Desperate Housewives

.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات

في أعقاب مأساة .. تمّ إنقاذ إبنة

لقد أنقذتِ حياتها ، نحن مدينون لكِ بكلّ شئ

.. "تغيّر "أورسون

ثمّة إحتمال كبير أن زوجكِ أصيب بشلل

.. مات توأم غير مولود

.. لقد فقدنا الطفلة ولكن الطفلة الأخرى بخير

.. وزوج سابق

كارل" لم ينجُ"

يا إلهي

.. مات

.. "بعد مرور شهر على وفاة "كارل ماير

اجتمعت عائلته لقراءة وصيّته

ترك "كارل" لكلّ منهم شئ ليتذكروه به

إلى عمّة أباه ، ترك بيانو كبير

إلى إبن عمّه المفضّل ترك حلقات كُمّ ذهبية

لإبنته المحبوبة ، ترك نقداً وسندات مالية

.. "ولكن ترك "كارل ماير .. أكثر شئ كان يحبه

.. لشخص لم يكن يتوقع شيئاً

.. "وأخيراً ، لزوجتي السابقة ، "سوزان ماير

هذه أنا

لقد أتيت فقط لمساندة إبنتي

"بجدّية ، لقد كنت ألعب لعبة "هانغمان على هاتفي

كنت تقول؟

.. ""إلى عزيزتي "سوزي كيو"

التي تحمّلت خياناتي أكثر .. مما تطيق

سنوات من الخيانة خيانات تقريباً منذ أول .. يوم في زواجنا

هلاّ نتقدم إلى الجزء الذي أحصل فيه على شئ؟

لا تنظري إليّ هكذا لقد أخذتِ بيانو

.. بينما لم أكن بارعاً أبداً .. في إخفاء علاقاتي الغرامية

أخجل أن أقول أنني .. نجحت

.. في إخفاء بعضاً من شؤوني المالية

ماذا يعني ذلك؟

أعتقد أن أبي أخفى عنكِ مالاً عندما كنتما متزوجين

إنه ليس مالاً بالضبط

يبدو أن زوجكِ السابق كان شريكاً في مشروع

كان على علاقات غرامية .. يدير شركة محاماة وكان يمتلك مشروعاً سرياً؟

يسرّني أنك سترتاح أخيراً

لقد طلب بالتحديد أن تفتحي عقلكِ

إنه مشروع ناجح جداً

.. حسناً ، إن كان مشروعاً ناجحاً جداً فلماذا عليّ أن أفتح عقلي؟

.. نعم ، ترك "كارل ماير" لزوجته السابقة .. شئ لتتذكره به

وكأنها كانت ستنساه أصلاً

* ربّات بيوت بائسات * " الحلقة بعنوان: "لابدّ أن ترتّب حيلة

جميع الرجال يذهبون إلى ملهى دوبل دي" الرجالي"

