London Has Fallen

Deux hommes armés ont été abattus dans un centre commercial...

80 000 habitants ont fui leur domicile après la fusillade...

Au sud des Philippines, l'armée affronte les rebelles.

La tension monte dans cette région très catholique.

Deuil national aux Philippines,

après la mort de 44 policiers

dans une opération antiterroriste qui a mal tourné.

200 séparatistes du Front de libération ont attaqué la ville...

Ces agents des forces spéciales ont été tués

lors d'une opération de capture de terroristes très recherchés.

Le bilan de l'attentat aux Philippines

fait état de 146 morts et 231 blessés.

C'est l'attentat le plus meurtrier en Asie depuis dix ans,

le pire qui ait frappé Manille.

Même si l'attentat n'a pas été revendiqué,

les résidus trouvés par les Renseignements occidentaux

portent la marque du trafiquant d'armes

Aamir Barkawi.

Selon les experts en sécurité internationale,

le clan Barkawi instille la violence dans des capitales reculées

pour entretenir l'instabilité et ainsi favoriser

le trafic d'armes dans le monde.

Le voilà.

- Kamran ! - Raza.

Les Philippins ne t'ont pas suivi ?

Père.

Bravo.

Merci. Il faut qu'on parle du général Rahman.

C'est le mariage de ta sœur.

Ça ne peut pas attendre.

Ton général de l'ISI était un vendu.

Comme tous les agents secrets pakistanais.

Un ami afghan a démasqué un infiltré allemand parmi ses hommes.

Et alors ?

Ce général ne nous sera plus très utile.

On l'a éliminé.

Je voulais te prévenir.

N'oublie pas sa famille.

La vengeance doit toujours être brutale et totale.

Moi aussi.

Je suis comblée.

Barkawi arrivé

Le Pentagone a la confirmation de l'agent du MI6.

Vous avez le feu vert.

Belle course présidentielle.

Vous me la faites tous les jours.

Sérieux ?

Votre secret ?

Le whisky et les conneries.

Vous avez choisi le prénom ?

Peut-être Benjamin pour un garçon.

Ah oui ?

Non, je plaisante.

Pour une fille, peut-être.

Voight,

écrasez-le.

Croyez-moi, on a essayé.

Chérie ?

Chérie...

Quoi ?

Petit problème.

On a donc six caméras.

- Ça fait trop ? - Peut-être.

Je m'en doutais. C'est des cadeaux des collègues.

Je vais les enlever.

Il suffit

d'un simple écoute-bébé.

Un écoute-bébé, d'accord. Et un matelas pare-balles.

Et un matelas pare-balles.

Viens là.

- Lâche-moi. - Jamais.

Devine qui a une semaine de congé.

Si tu me fais marcher,

ma vengeance sera terrible.

On va finir la chambre du bébé. J'ai trop laissé traîner.

- Le nuancier ! - Quoi ?

Il faut que je te montre ça !

Je peux me doucher ?

Avec joie !

Lettre de démission

Ce fut un honneur...

et un privilège.

Le président de la Chambre est là.

Et le chef de la majorité au Sénat veut vous voir.

Je vais commencer par lui.

Trumbull rentre quand ?

Le vice-président a encore 3 jours

et m'a promis d'atroces souffrances si je l'appelais avant.

Ses parties de pêche, c'est sacré.

Monsieur, votre fils est en ligne.

Super. Il avait son premier rencard hier.

Monsieur le Président, un appel.

Et le président de la Chambre ?

C'est très urgent.

Le Président à l'appareil.

D'accord.

Merci.

Le Premier ministre britannique, James Wilson,

est mort dans son sommeil, chez lui au 10 Downing Street.

Il aurait succombé à un infarctus, sans doute dû

à des complications suite à une opération du genou.

L'autopsie, prévue dans les 48 h, devrait établir les causes du décès.

La Maison-Blanche.

C'est bon. Ma mère peut venir m'aider.

Les obsèques auront lieu ce jeudi, le 9,

à 16 h, à la cathédrale Saint-Paul.

Les plus grands chefs d'État seront là, sauf le président russe.

Ce n'était pas l'amour fou.

La famille royale se recueillera en privé

au palais Saint-James le matin même,

avec 28 chefs d'État du monde entier,

ainsi que le prince de Monaco, la reine de Jordanie

et le prince héritier saoudien.

Un enfer à organiser.

Mais évitons le moindre accroc.

Des questions ?

Quels sont les desiderata

des Amerloques, jusqu'ici ?

Des pom-pom girls dans le cortège ?

Je ne suis pas contre.

J'ai un faible pour les Kardashian, comme Sa Majesté.

Nous avons 19 requêtes particulières de 12 pays.

Nous les avons toutes rejetées.

Y a-t-il matière à s'inquiéter dans le climat actuel ?

Environ 350 citoyens britanniques

ont voyagé en Syrie cette année.

Comme autrefois en Irak et en Afghanistan.

Certains parmi eux

seraient d'anciens militaires.

- Sont-ils passibles de poursuites ? - Non.

Très bien.

Nous ferons nos adieux à notre ami James dans la dignité.

Offrons-lui l'hommage qu'il mérite.

Monsieur le Président ?

- Vous êtes prêt ? - Oui, entrez.

Asseyez-vous.

Pourquoi tant de stress ?

Les Anglais sont les champions de la sécurité.

Mais je déteste ces déplacements.

Au dernier moment,

à l'étranger, sans préparation.

Vous voulez vraiment y aller ?

Ce sont des funérailles nationales.

Ce pays est un allié historique.

J'ai passé la nuit en ligne avec l'équipe d'organisation.

La police bouclera les alentours

de la cathédrale.

Vous atterrirez à Stansted. Mike prendra la suite.

À l'arrivée, on aura 12 minutes d'hélico jusqu'à Somerset House.

Puis on finira en véhicule blindé

jusqu'à la cathédrale.

Ça ne vous enchante pas.

Les Anglais seront débordés.

Ce sera un joyeux bordel,

monsieur.

40 pays, autant de services de sécurité.

On ne contrôlera ni les accès, ni votre place assise,

ni les issues.

- C'est gérable ? - Mike ?

Je gère toujours.

Bien.

Le moment est mal choisi pour vous.

C'est mon travail.

Vous voilà !

M. le vice-président. Alors, vos vacances ?

Mon garçon, est-ce que vous imaginez

la joie qu'on ressent à sortir des eaux un maquereau roi de 30 kg

près de l'île Jekyll ?

Non, monsieur.

Moi non plus.

Ce sera pour l'an prochain.

Mais merci de votre sollicitude.

- Ça colle bien, non ? - Très joli.

Tiens.

C'est génial. J'aime beaucoup.

Ne t'inquiète pas. On va se débrouiller.

- Doris, on peut se parler ? - D'accord.

- Leah et toi, pardon. - Très drôle.

Et elle me dit de pas m'inquiéter.

C'est trois jours.

Le terme n'est que dans 15 jours.

C'est encore moins facile de te quitter, cette fois.

Tout ira bien. Tu peux y aller.

Fais ce que tu as à faire.

On attend sagement ton retour.

Toi, dis au revoir à papa.

"Au revoir, papa."

C'est l'heure.

Je t'aime.

T'as intérêt.

Toi, sois sage.

Tiens.

Merci.

On ne te voit plus.

- Tu fais ton nid ? - On peut dire ça.

Ça consiste

à blinder la chambre du bébé ?

Ça, c'est une riche idée.

Oui.

J'accepte.