The Midnight Studio (야한 사진관)

(Karakter, kejadian, organisasi, dan latar belakang dalam drama ini adalah fiksi. Aktor cilik dan hewan menjalankan shooting dengan aman di bawah pengawasan wali.)

Ini foto terakhirmu.

Aku akan mengambilnya sekarang.

Satu, dua, tiga.

Jangan sampai sakit, Ayah.

Hal ini jarang terjadi pada orang-orang yang mampir ke studio,

tapi terkadang ada efek samping kecil yang muncul.

Apa maksudmu anakku sudah mati?

Lihat, aku punya fotonya di sini.

Dia tertawa, bercanda, dan berfoto bersamaku kemarin.

Dia tersenyum dengan sangat tampan dan cerah.

Untuk sesaat, mereka melihat apa yang tidak seharusnya mereka lihat.

Bukalah mataku dengan cahaya Roh Kudus, dan biarkan aku melihat jalan-Mu.

Bukalah telingaku dan biarkan aku mendengar kata-kata kehidupan.

Amin.

Hari ini, kita akan berbicara tentang kematian...

Terkadang mereka menjadi sangat religius.

Dan efek samping terbesarnya adalah...

Paman.

Paman.

Siapa kau?

Ini adalah rasa kehilangan yang tidak bisa digantikan dengan apa pun.

Bu, foto itu baru bisa diambil besok.

Kau melihatku, 'kan?

Ya.

Studio foto untuk orang mati?

Selama tiga hari kau akan tinggal di sini,

kau bisa mendapatkan foto terakhirmu untuk dibawa pulang.

Foto yang sudah kau ambil untukku sudah cukup.

Aku akan menggunakannya sebagai potret pemakaman.

AKu tidak menyesal karena sudah hidup cukup lama,

tapi aku tidak bisa pergi karena khawatir tentang satu hal.

Apa yang bisa kubantu, Bu?

- Apa kau tidak lihat kalau lampunya sudah merah? - Apa kau melihat nenekku?

- Bom. - Tidak.

Kau tidak melihatnya, 'kan?

Aku salah, 'kan?

Katakan kalau aku salah.

Tolong...

Ayo pergi!

Singkirkan tenda itu dan masuklah ke dalam.

Aku tidak akan mengatakannya lagi.

Nenek.

Nenek, kenapa kau di sini?

Ini sudah pasti bohong.

Ini sudah pasti lelucon.

Nenek...

Nenek.

Tn. Seo pergi ke mana? Dia meninggalkan studio foto terbuka.

Rumah sakit.

Dia sedang menemani keluarga pengunjung.

Tn. Seo?

"Apa perlu memastikan kalau mereka sudah mati?"

Itu yang biasa dia katakan. Kau bilang kalau orang itu pergi ke rumah sakit?

Pengunjung itu...

Oh, begitu.

Kalian hantu yang bekerja di rumah hantu.

Kalian masih sangat muda. Kenapa kalian mati begitu cepat?

Nenek Bom?

Keluarga pengunjung yang dia temani itu Bom?

Ruangannya besar, tapi kosong.

Bahkan tidak ada kursi untuk duduk.

Permisi, pemuda yang kelihatannya menakutkan.

Bawakan kursi yang nyaman untukku.

Bu, kau akan mendapat masalah kalau membuatnya kesal.

Memangnya hal buruk macam apa yang bisa terjadi di usiaku?

Ayo lihat...

Bu, kursinya sudah datang.

Kau sebaiknya juga mengambilkan teh.

Ssanghwacha* akan jadi pilihan yang bagus.

Apa kau mau kuning telur di atasnya?

Tentu saja.

Ssanghwacha tanpa kuning telur itu...

seperti bakpao kacang merah tanpa isian kacang merah.

Bu,

beritahu aku kalau kau membutuhkan sesuatu.

Kami akan memastikan untuk mendapatkan apa pun untukmu.

Sejujurnya, Tn. Seo harus meminta bantuan Bom.

Nenek.

Nenek, kenapa kau di sini?

Ini sudah pasti bohong.

Ini sudah pasti lelucon.

Di mana rumah duka Nn. So Geum Soon?

Nn. So Geum Soon? Lewat sini.

Nn. Han Bom sedang berganti pakaian sekarang.

Apa yang membawamu kemari, Tn. Seo?

Bagaimana denganmu? Apa yang membawamu ke sini?

Kami harus menyampaikan sesuatu Ke Pengacara Han.

Letnan Lee.

Terima kasih sudah membantuku hari ini.

Dan kalau kau melihat...

kalau kau melihat Nenek, kau harus menghubungiku terlebih dahulu.

Aku pamit.

Jangan beritahu Pengacara Han untuk saat ini.

Aku tidak pernah datang ke sini, oke?

Tapi kenapa...

Karena yang hidup harus hidup.

Itu yang diinginkan oleh almarhum.

Jangan khawatirkan hal itu.

Apa hubungannya denganmu?

Orang yang menelepon 911 menyimpankan ini untukmu.

