My Girlfriend is a Gumiho (내 여자친구는 구미호)

Dae Woong ơi!

Dae Woong à!

Woong!

Dae Woong!

À, đúng, đúng rồi.

Ừ, phải.

Hả, sao? Nghe không rõ.

Ồ! Àaaaa!

Dae Woong.

Ôi trời!

Ồ, em đến rồi à?

Lúc nãy anh không thấy em hả?

Em gọi anh mấy lần. Anh không nghe sao?

Anh không nghe thấy.

Anh đang nghe điện thoại mà.

À, hèn chi.

Trừ phi anh muốn chết, chứ đâu dám vờ như không nghe em gọi, đúng không?

Đúng rồi!

Anh muốn sống mà.

Đi. Em tìm thấy 1 thứ tuyệt lắm.

Đây là bạn gái tôi.

Người bạn gái xinh đẹp tuyệt trần, khiến bao anh chàng ganh tỵ.

Nhanh lên!

Lần này là gì đây? Chúng ta đi đâu vậy?

Hôm nay thật sự rất đặc biệt.

Ngày gì vậy?

Woong à, nhà hàng này... họ vừa bắt 1 con bò.

Hôm nay, em muốn ăn thịt bò tươi.

Lại thịt bò sao?

Không được!

Mi Oh à, thật sự là anh hết tiền rồi.

Hôm nay không ăn bò được đâu.

Không được sao?

Vậy thì em sẽ ăn thịt anh.

Thơm quá!

Làm thiệt sao...

Cáo ơi, cáo à, mi muốn gì?

Tôi muốn ăn.

Ăn gì?

Ăn thịt Dae Woong.

Ăn sống hay chín?

Sống!

Dae Woong, em phải ăn thịt bò thì mới không ăn thịt anh biết chưa!

Người bạn gái muốn ăn thịt tôi là cửu vĩ hồ*. .

BẠN GÁI TÔI LÀ CÁO CHÍN ĐUÔI

TẬP 1

Oai không?

Rất oai, oai vô cùng!

Thả xuống mau, đau quá!

Được rồi! Thả cậu ấy xuống, thả xuống đi.

Ối!

Này, mình diễn quá đạt ha!

Không thể để thấy mấy sợi dây được.

Các cậu, lúc nhìn thoáng qua thấy mình giống đang bay chứ?

À... Đúng.

Kem ngon không? Gọi thêm gà nữa nha?

Ừ, được đó.

Nhưng mà, chỉ đưa lên mạng...

cậu nghĩ có thành ngôi sao được không?

Lỡ như...

Thay vì là múa võ thôi lại trở thành ngôi sao thật thì sao?

Chỉ là đoạn phim tổng hợp thôi.

Mình sắp trở thành người nổi tiếng rồi, cái đó không có lợi cho hình tượng đâu.

Cũng đúng.

Làm lại lần nữa đi.

À, chị!

Chị đang ở trường hả? Em sẽ đến ngay.

Cứ đếm từ 1 đến 100 đi.

Mình phải đi rồi.

Ừ!

Chị.

Dae Woong.

Vậy là em cũng thử vai bộ phim này sao?

Em quay đến cảnh cuối rồi.

Nghe nói tỷ lệ tham gia thử vai là 1 chọi 150.

Nhưng em nghĩ đối thủ thực sự chỉ chừng 2 hoặc 3 người thôi.

Tuyệt lắm!

Nhóc Dae Woong, chị hãnh diện về em quá.

Em mà nổi tiếng rồi thì chị đừng mong chạm được vào em.

Vậy nên tranh thủ lúc này đi.

Nè. Vuốt mặt đi, vỗ vai nữa.

Hay em ôm chị 1 lần nhé?

Chị thấy sợ rồi đây, không dám ôm em rồi.

Em sẽ trở nên nổi tiếng như chị sợ thật đó.

Cứ chờ xem. Sẽ đến ngày đó!

Mình đã sẵn sàng cho buổi thử vai.

Phân tích đoạn này, mình hoàn toàn hiểu được hoàn cảnh nhân vật.

Nội dung là bộc lộ tình yêu.

Trái tim ta đang hừng hực.

... hừng hực. Á nóng! Nóng!

Không phải 4 ngày nữa là thử vai sao?

- Tóc cậu quăn như vậy không sao chứ? - Mình không nghĩ đến chuyện đó.

Tốt hơn hết là nên duỗi tóc ngay.

Dae Woong.

Có thật vì ông cậu là chủ tòa nhà, nên ta được uốn tóc miễn phí không?

À, thật ra là trừ vào tiền thuê mặt bằng thôi.

Chỉ cần để tên lại là Dae Woong thì có thể ăn và mua sắm thoải mái trong tòa nhà này.

Mình phải trở thành bạn thân với cậu thôi.

Ầy...

3 người.

Ồ!

Ông!

Thằng quỷ!

Nghe nói mày lại đến làm tóc miễn phí đúng không.

Lại còn dẫn theo bạn bè nữa.

Ông à, ông nói miễn phí là sao?

Cháu sẽ trả. Cháu có tiền mà.

Tiền?

Tiền đó không phải là tiền ông đưa mày đóng học phí sao?

Dạ, học phí?

Nhà trường gọi báo ông là mày chưa đóng học phí.

Tiền ông đưa đóng học phí mày lấy làm gì rồi?

À, cháu bỏ vào tài khoản rồi quên mất.

Khi nào làm tóc xong, cháu sẽ đóng học phí liền.

