Japan: Earth's Enchanted Islands

."تشرق الشمس في "اليابان

.أكثر من 6000 جزيرة على طرف المحيط الهادئ

الحياة هنا تحت نقمة أشد قوى .الأرض الطبيعية

من براري الشمال المتجمد

.إلى دفء الجنوب شبه الاستوائي

على الحيوانات في سلسلة الجزر هذه .أن تتأقلم بطرق فريدة وغريبة أحياناً

في أنحاء هذه البلاد، طور الناس علاقة استثنائية مع العالم الطبيعي

محاولين التقاط جماله العابر

.وترويض روحه

.لكن تظل هذه الجزر ضارية وغامضة وسحرية

."هذه هي "اليابان

"اليابان) البرية)"

تمتد سلسة جزر "اليابان" العظيمة .على طول 3000 كيلومتر

"(تعليق (ميشيل دوكري"

تتوسطها أكبر جزرها

."هونشو"

.هذه إحدى أضخم المناطق الحضرية على الأرض

.لكن هذا مكان بري أيضاً

من الجبال البركانية إلى طرف البحر

يتجاذب الناس والطبيعة .في أكثر الطرق استثنائيةً

"(هونشو)"

."طوكيو"

.موطن أكثر من 35 مليون شخص

مكتظة بكثافة لدرجة أنه يصعب تصور .أن فيها أي مجال للطبيعة

لكن بينما تشرق الشمس على صباح ربيعي

.أمراً سحرياً على وشك الحدوث

في قلب المدينة

.تزهر آلاف أشجار الكرز وتتفتح

.ولبضعة أيام عابرة، يحتفل الجميع

."ما من حدث يلقى أكثر ترحيباً في "هونشو

هذا الحدث الطبيعي مهم لدرجة أنه يُذكر .في أولى صفحات الصحف

"كل ربيع، في أنحاء "اليابان

"يتابع الناس "ساكورا زنسن

ألا وهي أنباء بشائر الكرز

.توّاقين لرؤية الإزهار في ذروة أمجاده

.السحر عابر ووجيز

.تتساقط البتلات تقريباً حالما تزهر

حتى في المكان الأكثر حضرية هذا

.ما زال الناس يتوقون للارتباط بالطبيعية

.لكن مدن "هونشو" مكتظة لسبب وجيه

،ثلاث أرباع هذه الجزيرة جبلية .حيث قلة من الناس يسكنون

20 قمة وأكثر تتجاوز ارتفاع 3000 متر

.ترفعها اضطرابات عنيفة بقشرة الأرض

.ليس هذا مكاناً للبشر

جبال "هيدا" إنما هي موطن ."أضرى كائنات "هونشو

الدب الأسود

.وهذا الدب جائع

،سيقضي 8 ساعات يومياً .مقلباً في الصخور باحثاً عن النمل

.قد لا يبدو كافياً لمد الدب بالغذاء

.ليس وحده هنا

.ثمة قرد ياباني يبحث بدوره عن وجبة

.لكن هذه القرود الماهرة عندها حل بديل

هذه الشجيرات التي شذبتها عناصر الطبيعة .مغطاة بحبوب الصنوبر

.مليئة بالدهن وسهلة الوصول

لكن برغم هذه القطوف الدانية

تعلمت قرود "هونشو" أن هناك طرقاً أسهل .لتجني قوت يومها

،لكن لبلوغها عليهم أن يشقوا غمار قمم الجبال

.وبذلك سيتواصلون مع الناس

مهما بدت برية

"فما من مكان في "هونشو .حيث لا تتقاطع الناس والحيوانات

.قطيع القرود هذا في مهمة

جميعهم يشقون طريقهم في الجبل .إلى الوجهة نفسها

بين الصخور، هناك بركة .سخنتها الينابيع البركانية

درجة حرارة الحمام الدافئ

.هي الأمر المثالي في هواء الجبل البارد

كان هذا ينبوع مياه معدنية .حصري على استخدام البشر

في الستينيات، اكتشف الحمام الدافئ .قرد يافع وأحب الدفء

.ذاع الخبر والآن استأثروا به ملكاً لهم

إنه مشهور جداً .حيث يفد إليه يومياً مئات القرود

يسافر الآلاف من السياح المفتونين بهم .للجبال ليروهم

.هي بعض أكثر الحيوانات المصورة على الأرض

.لكنهم ليسوا هنا للحمام فقط

.لديهم شيء حميد جداً

كل قرد له طريقته المفضلة .في سحب الوجبات

يمكنك محاولة كتم أنفاسك .وحشو فمك حتى يمتلئ

لكن إن كنت لا تحب ابتلال شعرك فهناك أسلوب أكثر أناقةً

.أسلوب للقرد الأنيق

في نهاية اليوم، حين يعود السياح لمنازلهم .يعودون إلى غابة الجبل

لكن ما زال هذا مكاناً برياً

.وحافل بالمخاطر لقرد يافع

.ليس مكاناً لدروس السباحة

.ما من جداول لطيفة هنا

تتدفق المياه الجارفة عن الجبال .بمعدل 4 أطنان في ثانية

."شلالات "شوميو" أعلى شلالات "اليابان

تسقط المياه من على ارتفاع 300 متر

."أعلى من برج "إيفل

،رغم سقوطها عن علوّ شاهق .فالمياه لا تهدر بصخب بل تخر خريراً

.يقول الناس إنها كتلاوة الصلوات

لعل النزول عن الجبال رحلة ضارية

.لكن هذه المياه الهادرة على وشك أن تُروّض

حين تبلغ سفح التلال

.الشلالات تُوجّه وتتفرع إلى قنوات

في ظل وفرة المياه النقية

."يستطيع الناس زراعة أهم محاصيل "اليابان

.هذه حقول أرز "هونشو" التقليدية

الأرض المنبسطة نادرة

لذا شُقّت هذه الحقول بجهد جهيد في سفوح التلال

.ووُجهت المياه إليها

هذه الأهوار بشرية الصنع الجاثمة على طرف الجبال

.مغناطيس للحياة البرية

مع بدء الصيف، حالما يُزرع الأرز

تظهر كرات بيضاء غامضة .على الأشجار المحيطة بالحقول

يمكن أن تكون حقول الأرز مكاناً خطيراً .لإنشاء الصغار

.فهناك أفواه جائعة بكل الأرجاء

لذا استوطنت الأشجار بعض الأمهات .لمنح صغارهن فرصة في النجاة

الكرات البيضاء مصنوعة من قبل ضفادع .الأشجار اليابانية هذه

.إنه موسم التناسل والأشجار تعج بالضفادع

الأنثى مع ذكر على طرف غصن .جاثمة فوق بركة الأرز

تبني عشاً عن طريق غزل كرة رغوية ضخمة .بساقيها الخلفيتين

.تضع مئات البويضات بداخلها

.تجذب انتباه الذكور الآخرين

ما زال بوسع كل ذكر أن يخصب البيض .الباقي في الرغوة

.يتوافدون من كل حدب وصوب

.لكن الرغوة تصعّب الاشتباك مع المتنافسين

سرعان ما تهوي الأمور .إلى مباراة مصارعة مخجلة

.انتهت مهمة هذا الذكر هنا

،آن أوان المضي قدماً .والعثور على أعشاش أخرى

لكن إن كنت مغطىً برغوة زلقة .من الصعب المغادرة بكرامة

.إنها مشكلة غير اعتيادية لضفدع الأشجار

مع مرور الأيام .ينمو البيض آمناً في عشه الرغوي

ترتفع درجة الحرارة على إثر شمس الصيف

.وتجف الكرة الرغوية فتصير قشرة واقية

ما زالت الفراخ رطبة بالداخل

.وأبرد بـ6 درجات

.لكن فراخ الضفادع تحتاج إلى المطر

في هذا الموسم يتصاعد الهواء الدافئ على جبال "هونشو" الحدرة

.وبدأت السحب تتشكل

.بنت ضفادع الشجر أعشاشها بوقت مثالي

بعد 20 يوماً تصير الظروف مثالية

