Enter the Dragon

معلّم. . . .

أَرى مواهبَكَ تَجاوزتْ المستوى الطبيعي المجرّد.

مهاراتكَ الآن في نقطةِ البصيرةِ الروحيةِ.

عِنْدي عِدّة أسئلة:

ما التقنيةُ الأعلى التي تَتمنّى إنْجازها؟

- أَنْ لا يَكُونَ عِنْدي تقنيةَ. جيد جداً.

ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟

ليس هناك خصم.

ولماذا ذلك؟

لأن الكلمةَ "أنا" غير موجودة.

لذا، استمرّ.

أي معركة جيدة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ. . .

. . . مثل مسرحيّة صغيرة، لكن مُمَثلة بجدية.

أي مقاتل جيد لا يكن متوتراً، لكن جاهزَ.

لا يفكر، ولا يَحْلمُ.

مستعدٌّ لمهما قَدْ يَجيءُ.

عندما يهاجم الخصم، أَدافع.

عندما يدافع، أهاجم.

عندما تسنح فرصة. . .

. . . لا أَضْربُ.

هي تضرب لِوحدها.

الآن، يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ. . .

. . . العدو لَديه فقط الصور والأوهام . . .

. . . وراء ما يَخفي من دوافعَه الحقيقيةَ.

حطّمْ الصورةَ، وأنت سَتوقف العدو.

هذه الضربة التي تُشيرُ إليها. . .

. . . سلاح قوي. . .

. . . يساء إستعماله بسهولة مِن قِبل المقاتل الذي يَهْجرُ نذورَه.

لقرونِ الآن. . .

. . . رمز معبدِ الشاولين تم المحافظة عليه.

تذكّرْ. . .

. . . شرف أُخوّتِنا يبقى صحيحا دائما.

أخبرْني الآن وصيةَ الشاولين رقم 13.

أي مقاتل عليه تَحَمُّل مسؤولية نفسه. . .

. . . وتحمل نتائج عَمَله الخاصِ.

أَنا خجلانُ لإخْبارك الآن. . . .

بين كُلّ رجال الشاولين الذين علمتهم. . .

. . . هناك واحد استعمل طرق المعرفةِ والقوّةِ. . .

. . . في خدمة مصالحه الخاصةِ.

لقد خرق كُلّ محرّماتنا.

اسمه هانُ.

تحدياً لكُلّ إعتقاداتنا. . .

. . . جَلبَ خزياً إلى معبدِ الشاولين.

لذا، لقد حان دورك لإِسْتِرْداد شرفِنا المفقودِ.

نعم، أَفْهمُ.

هناك رجل هنا. أنت سَتَذْهبُ إليه.

مرحباً، سّيد لي، اسمي بريثوايت.

مرحباً، سّيد بريثوايت.

جِئتُ للكَلام معك حول مسألة ذات أهمية كبيرةِ.

- أتشرب بعض الشاي؟ - نعم، في الحقيقة.

هذا لطيفُ جداً.

جِئتُ للكَلام معك حول بطولة فنون الدفاع عن النفس.

البطولة التي إستلمتَ دعوةَ لها.

بشكل مُحدّد , بطولة نظّمتْ مِن قِبل السّيدِ هان.

بطولة هان.

أَعْرف، أَعْرف. . .

. . . لَكنَّنا نرغب كثيراً أَنْ تَحْضرَ تلك البطولةِ، سّيد لي.

"نحن، " سّيد بريثوايت؟

إنه وقتُ لاهن.

نعم، بالطبع.

إركلْني.

إركلْني.

ما كان ذلك؟

استعراض؟

نَحتاجُ محتوى حسّيّ.

حاولْ ثانيةً.

قُلتُ محتوى حسّيّ. . .

. . . لا غضب!

حاول الآن ثانيةً مَع معنى!

هذا هو!

كَيفَ كان شعورك؟

دعني أفكّر.

لا تفكر! إشعرْ!

هو مثل إصبع يشير باتجاه طريق إلى القمرِ.

لا تُركّزْ على الإصبعِ وإلا ستفقد. ..

. . . كُلّ ذلك المجدِ السماويِ.

هَلْ تَفْهمُ؟

أبداً لا تزل عيونكَ عن خصمك.

حتى عندما تَنحني.

هذا هو.

C

Ce

Cen

Ceni

CeniM

CeniMA

CeniMAS

CeniMASR

CeniMASRI

Presents

هناك!

هذا هان. هذا الفلمُ الوحيدُ الذي لدينا عنه.

نَعْرفُ بأنّه كَانَ عضواً في معبدِكَ. راهب شاولين. . .

. . . الآن متمرّد.

ذلك أوهارا خلفه. الحارس الشخصي.

عديم الرحمة قاسي، كما يمكن أن تَتوقّعُ، أنْ يَكُونَ حارسَ هان.

حَصلنَا على فلم استعراضي لأوهارا.

كُلّ الأحجار والألواح حقيقية. لا شيء مزيف من هذا.

هذا قَبْلَ أَنْ يصاب بندبة في مكان ما في وجهه.

هذا ما سَتَذْهبُ إليه.

قلعة جزيرةِ، حقاً.

بعد الحربِ. . .

. . . جنسية الجزيرةِ كَانت غير محددة.

وفي وقت ما بعد ذلك، إشتراها هان.

ماذا تَعْرفُ عن هان؟

يَعِيشُ كملك على تلك الجزيرةِ، عنده اكتفاء ذاتي كليّ.

كُلّ جُهودِه، على ما يبدو. . .

. . . مُوَجَّه نحو إسناد ما يَدْعوه مدرسة فنون الدفاع عن النفس.

إتصال هان الوحيد بالعالم الخارجي هو هذه البطولةِ. . .

. . . التي تنظم كُلّ ثلاث سَنَواتِ.

هذه كَانتْ مضيّفة، ماري كينغ، وَجدَت عائمة في الميناءِ.

لا شيء غير عادي حول جثة في الميناءِ.

لكن هذه البنتِ شوهدت آخر مرة في حفلة على متن سفينة هان الخاصّة.

أبلغوا عنها أنها المفقودة في البحر قبل إيجاد الجثة.

نَعتقدُ بأنّه يَختارُ بناتَ جذّاباتَ. . .

. . . ومرة بعد مرة يجعلهم يدمنون المخدّراتِ. . .

. . . ثمّ يَبِيعُهم إلى زبائنِه الخاصين حول العالمِ.

ماذا كشف تشريحَ الجثة عن سبب الموتِ؟

هي لَمْ تغرقْ.

اذاً ماذا كان السبب؟

نعم.

سبب الموتِ كَانَ جرعة مفرطة من الهيروينَ.

أعتقد ما زِلتَ لا تملك ما يكفي لإحباط عمليته.

نَعْرفُ كُلّ شيءَ. لا يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ شيءَ.

نُريدُك أَنْ تَدْخلَ هناك كعميل لنا.

إحصلْ لنا على الدليل.

وأَخْرجُ سليماً لإعْطائه إليك.

نحن سَنَعطيك أيّ شئَ تَحتاجُه.

الأجهزة الإلكترونية، أسلحة، أيّ شئ. أتشرب؟

لا، شكراً.

أسلحة!

الآن، الذي لا يحمل شخص ما A.45, ويفتح النار، ويحسم الأمر؟

لا. لا أسلحةَ.

إنظرْ إلى هذه الخريطةِ هنا.

كما تعرف، إمتلاك سلاح جريمة خطيرة هنا.

جزيرةِ هان تقع جزئياً ضمن مياهنا الاقليميةِ.

إذا حصلنا على أقل سبب للإعتِقاد بأنّ عِنْدَهُ أيّ نوع من الترسانةِ. . .

. . . سوف نَتحرّكُ لاعتقاله.

إضافةً إلى أن هان لَنْ يَسْمحَ بالأسلحةِ على الجزيرةِ، ولا بأية حال.

كَانَت عِنْدَهُ تجربة سيئة مَعها مرّة وهو خائفُ مِنْ الإغتيالِ.

لا أستطيعُ لَوْمه حقاً. أيّ أحمق دامي يُمْكِنُ أَنْ يَسْحبَ الزناد.

أعتقد بأنّني لَنْ أَحتاجَ أيّ شئَ.

هناك راديو على الجزيرةِ.

سَنترقب فرصةِ وصولك إليه.

وبعد ذلك هَلْ ستأتي؟

شخص ما سَيأتي.

نحن لَسنا وكالةَ التنفيذِ.

نشتغل كجامعين للمعلوماتِ.

دليل يمكن للحكومات المهتمّة أَنْ تَتصرّفَ بموجبه.

أفهم هذا.

إذا كانت هناك أيّ مشكلة، ستتصل بي هاتفياً.

أوه، بالمناسبة. . .

. . . قبل شهرين، إستطعنَا وَضْع عميل نسائي على الجزيرةِ.

منذ ذلك الحين، فَقدنَاها.

إن كانت ما تزال هناك، رُبَّمَا يَكُون قد حدث لَها شيءَ.

اسمها مي لينج.

هَلْ أنت متأكّد أنك لا تريد كأساً؟

لا، شكراً.

الآن آن الأوان لإخْبارك شيء صعب جداً.

أَنا سعيدُ لأنك قرّرتَ الذِهاب إلى بطولةِ هان.

نعم.

آخر البطولاتِ أقيمت قبل ثلاث سنوات.

أنا كُنْتُ في المدينةِ مَع أختِكِ. . .

. . . في ذَلِك الوَقت.

أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك.

جاءَ العديد مِنْ رجالِ هان مِنْ الجزيرةِ.

لقد كَانوا في كل مكان، يتغطرسون ويفزعون الناس.

نحن كُنّا في طريقِنا إلى البلدةِ.

إبقَ خلفاً!

اركضِ!

الآن تَعْرفُ الحقيقةَ.

عندما تَصِلُ إلى المدينةِ. . .

. . . عبّرْ عن إحترامِكَ لأختِكَ وأمِّكَ.

سأفعل، أيها الرجل العجوز.

سوف لَنْ تُوافقِ على ما سأقوم بفعله.

هو على نقيض كُلّ ما علّمتَني.

وكُلّ الذي آمنت به سو لينج.

يَجِبُ أَنْ أَرحل.

رجاءً حاولِ إيجاد طريق لتغفري لي.

الضعف أَو لا شيءَ؟

ذلك حوالي 1,000 دولار للقدم، روبير!

لم لا؟

أَنا آسفُ، السّيد روبير لَيسَ هنا الآن. هَلْ لي أَنْ آخذ رسالةً؟

تلك ضربة قاسية، سّيد روبير.

أعذرْوني، زملاء.

أَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ فعلها.

بماذا تُراهنُ؟

يَجِبُ عليك أَنْ تَحبُّه.

تعال، روبير، 175 شخص كبير بحلول يوم الإثنين، الخامس عشر.

فقط مائة خمسون.

أنت تَنْسى الفائدة.

حَسناً، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع فريدي.

سوف تستفيد، روبير.

هيا، يا زملاء.

إنه المال، روبير، أَو سنكسر شيء ما.

أفهمت؟

يَقُولُ فريدي هذا من أجل فائدتكَ الخاصة.

من الأفضل أن تؤكدي عل حجز الرحلة إلى هونغ كونغ لي.

ما مقدار ما أبقيته في البنك؟

ثلاثة وستّون دولار وثلاثة وأربعون سنت.