Đi đâu đó?

Ông nghe nói mày đã dùng tiền đó mua xe mô tô.

Cô mày cho ông biết hết rồi.

Mày giấu xe ở đâu hả?

Được rồi, được rồi. Cháu sẽ trả lại chiếc xe. Cháu sẽ trả.

Vậy đi trả đi.

Đợi 1 chút, đợi 1 chút nha ông. Cháu đang duỗi tóc.

Tóc cháu nếu cứ bỏ mặc là nó quăn hết lên.

Tóc quăn? Quăn hả? Thằng quỷ, ông chỉ muốn cạo đầu mày thôi.

Được rồi, biết rồi, ông bỏ ra đi. Ai nói cháu không đi đâu chứ?

Để cháu duỗi tóc đã.

Thiệt tình! Nếu tóc quăn hết lên ông có chịu trách nhiệm được không?

Dạ phải thưa ông, xin hãy để cậu ấy duỗi tóc xong đã.

Nếu chậm trễ là tóc sẽ quăn hết ạ.

Thằng quỷ, duỗi tóc duỗi tai gì thì làm lẹ đi.

Dạ.

Cha Dae Woong!

Trời ơi, còn tóc thì sao?

Phải tìm 1 tiệm làm tóc thôi.

5572, 5572! Vui lòng tắp vào lề.

5572! 5572, vui lòng tắp vào lề đường!

Xin ghi giấy phạt nhanh lên giùm.

Tôi phải đi làm tóc để còn đội mũ bảo hiểm nữa.

- Cậu phải đến đồn cảnh sát cùng chúng tôi. - Sao ạ?

- Chiếc mô tô này đã được báo mất. - Sao?

Tôi mua nó 1 tuần rồi...

Tôi không bỏ trốn đâu. Cho tôi đến tiệm làm tóc đã.

Hoặc tìm thợ duỗi tóc đến giùm đi.

Ủ tóc lâu quá rồi.

Tôi sẽ trở thành diễn viên điện ảnh. Tôi có buổi thử vai quan trọng lắm.

Nếu tóc quăn hết, tôi sẽ kiện chính phủ tội làm hư tóc đó!

Dae Woong.

Cô!

Về thôi! Ông đang đợi cháu đó.

Ông?

Trước hết, giải quyết cái đầu mày đã.

Ba à, lần này bà quá đáng lắm đó.

Sao ba đổ tội cho thằng cháu đích tôn là ăn cắp mô tô chứ?

Dù sao, vì nó là cháu ba, ba đã bảo cảnh sát thả nó ra rồi còn gì.

Ba đã cố nói chuyện đàng hoàng với nó vậy mà nó còn giở trò nên ba mới báo cảnh sát thôi.

Gì chứ? Lấy tiền học phí mua xe mô tô?

Chính ba là người làm hư nó vì thấy tội nghiệp nó mồ côi cha mẹ từ nhỏ chứ ai.

Con...

Hãy đợi đấy!

Lần này, ba đã quyết tâm rồi,

phải dạy cho thằng cháu nên người mới được.

Ông, cháu xin lỗi...

Cháu xin lỗi!

Tất cả đã xong.

Đi thôi!

Sao ạ?

Học viện Spartan?

- Tại sao cháu phải đến đó? - Cách ly, học hành.

Sau đó quay lại đại học.

Ông ơi, cháu không thể.

Vài ngày nữa cháu có buổi thử vai rồi.

Cứ xem như đi nghĩa vụ quân sự đi.

Đến Seoul càng sớm càng tốt.

Cháu không có lựa chọn đâu.

Cháu không đi.

Cô à, dừng xe đi. Không đời nào cháu đi đâu!

- Chạy đi! - Cô, dừng lại đi!

Cha Dae Woong!

Từ giờ bị cách ly đến khi cháu thực sự nên người!

Mời thí chủ đến đây.

Đây là bức họa, nơi con cửu vĩ hồ...

mà hàng trăm năm trước muốn trở thành người bị giam hãm.

Và Tam Thần Tổ Mẫu bên cạnh con hồ ly...

Bà rất là đức hạnh.

Như các thí chủ biết, bà se duyên cho nam nữ, và ban con cái cho chúng ta.

Đó đúng là Tam Thần Tổ Mẫu nổi tiếng rồi.

Đó là con cửu vĩ hồ đi theo hầu Tam Thần Tổ Mẫu.

Thầy nói là cửu vĩ hồ nhưng sao không thấy cái đuôi nào hết vậy.

Ban đầu thì nó có 9 đuôi.

Nhưng vì nó có nhan sắc tuyệt trần,

nên mới xảy ra chuyện.

Con cửu vĩ hồ đó đã hạ trần và muốn sống kiếp người.

Nhưng sắc đẹp huyền ảo của nó đã trở thành rắc rối.

- Tiểu thư! - Tiểu thư!

Các sĩ tử cần chăm lo đèn sách thì ngưng học hành.

Tiểu thư, cho tôi biết tên đi.

Nông dân cần lo việc trồng trọt thì ngưng trồng trọt.

Còn các lái buon, thay vì buôn bán cũng thôi buôn bán.

Tất cả đều bị con cửu vĩ hồ mê hoặc, không thể làm gì nữa.

Những người phụ nữ không thể đứng nhìn cảnh đàn ông bị mê hoặc đã đến cầu xin Tam Thần Tổ Mẫu.

Tam Thần Tổ Mẫu bị rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan.