Desperate Housewives

前回までは...

それは喜ばしい瞬間だった ここまでは･･･

何か忘れてない？

悪いが出てってくれ

さもなきゃ俺が追い出すことになる

この子たちを愛してないわ

リネットは妊娠に苦しんでいた

そんな事言うんじゃない

ガブリエルはサインをした･･･

これで正式な保護者よ

- ブリ―は... - 私 既婚者なのよ

脅してる男とな！

秘かな情事･･･

ここだったら平和だろ ダニー？

新しい隣人は

たまには映画でも行かない？

やってきた

ダニー 説明させて

- 地獄へおちろ - あの子に何が？

- １０代だからな - 彼のために捜さなきゃ

そして･･･ 悪人がウィステリア通りに現れた

カレン･マクラスキーが初めてロイ･ベンダーを見た時 彼女は普段なら取らない行動を取った

ほほ笑んだのだ

２人が２回目に会った時は ロイは普段しない行動をした

微笑み返したのだ

２人の浮かれた１週間が過ぎる時 カレンとロイは 誰も予期せぬ行動を取った

２回も

過ぎゆく日々の中で カレンはずっと忘れていた感情を抱き始めた

そして ロイも同じ気持ちでいるのか 知る必要があると思った

まだ１時間経たないか？

まだ１４分よ 医者に１日１時間歩けって言われたでしょ

あのヤブ医者め･･･ 死んであいつを困らせてみたいよ

冗談でもそんな事言わないで

一緒に歩くの好きなんだよ

シート下ろした時の事覚えてるかい

夜に運転ができるなんて

今 何分だ？

今感じてる事を言いたいんだ ロイ

こんなこと想像もしてなかったけど

人生での大きな愛を感じてる 夫だったギルバート以来のね

彼が死んで あたしは残りの人生 一人分のミートローフを作るだけだと思ってた

でもあんんたが現れて･･･ それで･･･

愛してる ロイ

あたしに言い返す事はないのかい？

俺の気持ちは分かってるだろ

女は 言葉で聞かなきゃダメなんだよ

分かったよ ほら行くぞ

おい 何事だ！？

おいおい 大丈夫か！？

９１１に通報しろ！

その瞬間 カレン･マクラスキーは動かなかった

ジュリー･マイヤーの ボーイフレンドであったかどうかに関係なく

彼の口から どうしても気持ちを聞きたかったのだ

そして彼女は突然･･･

ー １０分前 ー

素晴しい朝の訪れだったのにも関わらず そんな事が起こったのは悲惨なことである

ある人は新聞のスポーツ記事に自分のチームが勝ったと 出ていて喜びに身を震わせた

新しい人形で遊んでいた子供は それがいかに丈夫であるかを知り わくわくした

愛する男性と歩いていたある女性は

初めて 愛している事を告げよう決めていた

そう 彼女の叫び声を聞くまで人々は 今日は素晴らしい一日になると思っていた

やっと起きた

- おはよう - おはよう

ミント噛んでる？

今日はもう一度夫婦としてやっていく最初の日なのよ

完璧でなくちゃ

ああ それ以上だよ

そうね

はい あなたのミント

昨日 ホントに結婚したなんて

もし してなかったとしても沢山の金を使ったな 友達が酔いつぶれるの見るために

- おいで デルフィーノ夫人 - いいわ

何してんの？

あ･･何も･･･してないわよ

自分の部屋で１０分遊んできたらどう？

１０分？

ここで遊びたい

ＯＫ もちろんいいわよ

実際 新しい生活も一緒じゃなきゃ意味ないわ

全てここで ジュリーの家だもの

ねえ ここ何年か 幸せになるためには 何が必要か考えてたのよ

これよ

これってずっと思い描いてた風景だわ

もしもしダニー アナよ 後でモール行きましょ

ＯＫ いいわ 明日なんてどう？

ええ 私もよ メールするわ

都合いい時電話してね

オトしたわけ？

まあね･･ 私の好きな時遊べると思うわ

あっそ 何かアドバイスがいる時は言って

たぶんあなたの力は必要ないと思うけど･･･ でも･･･何ができるの？

男をオトすには秘訣があるのよ 無視するの

あなたが会話を終わらせて

忙しくて遊べないわって言うのよ

- それで？ - そんだけ

ホントよ 効くんだから そうやってこの人と結婚したのよ

- 俺にはそんなことしてないだろ - 何言ってんの

自分が何回ひっかかったか分かってんの？ ６回よ

