The Karate Kid

Dre, kamu sudah sedia? Ya, sebentar

Oh... Dre, saya begitu bersemangat

Nampaknya kita orang yang berani, yang...

...ingin memulakan hidup baru di negara baru yang indah.

Kamu boleh katakan itu.

Okay, baiklah... mari kita pergi.

Dan jangan lupa ke bilik mandi dulu. - Okay.

Hati-hati dengan barangnya?

Jumpa lagi Pakcik Charlie.

Mari Dre, jangan sampai kita ketinggalan pesawat.

Kami akan merindukan kamu.

Tidak, itu milik kamu. - Mari Dre, ambillah.

Terima kasih sahabat.

Okay Dre, kita perlu pergi,

kami hubungi segera setelah kami tiba di sana.

Selamat datang ke Penerbangan CA982. - Kamu faham? - Ya.

Melalui perkhidmatan kami ke Beijing

Lihat Dre, kita sudah pada peringkat yang sepuluh.

Kamu apa khabar?

Dapatkah kamu mengingat yang satu ini? - Tidak.

Dre, kamu membunuh saya.

Ibu... lihat, di China, semuanya sudah tua rumah tua, taman tua,....

...orang tua.

Lihat orang ini, sepertinya dia sudah berumur 400 tahun

Dre fokuslah, okay.

Siapa nama kamu?

Kamu perlu berlatih, Ya... kamu perlu mencuba.

Ibu, tidak.

Ya, Dre, Dre... Tidak

Tanya dia, mari. - Tidak ibu.

Tanyakan padanya... siapa nama kamu...

...dan bagaimana khabar kamu. Lakukan sekarang?

Sahabat, saya dari Detroit.

Apa khabar...?

Dia mengatakan bahawa kita perlu bertemu dengannya di No 5.

Puan Packer?..

Hei.. Ini Parker

Maaf Puan Parker. Selamat datang ke Beijing.

Lihatlah itu adalah desa Olimpiade? Bukankah itu indah?

Ya. Saya rasa tiada yang tua di China bukan?

Lihat itu Dre, Beverly Hills, kita selalu bercakap mengenai hidup di sana.

Tapi saya fikir kita bercakap mengenai yang lain.

Saya ada perasaan yang bagus mengenai perkara ini.

Oh ya, kamu teman baru dari 305... saya Harry

Hai, apa khabar? Saya Dre. - Biarkan saya membantu.

Terima kasih.

Selamat datang ke tempat ini. - Terima kasih.

Bolehkah kamu jelaskan mengenai alat elektrik ini?,

kerana di Amerika tiada seperti ini.

Ada kenalan orang China? - Tidak

Cubalah, bukan idea yang buruk.

Oh, itu taman kita, kamu perlu datang

Lihatlah diri kamu, sudah ada teman.

Hai saya ibunya Dre. - Gembira bertemu dengan kamu

Gembira bertemu dengan kamu juga

Kamu boleh memanggil saya Puan Sherry.

Saya Harry. - Hai Harry

Jadi saya rasa saya akan bertemu kamu nanti.

Mungkin.

Okay, baiklah, jumpa lagi.

Ini kontrak sewanya dalam bahasa Inggeris.

Jadi pemiliknya Miss Wong, bahasa Inggerisnya tidak baik.

Tapi kalau ada sesuatu yang tidak beres,

kamu boleh pergi ke Tuan Han. Bahasa Inggerisnya sangat baik

Okay jadi... selamat datang ke Beijing Puan Parker.

Jadi, kita akan bertemu esok.

Okay, tentu saja, terima kasih. Oh, tunggu, tunggu.

Tadi kamu menyebutkan sesuatu mengenai pergi ke...

Baiklah Dre, semua yang kita perlukan boleh ditemui dengan berjalan kaki.

Oh, kamu tahu kita boleh makan tengahari bersama setiap hari.

Di sekolah kamu, jika kamu mahu tentunya.

Tidak, tidak mungkin.

Dre, Kita jangan melakukan ini di Beijing.

Dre, ambil jaket kamu.

Ibu saya lelah... Saya mengalami 'airplane lag'

'Airplane'... Ia disebut 'jet lag'

Saya faham sayang.

Tapi kita tidak boleh tidur begitu saja. Kerana kalau kita tidur,

kita akan bangun jam 2 pagi. Dan kamu perlu ke sekolah esok.

Dre, bolehkah kamu mencari orang yang boleh membaiki ini.

Saya perlu mandi dan air panasnya rosak.

Maaf...?

Saya perlu bertemu dengan Mr Han.

Terima kasih.

Mr Han?

Mr Han, saya dan ibu saya, baru berpindah ke 305 dan air panas tidak berfungsi.

Mr Han.

Okay, saya akan kembali lain waktu.

Atau kamu boleh ajarkan pada saya. Saya akan pergi setelah itu.

Saya boleh kembali bila-bila saja jika ini bukan masa yang tepat.

Hei, saya senang kamu datang, selamat datang.

Terima kasih

Kamu mahu bermain? - Ya

Kita bertiga, lawan mereka berempat. - Baiklah.

Pass.

Ada apa?

Lengan saya sedikit mengalami 'jet lag'..

Saya hanya...

Kamu menginginkan ini?

Kamu ingin main? Kamu tahu saya tiada masalah...

...memukul orang tua.

Di tempat asal saya, mereka memanggil saya Dre si ping pong.

Saya akan mengasihani kamu.

Mari tuan, saya baru 12 tahun.

Dia sangat mahir, saya tidak pernah melihatnya kalah dari sesiapa pun.

Kamu ingin berbincang dengannya atau tidak?

Kepada siapa?

Dia. Gadis yang terus kamu pandang. - Saya tidak memandangnya, sahabat.

Ya, kamu memandangnya.

Berbicaralah dengannya. Kecuali kamu takut.

Saya tidak takut apa pun.

Saya tidak takut apa pun. Jadi lakukanlah, pergi.

Sekarang.

Hei, apa khabar?

Saya lupa saya bercakap dalam bahasa Inggeris.

Bahasa apakah itu?

Apakah kamu berbahasa Inggeris? Saya juga.

Apa yang sedang kamu dengarkan? - Bach.

Bach, saya selalu mendengarnya setiap masa.

Mereka hebat. Hei, kamu pernah mendengar yang ini?

Oh ya, kamu suka itu?

Gerakan bagus, satu di sini.

Tunggu, datang lagi. - Dapatkah saya menyentuh rambut kamu?

Kamu ingin menyentuh rambut saya?

Tentu saja.

Kamu sepatutnya berlatih.

Saya sedang berlatih.

Apa yang kamu lakukan, kamu tidak memerlukan ini

Kamu ini ada masalah apa?

Tinggalkan saja.

Mari teman.

Saya kata, tinggalkan.

Kamu ingin bergaduh?

Apakah kamu okay? - Biar saya lihat.

Tinggalkan saya sendirian. - Saya okay

Dre, Apakah kamu sedia? Kita perlu sedia dalam 20 minit.

Saya tahu ibu.

Dan kamu sudah memakai seragam kamu kan?

Ya ibu.

Saya tidak ingin kamu melanggar peraturan pada hari pertama.

Okay, mari, saya menunggu kamu.

Kamu tidak perlu datang, saya boleh menanganinya.

Dre, jangan membuat masalah, ini hari pertama kamu.

Selain itu kita berdua perlu bertemu dengan wakil ketua sekolah Puan Pong.

Saya boleh menemuinya. Dan kamu perlu bekerja, benarkan?

Kamu cuba untuk mengusir ibu. - Tidak ibu

Hai Puan Pong. - Maaf, kami datang lambat

Kami baru saja sampai malam tadi dari Detroit.

Ini adalah anak saya Dre. - Hello.

Kami hanya memakai seragam di hari tertentu.

Oh ini salah saya.

Saya tidak sempat membaca peraturan sekolah yang...

...dikirimkan pada saya. Esok tidak akan berulang lagi

Dan topi tidak dibenarkan.

Ya, sepatutnya saya membaca peraturan mengenai pakaian sekolah

Dre, apakah kamu memakai solekan? Apakah itu?

Ibu, saya terlanggar tiang.

Tidak, mata kamu hitam, kamu telah bergaduh?

Pergaduhan tidak dibenarkan di sini.

Kamu mendengarnya, dia terlanggar tiang. Ke sini.

Jangan mulakan - Siapa yang melakukannya?

Tidak ibu, saya terlanggar tiang dan saya tidak mengatakannya...

...kerana saya tahu ibu akan bertindak balas seperti ini.

Dre kamu tahu saya tidak tahan...

...orang menyentuh anak saya, saya tidak peduli.

Saya tahu ibu, kerana itulah saya tidak mengatakan perkara ini,

Tenanglah saya hanya terlanggar. - Ya okay, kamu terlanggar tiang.

Baiklah Dre, baiklah, baiklah.. dengar...

...pergi ke kelas. Kita akan bincang ini kemudian.

Okay? Okay, pergilah.

Saya sayang kamu. - Ibu...

Saya kata saya sayang kamu.

Okay, saya juga. - Okay, semoga hari kamu menyenangkan.

Hai. - Hei.

Kamu tahu, kita hanya memakai seragam di hari tertentu.

Ya, saya baru tahu itu.

Terima kasih.

Saya Ying Mei. - Saya Dre.

Maaf mengenai Cheng Jadi itu namanya?.

Apakah dia adalah kekasih kamu?

Tidak, orang tua kami sangat dekat. - Nampaknya dia suka dengan kamu.

Saya perlu pergi berlatih - Tunggu.

Kamu makan dan berlatih pada masa yang sama?

Ya

Tapi ibu saya kata kalau kamu berdiri sambil makan...

...kamu boleh buang angin.

Kamu lucu.

Saya datang untuk membaiki air panas. - Sana.

Kid.

Apa kamu baru melempar ke leher saya dengan penutup botol?.

Air panasnya sudah elok. - Panaskannya.

Tunggu setengah jam, baru mandi Dan tutup semula suisnya.

Kenapa kamu tidak membiarkannya saja.

Apa kamu membiarkannya di Amerika? - Kami tiada suis di sana.

Kalau begitu beli suis, selamatkan bumi.

Apa yang berlaku dengan mata kamu? - Saya terlanggar tiang.

Tiang yang menarik.

Dre, ibu balik. - Itu ibu saya.

Oh, tombol pintu itu tidak berfungsi.

Apakah kamu sudah sedia bersekolah? - Ya