MacGyver

...Et sted i Sentral-Asia i dag

Det er ganske merkelig,-

-alt det som faller en inn mens man prøver å jobbe.

Jeg kan huske en hest, en gyllen palomino.

Gamle McGinty hadde byttet ham til seg, tror jeg.

Jeg kan ikke ha vært mer enn ni eller ti på den tiden,-

-men jeg bestemte meg for at jeg skulle ri den hesten.

Selvsagt, siden jeg kjente McGinty, krevde det en viss innsats.

For det første var det hunden hans, Hector.

Det fantes ingen ondere og mer høylytt enn Hector.

Et sniff av meg på vei mot innhegningen, -

-og Hector ville varslet gubben på et lite sekund.

Sånn var Hector.

Jeg husker at jeg tenkte,-

-da den palominoen kikket på meg fra innhegningen-

med et stolt og sint blikk,-

-at hvis det var et øyeblikk for å snu, så var det da.

Men noe annet må ha avgjort-

-at våre veier skulle krysses den dagen,-

-for føttene mine bare fortsatte å gå.

Å ha en gyllen palomino i en innhegning er greit nok,-

men å komme fram til den-

kan være en helt annen sak.

Hun så plutselig litt større ut enn jeg kunne huske.

Nei, det var nok tøffere å ri den palominoen-

enn det jeg hadde trodd kvelden før.

De nevnte ikke noe om overlevende.

Missilet. Hvilket telt?

Kanskje du vil bruke tiden på å lage deg litt albuerom?

Jeg vil ha tilbake kniven igjen.

Jeg har alltid hørt at når man rir, er det hesten som gjør jobben.

Men jeg var ikke på ham ennå,-

-og hvis jeg vred opp meg selv, kunne jeg ha vannet plenen.

Herfra var det lett som fot i hose.

Beveger man seg for raskt, eller verre, prøver å hoppe opp på den, -

-kan man like gjerne spenne seg fast til en...

Vel, til en rakett.

Ålreit, tøffing, -

-du har altså en palomino mellom beina og ingen tømmer.

Hva nå?

Kavaleriet er her hvert øyeblikk.

Nå.

Herregud, jeg hater høyder.

- Hva er det du gjør? - Lager en rakettutskyter.

Hva er det vi driver med?

Jeg skal si det senere!

Gi deg, Mac. Jeg har hatt storebrødre,-

-men ingen av dem bodde på et sted som dette.

Det er komfortabelt. Det er et hjem.

Jeg trodde man måtte være normal for å være en storebror.

Dette stedet er ikke normalt. Det er skrudd.

Folk som er høyere enn deg har sagt akkurat det samme.

- Jeg synes det er interessant. - Ok, det er det.

Kan jeg se Venus nå?

Du kan gjøre det så snart det klarner opp.

Skal vi ta oss noe å spise i mellomtiden?

Ok.

Statlig kjøretøy J1765-

ber om adgang til KIVA nivå en.

Adgang er innvilget. Videre til nivå en.

Unnskylder du meg litt?

Ja, jeg ser hva den gjør. Ja, ok.

Det er et avvik. Ok.

Dr Marlowe. Direktøren vår, Dr Burke, er forsinket,-

-så på vegne av Dr Steubens og Sondre): Corporation-

-ønsker jeg deg velkommen til KIVA-laboratoriet.

- Takk. - Jeg heter Barbara Spencer.

Åja.

Assistenten hans. Han har nevnt deg i brevene sine.

Dr Steubens venter på oss nede på tredje nivå.

Følg meg, er du snill. Heisen er denne veien.

Hvis du står inne i sirkelen, tar det bare et øyeblikk.

Kom igjen, stasjon B. Den kom nettopp.

Greit. Ok. Sett den opp på nivå B.

Spencer, Barbara T. GL773, adgang til nivå tre.

Svært høy grad av sikkerhet her.

Det er standard framgangsmåte.

KIVA har det mest avanserte sikkerhetssystemet-

av alle Sendrex-selskapene.

Ingenting kommer inn eller ut-

uten å være overvåket og sjekket.

60 METER 90 METER

VENT - TRYKKUTJEVNING FERDIG - OMRÅDE UNDER TRYKK

Sidney. Hvordan går det med deg?

Fint. Det er flott å se deg, Carl.

Skal vi begynne med en liten rundtur?

Nei, jeg har ombestemt meg angående det.

Vi har en alvorlig sak vi må løse ansikt til ansikt.

Etter som jeg husker fra din siste teleks,-

var det dronning til biskop fire.

Stemmer.

Du svarte med tårn til konge fem.

Selvmord, men jeg akter ikke å hindre deg, Carl.

- Det er ditt trekk, Carl. - Jeg vet det.

Jeg er lei for det, Sidney.

Syrelekkasje. Nivå tre.

Innhold ute av kontroll.

Syrelekkasje. Nivå tre.

Innhold ute av kontroll.

Du skyndte deg for å treffe meg, og det er ikke dårlige nyheter?