- そんなには･･･ - ６回！

そして彼が誘ってきた時私は「ＯＫ」って

でも最後の何分かで･･･ 気分が良くないって言ったのよ

- あれって本当に病気じゃなかったのか？ - まさか！

ペディキュア塗って 飲みに行ったわ

その後･･ 彼はもう奴隷

- あの日はヨットまで借りてたんだぞ - あらホント？それは浮かれてらっしゃること

１週間後 これよ

俺は貯金をはたいたんだぞ！

ワッフル食べてなさいよ 教育してんの！

- これはこれは - マーサ･スチュアート顔負けでしょ

アナ 俺も･･･ モール行きたいよ

うん あとでまた

- おはよう - ゆうべはどこにいたんだ？

- 出てた - どこに「出てた」んだ？

お前を探して回ってたんだぞ

眠れなくて･･･色々行ってたんだ

からかうな

心配してたんだ

ニック シャワー浴びてきて

カップ1杯に12個のオレンジを使ったのよ

いらない

いいわ 最近の１０代は何処へ遊びに行くの？

教えて ゆうべ何してたのよ

もう親父に話しただろ ブラブラしてた

ダニー 私よ

１年生の時 ピーター･スパドロがあんたを殴ろうとしたわ その時私は何をした？

奴の母親に雪を投げつけてやったわ

ほらね いつでもあなたの味方よ 話して

飲み歩いてた････

それだけだよ ママ

ねえ ここに越してくるのは不本意だったと思うわ でもベストを尽くさなきゃ

幸せをつかむには努力がいるの

分かったわ

正直に言ってくれてありがと それ飲んどきなさいよ

ママ 今日の朝フロにゲロした？

ええ･･ ちょっと･･気分悪くて

朝から病んでるな

もし年取ってなきゃ 妊娠かもって疑うとこだけど

ちょっと聞いてくれ

ゆうべ シーフード食べたの

結婚式で？チキンだったよ

その後なのよ･･･ちょっと出かけて 貝食べたの

どこで食べたかは覚えてないけど

でも貝だったことは間違いない

で 貝なんて久しぶりと思って

で 食べたの でも古かったのね なんで飲み込めちゃったのかしら

言いたいことは 次は掃除しといてってこと

もうメシいらない

何よ ３学期が終わるまで 言わないって言ったじゃない

もう金曜には終わる

よく覚えてたわね

きちんと心の準備ができるまで 言わないわ

そうかよ？ 言わない理由はそれだけか？

ちょっと目が開けられないんだが･･･誰？

結婚式でワインを飲みすぎたようね

さあね 気付かないくらい飲んだから

お邪魔してごめんなさい ブリ―を探してるの

ここにはいないよ

- あら どこなの？ - 知らない

朝起きると もういなくなってた

- キッチンにはいなかったか？ - いいえ

今朝はお休みを頂きたくて

ああ 分かってくれるだろうね 君の事情は知ってるから

どういう意味？

だって･･･スーザンとマイクが結婚したじゃないか

そんなこと気にしてないのよ

そうなの？そりゃ良かった

どうせ長くは続かないし

え？

マイクは本当はスーザンを愛してなんかいないわ

マイクはただ後ろめたいのよ

いずれ私の元に戻ってくるわ

すっごく･･･良かった

ああ こんなワイルドな女だったなんてな

そんなんじゃないわ こんな風になったことないもの

- じゃ 物覚えが早いんだな - 違うわよ

セックスって いつもロマンチックで スピリチュアルなものでなければならなかったの

あなたがそれを全部取りはらって

全く別のものにしたわ

そりゃ良かった

- でもあなたが途中でしようとした事･･･ - 悪かったよ

- 本気で言ってるの - 好みは人それぞれだろ

よくすることなの？

君も好きになるさ

まあ なんてこと キスして

いいとこだったのに･･･

変だな マイクからだ

カール 聞いてくれ

どう言ったらいいか･･･

ここに倒れてたんです

わしらが見つけなかったらどうなってたか

なんてこった

何があったんだ？

そうよ 誰がこんなこと

行かなきゃ 何か分かったらすぐ電話するわ

スーザンとマイクにM.J.は見ておくと伝えてくれ

正気じゃない 誰かがどうやってジュリーを絞め殺す事が出来たんだ？

分かってるけど不動産の事考えたら･･･ 僕だったかも

抵抗できるほど強くないし

今の意味を説明したいが･･･

何見てんだ？