسي.‬

‫لم أكن الوحيدة. نجحت "كاترا" في ذلك أيضاً.‬

‫نعم. كيف يمكن لشخص لا يتحلى بالطموح مثلك‬

‫أن ينهي التدريب خلال تلك الفترة الزمنية،‬ ‫لن أعرف أبداً.‬

‫- دائماً ما تشجعيننا بكلامك، أليس كذلك؟‬ ‫- اصمتي.‬

‫إياك والوقاحة تجاهي أيتها الطالبة.‬

‫أنا آسفة يا "حائكة الظلال".‬

‫"أدورا"، سيري إلى جانبي.‬

‫"أدورا".‬

‫كان "اللورد هورداك" يراقبك.‬

‫يعتقد أنك مرشحة رائعة لتصبحي قائدة للقوات.‬

‫حقاً؟ قائدة قوات؟‬ ‫هل قال "اللورد هورداك" هذا بشأني؟‬

‫أجل. يرى أن لديك بوادر مشجعة للغاية.‬

‫في الواقع لقد منحك شرف قيادة كتيبة‬

‫في غزو قلعة المتمردين في "ثايمور".‬

‫"ثايمور"؟ أتعنين أننا أخيراً‬ ‫سنقوم بمهام ميدانية؟‬

‫أنت ستقومين بمهام ميدانية.‬

‫لكن سأتمكن من اصطحاب فريقي معي، صحيح؟‬

‫فريقك ليس مستعداً بعد. سيعيقون تقدمك.‬

‫"حائكة الظلال"، مع كامل احترامي،‬ ‫كانوا يتدربون بجد من أجل هذا أيضاً.‬

‫كل ما تريده "كاترا" هو أن تثبت جدارتها.‬

‫كان عليها إذن العمل بجد لتثبت جدارتها ليّ.‬

‫هذا ما قمت بتنشئتك من أجله يا "أدورا".‬

‫هذه فرصتك الآن لإثبات جدارتك.‬

‫أدركت قدراتك لحظة عثوري عليكِ كطفلة يتيمة‬

‫وقمت بإيوائك.‬

‫أليس هذا ما تمنيته منذ نعومة أظافرك؟‬

‫- أجل.‬ ‫- بوجودك في مقدمة الهجوم،‬

‫سنسحق "تمرد القمر الساطع" بشكل نهائي.‬

‫إياك وأن تخذليني.‬

‫أدخلوها.‬

‫- جلالتك.‬ ‫- أخبروني بعصيانك للأوامر‬

‫وبقيادتك التمرد إلى وضع قتالي خطر‬ ‫بعد صدور الأوامر لكِ بالانسحاب.‬

‫كنت أحاول حماية قرية‬ ‫من أن تقع تحت سيطرة "قطيع الأشرار".‬

‫كنت متهورة وعرضتِ نفسك والآخرين إلى الخطر.‬

‫يُفترض أن يكون القتال خطراً.‬

‫كيف سنتمكن من الدفاع عن أنفسنا‬ ‫إن ظللنا ننسحب.‬

‫قريباً لن يكون لدينا ما ندافع عنه.‬

‫سئمت من مجادلتك لي أيتها القائدة "غليمر".‬

‫لمَ جعلتني قائدة إن كنت لا تسمحين‬ ‫لي بالقتال؟‬

‫هذا يكفي! أنت معاقبة!‬

‫- أماه!‬ ‫- سمعتِ ما قلته.‬

‫- لا تسمحين لي بفعل أي شيء.‬ ‫- لن نناقش هذا الأمر هذه الليلة.‬

‫أنت تحرجينني أمام بلاطي الملكي.‬

‫حقاً، أنا أحرجك أنت؟‬

‫اذهبي إلى غرفتك!‬

‫أنا ذاهبة!‬

‫بمَ أخبرتك؟ مهلاً، ما هذا؟‬

‫انتظري! أعيدهِ إليّ.‬

‫مستحيل. هل تمت ترقيتك؟‬

‫حسناً، نوعاً ما.‬

‫أعني، أجل، كما أعتقد.‬

‫- لكنه ليس بأمر مهم.‬ ‫- هل تمازحينني؟ إنه أمر مذهل.‬

‫سنجوب العالم وسنغزوه.‬ ‫"أدورا"، أريد تفجير شيء ما.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أخبرتني "حائكة الظلال" أنكِ لن تأتي.‬

‫ماذا؟ كان زمن إنهائي التدريب بجودة زمنك.‬ ‫لمَ لا أروق لها؟‬

‫أعني، تكونين وقحة نوعاً ما تجاهها.‬

‫ولمَ يتوجب عليّ احترامها؟ تشعر بالمرارة‬

‫لأنها ليس لديها أي قوى حقيقة‬ ‫لا ينبع مصدرها من "هورداك".‬

‫لا بد وأن إرضائك للآخرين يسهل عليك حياتك.‬

‫لست ممن يُرضون...‬

‫"كاترا"، انتظري.‬

‫اسمعي، أنا آسفة. لم أكن أدرك‬ ‫أنك تريدين أن تكوني قائدة للقوات.‬

‫لا أريد ذلك. أمسكي، خذي شارتك السخيفة.‬

‫بحقك يا "كاترا".‬

‫هذا ما عملت من أجله طوال حياتي.‬

‫لا أدري، أملت أن تسعدي من أجلي.‬

‫لا يهم. ليس وكأنني أبالي بالأمر.‬

‫أريد فقط مغادرة هذا المكان‬ ‫قبل أن يقتلني الملل.‬

‫أتساءل ماذا يوجد خارج "أرض الرعب".‬

‫لمَ لا نذهب لنكتشف بأنفسنا؟‬

‫أتراجع عما قلته. أنت رائعة للغاية.‬

‫- لا أصدق أنكِ سرقت مركبة.‬ ‫- استعرتها. لا تجعليني أندم لقيامي بهذا.‬

‫لطالما أردت قيادة أحد هذه الأشياء.‬

‫أبقي لنا ما يكفي من وقود للعودة.‬

‫تلك مشكلة ستواجهها "أدورا" و"كاترا"‬ ‫المستقبليتان.‬

‫- سأقود أنا.‬ ‫- أريد أنا ذلك.‬

‫لا يمكنك الحصول عليه.‬

‫- دعيني.‬ ‫- أعطني المقود. سأقودها أنا.‬

‫- أريدها.‬ ‫- كلا، إنها لي.‬

‫"كاترا"!‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- لا بد وأنها "الغابة الهامسة".‬

‫يقولون إن فيها وحوش غريبة،‬ ‫وتتحرك الأشجار حين لا ينظر المرء.‬

‫لم تعد منها أي كتيبة أرسلتها القبيلة.‬

‫فلندخلها.‬

‫مهلاً، ماذا؟‬

‫"كاترا"، تمهلي!‬

‫"كاترا"، انتبهي من الشجرة!‬

‫"أدورا"!‬

‫"كاترا"؟‬

‫رائع.‬

‫لا بد من إعادة التوازن.‬

‫لا بد وأن تبحث "إيثيريا" عن بطل.‬

‫"أدورا".‬

‫"أدورا"؟‬

‫"أدورا"!‬

‫- "كاترا"، ماذا حدث؟‬ ‫- وقعت من المركبة‬

‫- بعد أن دخلت بها في شجرة.‬ ‫- بل أنتِ من فعل ذلك.‬

‫هذا أمر قابل للنقاش. هيا بنا.‬

‫- مهلاً، أين هو؟ أين ذهب؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫كان هناك سيف، كان هنا.‬ ‫حاولت أن ألمسه، لكنه توهج بشدة.‬

‫هل تضرر عقلك؟ آمل ألا يكون قد تضرر.‬ ‫ستقتلني "حائكة الظلال".‬

‫لم يتضرر عقلي. كان هنا، رأيته.‬

‫لا يوجد شيء هنا الآن. لذا هيا بنا.‬

‫"أمي العزيزة، أعلم أنك لن تقرئي هذا أبداً،‬

‫لكن عليّ قوله بشكل ما، أشعر بأنك...‬