Jeg skyndte meg for å treffe deg...

De dårlige nyhetene får du inne.

Gant. Gant.

Kom igjen, få høre.

Ålreit.

En ulykke i New Mexico.

Et laboratorium som driver hemmelig forskning.

Noe startet en serie eksplosjoner.

- Hvor ille? - De fleste av personalet kom ut,-

-men det er fremdeles 20 som er savnet.

Blant dem en britisk vitenskapsmann, Marlowe.

Han var her for å besøke en av våre menn, Steubens.

De er også begge kandidater til Nobelprisen dette året.

Ikke akkurat den slags publisitet Utenriksdepartementet vil ha.

Lever de?

De overlevde eksplosjonen, men er stengt inne i laboratoriet.

De regner med at sjansene for at noen kommer inn-

til Marlowe og Steubens er...

Vel, de er ikke store.

Gi meg "ikke store" på en skala fra en til ti.

Minus tre.

Det er derfor vi ikke kunne beordre noen til å prøve.

Navnet ditt kom opp.

Hvilke andre valg har de?

- Jeg er den eneste? - Det er du.

Hør her, Mac, du vet at du ikke trenger å ta oppdraget.

Ring laboratoriet, Gant. Si at jeg er på vei.

- Prøv den andre monitoren. - Jeg vil ikke ha unnskyldninger.

- Vent litt. - Reserven er nede.

Jeg tror at vi kommer gjennom igjen.

Dr Marlowe, Dr Steubens, kan dere høre meg?

Kan dere høre meg?

Ja, så vidt.

Jeg tror Carl kommer til bevissthet.

Men vi trenger en lege her nede.

Dr Marlowe. Hallo?

Hører du meg? Hallo?

- Beklager, han falt ut. - Prøv videre.

Straks. Ok, kom igjen. Ut med oss. Kom igjen.

- Oberst Keel. - Gantner.

Viktig melding.

Alle sektorpass må godkjennes etter prioritet.

Sjekk med kommandoposten din.

Ed, jeg ser at du allerede har møtt oberst Keel.

Det er best jeg passer på ute. Jeg kikker inn senere.

- Fint. - Charlie Burke, dette er MacGyver.

- Charlie er lederen for laboratoriet. - Takk for at du kom.

- Hvordan går det nå? - Marlowe har det bra.

Steubens hadde mistet bevisstheten, men han våkner opp nå.

Vi har ikke klart å opprettholde kommunikasjon-

i mer enn noen få sekunder av gangen.

Aner du hva som utløste det?

En eksplosjon på tredje nivå banet seg vei ned til første,-

Men bortsett fra det gjetter vi bare.

Kan det ha noe med forskningen å gjøre?

Nei. Steubens' forskning dreide seg om magnetiske felt i ozonlaget.

- Regnmakere? - Ja.

Du er sikker på at det var en ulykke?

Hvis man ser på sikkerheten ved KIVA-laboratoriet,-

-kan jeg ikke se at det har vært noe annet.

Akkurat. Har du noen jeg kan ta detaljene med?

Andy Colson er driftslederen vår.

Ålreit, la oss få ham. De ti timene bør ikke bli stort mer.

Hent Colson.

Vi begynte å bore et lufthull fra utsiden, men måtte stoppe.

- Hvorfor? - Vi fant svovelsyre.

Eksplosjonen må ha ødelagt en av tankene, og den...

Vel, den lekker ut i bakken.

- Har den nådd "aquifer"? - Hva er det?

Aquifer. Det vannførende laget.

I dette tilfellet fører det rett ut i Rio Grande.

Hvis syren når elven,-

-forgifter vi det meste av denne staten, Texas and Mexico.

- Hva kan du gjøre med det? - Vi kan nøytralisere den.

Men for å kunne gjøre det-

-må vi oversvømme hele komplekset med natriumhydroksid.

Hva er det?

Vi kan si at det er stoffet de bruker til å fjerne kjøtt fra skjeletter med.

Du tuller?

- Er det sant? - Ja.

Det er en flåte med tankere på vei akkurat nå.

Jeg har altså ikke ti timer?

Nei, etter syrestrømmen å dømme,-

-antar jeg at du har litt under fem timer, min venn.

Du tar virkelig vekk all moroa, Charlie.

- Viser du meg hvor tanken er? - Akkurat der.

Tredje nivå, 90 meter under bakken.

- Er du Colson? - Stemmer.

- Du må være gærningen? - Andy, gi deg.

Ja. Det er ingen vits i å gjennomgå alle nivåene.

Hvis jeg får kommunikasjonsutstyr, kan du informere meg på veien.

Det første problemet blir å få meg inn.

Har du noen tanker om det?

Den eneste måten å komme ned til første nivå på-

-er via heisen, og vi kan ikke engang åpne dørene her oppe.

Hele sjakten er beskyttet med laser.

- Infrarød eller gasstyrt? - Gass.

CO2, 10000 Watt.

Dere tar virkelig heissjaktene deres alvorlig.

- Har du en røyk? - Selvsagt.