.وينتهي الانتظار

تبدأ الرغوة الصلبة في الذوبان وتتساقط فراخ الضفادع

.رأساً في حضانة بركة الأرز غير المقشور

.تتغذى على ما بقي من العش

وجبة أخيرة قبل أن يجازفوا .في العالم الفسيح الرحب

.نفذت أمهم تخطيطاً رائعاً فذاً

"أكثر من ثلث مياه "اليابان .تذهب إلى حقولها الأرزية

يعوّل الجميع على هذا المصدر الثمين

وهناك طرق يابانية فريدة .للحفاظ على نقاوتها

قرية "هارييه" الصغيرة .فيها شبكة قنوات مترابطة

لكن هذه ليست كأي ينابيع

."فهي جزء من نظام قديم يدعى "كاباتا

تُضخ المياه عبر الأنابيب إلى مبان صغيرة .قريبة من كل منزل

هنا تعدّ السيدة "فوكودا" خضرواتها .وتنجز غسيلها

لا بد لهذه الفضلات أن توسخ المياه

.لكنها ليست وسخة

.بل تبقى نظيفة ونقية

"ذلك لأن السيدة "فوكودا .عندها طاقم مساعدين غير اعتيادي بالمطبخ

.سمك الشبوط الضخم

،بينما تغسل طعامها وصحونها .يدخل سمك الشبوط

الشبوط سمك قاعيّ التغذية

.يمتص الفتات التي تهبط للقاع

بينما تشطف السيدة "فوكودا" زبديات الأرز

تلقم أسماك الشبوط فتات الطعام .وتنظف الماء في الوقت نفسه

لا منظفات، لا فضلات

.فقط بعض الأسماك الشبعة الرادّة للمعروف

المياه نفسها تُضخ الآن من المطبخ وإلى المحاصيل

.نظيفة ونقية يستفيد منها كل سكان السهول

."يُدعى هذا المكان "قرية المياه الحية

،وحول أطراف هذه الممرات المائية في الليالي الصيفية

.يقع أمر سحري

،بينما ينسدل الظلام .يكتظ الهواء بأنوار صغيرة

.اليرعات

.لا تزدهر إلا إن كان عالمها المائي نظيفاً

قضت أغلب حيواتها القصيرة كيرقات .تعيش في المجاري النهرية

لكن لبضعة أسابيع فقط بالصيف

.يخرجون بالغين، لإيجاد أزواج

.تضيء الأنثى بطنها لتسترعي الانتباه

،سرعان ما يحيط بها الذكور المتلهفون .مضيئين أنوارهم بالتزامن معها

يدعو الناس هذا السرب الراقص ."مسابقة اليرعات"

.علقت بخيال أجيال لا تُحصى

ظن الناس يوماً أنها جمر روح الإنسان .تطفو في ظلام الليل

.وجدت الأنثى زوجها

.ستكون علاقة عابرة

.بعد بضعة أسابيع، سترحل جميعها

لكن المياه النقية خلقت لقاء سحرياً عابراً .بين الناس والحياة البرية

ثمة صلة روحية قوية بالطبيعة .في غمار هذه الجبال

أكثر من نصف "هونشو" تغطيها غابات كثيفة

ويعتقد الناس بأن أقدم الأشجار "تسكنها "كوداما

.أرواح الشجر

.تعج الغابات بأصداء أصواتهم

"يُقال إن قطع شجرة تسكنها "كوداما .نذير شر

لكن هناك كائن مراوغ آخر في هذه الغابات القديمة

.تعرّض للصيد الجائر يوماً حتى كاد ينقرض

.يدعوها الناس بقرة الشيطان، أو الشبح

.إنها "سيرو" يابانية

قريب الظباء والماعز هذا ."فريد بالنسبة لـ"اليابان

إنه كائن غريب ممتلئ الجسم

.لكن له مهابة غريبة معينة

،حين قلت أعدادهم حدّ الخطر .حظرت الحكومة اليابانية الصيد

.أنقذ الـ"سيرو" وصار رمزاً قومياً مستبعداً

.لكن يصعب التعرف إليه