- Terima kasih. - Dia mengalami serangan jantung.

Mereka mencoba untuk sampai di sana sesegera mungkin, tapi...

Tidak apa-apa. Mereka sudah melakukan yang terbaik.

Dan ini...

Apa ini?

Ibu So membawa ini saat dia meninggal dunia.

Sepertinya kau sangat menyukai injeolmi*.

Nenekku membawakan...

semua ini untuk siapa?

Astaga, benar-benar...

kau masih terlalu muda untuk tidur terlalu banyak.

Bangunlah. Bangunlah.

Katamu aku cuma punya waktu tiga hari.

Bu, jam kerja dimulai setelah matahari terbenam.

Kau bilang kau bekerja untuk orang mati.

Bangun sekarang!

Aku tidak bekerja untuk orang mati.

Aku mengambil foto orang yang sudah meninggal, oke?

Itu maksudku. Apa bedanya?

Cepat!

Astaga, serius, Bu.

Kudengar kau mau membuat Bom terkesan.

Aku tidak yakin apa itu, tapi akan kukatakan hal-hal baik tentangmu.

Jadi, kau harus bekerja untukku.

Sekuat yang kau bisa.

Ini jenis-jenis peti mati dan ini jenis-jenis kain kafan yang tersedia.

Pelanggan biasanya...

memilih yang ini.

Dan ada juga yang memilih yang lebih premium seperti ini.

Apa kau sudah mengumumkan kematiannya?

Yah, aku sudah mengirim pesan ke kontak di ponselku,

tapi ponselnya dilindungi kode sandi.

Kau harus menghubungi orang dengan cepat.

Apa kau sudah memilih potret pemakaman?

Ini potret pemakamannya.

Maaf atas keterlambatannya. Aku seharusnya memberikan ini lebih cepat.

Kenapa kau memiliki ini...

Apa jangan-jangan nenek...

Tidak.

Dia mengambil foto ini beberapa hari sebelum meninggal dunia.

Kami akan memberi tahumu nanti.

Tn. Seo, orang seperti apa yang datang ke studio lagi?

Sebelum memasuki alam baka, orang yang sudah mati menempuh jalan yang sangat berbahaya dan panjang.

Tempat ini hanya bisa dilihat oleh mereka yang menelusuri kembali jejak mereka di jalan yang sulit itu.

Kau tidak akan melihatnya kecuali kau sangat putus asa.

Itu berarti hanya orang-orang yang memiliki banyak penyesalan dalam hidup yang datang berkunjung.

Nn. So mungkin tidak perlu datang...

karena dia tidak memiliki penyesalan dalam hidupnya.

Untuk peti mati,

aku merekomendasikan kayu Paulownia.

Sedangkan untuk kain kafan,

kudengar ini bagus.

Bagaimana bisa kau tahu soal semua ini?

Karena aku selalu melakukan ini.

- Terima kasih. - Kalau kau memang merasa berterima kasih,

kenapa kau tidak mempertimbangkannya kembali?

Zona perlindungan.

Kami pesan ini dan ini.

Tolong tambah satu soju dan sup lagi.

Ya, aku mengerti.

Soju.

Sup.

Ini sup dan soju.

Apa kau butuh hal lain?

Biar aku yang melakukan pekerjaan fisik. Kau harus tinggal di dalam, Bom.

Tugasmu itu tetap berada di dalam sebagai keluarga yang sedang berduka.

Sepertinya kita belum pernah bertemu. Kau siapa?

Senang bertemu denganmu. Aku Go Seong Ho.

Benar, Go Seong Ho itu nama pamanku.

Baiklah, namaku Go Woon.

Kim Go Woon.

Halo. Ngomong-ngomong, bagaimana kau bisa mengenal nenekku?

Maafkan aku. Aku tidak ingat pernah bertemu denganmu.

Hanya saja... jiwa kita berbicara satu sama lain?

- Apa? - Pokoknya,

mungkin tidak hari ini, tapi...

akan kupastikan untuk kembali dengan penampilan yang berbeda.

Zona perlindungan.

Bergembiralah, Bom. Fighting!

Bergembiralah,

Bom.

.

Bukan hari ulang tahunnya,

kode sandi untuk pintu, atau hari ulang tahunku.

Ada apa, Nenek?

Kau suka uang, Nenek.

Aku harus mengirim berita kematian untuk mengundang orang-orang.

Kau bilang kalau kau harus menuai apa yang kau tabur.

Tapi, apa gunanya?

Aku bahkan tidak bisa mengumpulkan uangnya.

Kau harus mengambilkan sesuatu tanpa sepengetahuan Bom.

Di mana daftar pembayaran uang duka cita?

Di sini.

Kau tidak bisa membawa apa pun ke alam baka, Bu.

Aku tidak mencoba untuk membawanya. Ada yang mau kuperiksa.

Buku besar ini segalanya bagiku.

Buku besar pinjamanku.

Aku sudah menyimpan ini sepanjang hidupku.

Ayo lihat berapa banyak yang sudah kutuai dari apa sudah kutabur.