.. شباب جامعي يبحث عن وقت ممتع .. جنود يبحثون عن الحظ الرائع

مدراء تنفيذيون يريدون إتمام صفقة

نعم ، جميع الرجال يذهبون "إلى ملهى "دوبل دي

وهذا من شأنه أن يجعل جميع النساء مستاءات

سوزان ماير"؟" "أنا "جيمبو روني" ، شريك في ملهى "دوبل دي

اسمعي ، لقد حزنت كثيراً "لوفاة "كارل

كان رجلاً صالحاً

وقد كان يهتم لكلّ راقصة من تلك الراقصات

أنا واثقة من ذلك لطالما كان "كارتر" من رعاة الفنون

.. من الذي يمكنني التحدث معه بشأن بيع حصّتي في هذا المكان؟

هل أنتِ متأكدة من رغبتكِ في ذلك؟

لقد كان العمل جيداً مؤخراً

خاصة منذ سمحنا بغناء الكاريوكي أيام الثلاثاء عاريّ الصدر

.. بقدر ما يبدو هذا المشروع مربحاً

القي نظرة على المكان تناولي شراباً

.. وبعد ذلك ، إن أردتِ البيع فاجعلي محاميكِ يتصل بي

انظر إلى هذا

لقد جعلت حرف الـ"و" في اسم "روني" يبدو مثل الثديّ رائع

أيعجبكِ ذلك؟ "انتظري حتى ترين بطاقة شريكي "فيك

.. أخذ حرف "ف" وجعله

فهمت أعتقد أنني أودّ احتساء ذلك الشراب الآن

شكراً ولكنني لست هنا للمتعة

لقد اكتشفت للتوّ أنني أمتلك نصف هذا المكان

بلا مزاح سررت لمقابلتكِ

"أنا "جينيفر موريلي "ولكن في العاشرة ، أكون "ديستني

"أنا "سوزان دلفينو وفي العاشرة ، أكون في رداء نوم بلون الفانيلا

"نعرف شخصاً يُدعى "دلفينو يأتي إلى هذا المكان

حقاً؟ إنه إسم شائع جداً

أعتقد أنه سبّاك - حقاً؟ -

حسناً ، ربّما هناك سبّاك آخر له نفس الإسم

"مايك" .. هذا اسمه .. "مايك دلفينو" رجل طويل ، شعر بنيّ ، ابتسامة لطيفة؟

أنف كبير؟ - لا أعتقد ذلك -

انتظري حتى ترينه المرة المقبلة

تلفاز؟ لم يكن عليكم فعل ذلك يا رفاق - .بلى -

.. لدينا قاعدة عائلية

عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة

فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

وحافظة جهاز تحكّم جلدية

شكراً هذا كرم بالغ منكما

من فضلكِ ، ما كنّا لنعوّض عمّا فعلته أبداً

أو عن تصرفي نحوكِ طوال الأسبوعين الماضيين

لقد كنتُ وغدة - كلتانا تصرفت بحماقة -

أجل ، ولكنني قلت كلمات بذيئة جداً وأمام الجميع

بلى

.. بالمناسبة ، تحدثت مع قسم الموارد البشرية

وهم لا يمانعون مواصلة .. الدفع لكِ

حتى يولد الطفل ولـ6 أسابيع بعد ذلك

كارلوس" ، هذا مذهل" إذاً ، هل "تيرانس" سيتولى العمل حتى أعود؟

"في الواقع لن يفعل ، لقد قبل بوظيفة "ميامي

إذاً ، من سيتولى العمل المؤقت؟

سأجعل الموظفين يعملون ساعات إضافية ، وفي العطلات الأسبوعية

لا تقلقي حيال ذلك ركّزي فقط على الطفل

حقاً؟ لا أريد أن يقع هذا العبء عليك

كارلوس" ، يجب أن نغادر" "ثمّة مقابلة لـ"خوانيتا" في مدرسة "أوكريدج

حسناً ، "لينيت" ، لا تقلقي ، أنا معكِ

.. ولكنني أشعر بالذنب .. لأخذ مالك وتركك وحدك

لديّ فكرة مجنونة ماذا لو عملت أنا بدلاً من "لينيت"؟

حبيبي ، إنهما على عجلة من أمرهما لا وقت للمزاح

أنا جاد .. لقد عملت في وظيفتها .. أو وظيفة مشابهة لها تماماً

عندما كنت في مجال الإعلانات

بوسعي العمل بدلاً منها حتى تعود هي للعمل

ولكنك تضع "كارلوس" في موقف محرج

أعتقد أنها فكرة رائعة - وأنا أيضاً -

لا ، لا ، أعتقد أنها فكرة رائعة ، نظرياً

ولكنها وظيفة معقدة جداً

أتظنين أنني لا أستطيع القيام بها؟

لا ، لا ، أعتقد أنك ستؤدي عملاً رائعاً

عظيم ، سُوّي الأمر إذاً. "توم" ، ستبدأ غداً

"هاكِ ، "لينيت لا يوجد ما يدعو للشعور بالذنب الآن

نعم ، نعم

شكراً مرة أخرى على التلفاز لقد كنتما كريمان للغاية

لقد صنعتِ كعكاً .. إنه المفضّل عندي - أعلم ، خُذ قدرما تحبّ -

إذاً .. لمَ أردتِ مقابلتي؟

أردت إعطائك هذا التبرع لتمويل المبنى

ولديّ أيضاً بعض الأغراض .. في المرآب .. لسوق النثريات

.. وإنني أيضاً متفرغة .. للإهتمام بإعداد الفطائر للمدرسة يوم الأحد المقبل للإفطار

يا إلهي "بري"

يا لها من صدقة مسيحية رائعة

أريد تأدية واجبي فحسب

أهذا له علاقة بتحطم الطائرة؟

بشكل آخر

أتريدين التحدث عن ذلك؟

لا أستطيع ، فهذا سيغير وجهة نظرك عنّي

بري" ، إنني أعرفكِ منذ سنوات" لا أعتقد أن هذا ممكناً

لقد كنت على علاقة غرامية بشخص ما

هل أنت بخير؟

قبل أن تعترفي بخطيئة .. كبيرة كهذه انتظري حتى أبتلع طعامي

مَن كان ذلك الشخص؟

"كارل ماير"

.. مات في حادثة تحطم الطائرة "الحادثة ذاتها التي أصيب فيها "أورسون

لابدّ أنكِ تشعرين بذنب فظيع حيال ذلك

لا أستطيع الأكل ، لا أستطيع النوم

لهذا أردتك أن تأتي إلى هنا

يجب أن أفعل شيئاً لتصحيح هذا الوضع

يبدو لي أن أول خطوة هي

.. "أن تنضمي أنتِ و"أورسون .. إلى برنامج التثقيف الزوجي

لقد فات الأوان على ذلك نحن على وشك التطلق

نعم ، ولكن كان ذلك قبل أن يجلس أورسون" على كرسيّ المعوقين ، صحيح؟"

أجل

أعتقد أنكِ تعرفين ما عليكِ فعله للتكفير عن تلك الخطيئة

أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين ذلك قبل أن تطأ قدمي هذا المنزل

"تريدني أن أعيد "أورسون للبيت وأعتني به؟

ولكنني لست متأكدة أنني لازلت أحبه

.. "بري" :هناك اقتباس لطالما أعجبني

ليس بوسعك أن تجعل نفسك تشعر" "بشئ لا تشعر به

ولكن بوسعك فعل الصواب بالرغم "من ماهية شعورك

لا أتذكر أنني قرأت هذا في الإنجيل

"إنه اقتباس من "بيرل باك تعرفين أنه مسموح لي قراءة كتب أخرى

"بري" ، مهما كان شعوركِ تجاه "أورسون"

.. إن لم تساعدينه الآن فلن تتمكني من التعايش مع ضميركِ

حسناً ، سوف أخبر "أورسون" غداً وأعيده للمنزل

عظيم

أعتقد أنك تناولت ما يكفي

جولي"! انتظري"

مرحباً. ماذا هنالك؟

.. "إدي" سيؤدي عرضاً في "تشاكل زون" في ليلة الميكروفون للجميع؟

عرضاً؟ عرضاً كوميدياً؟

الناس يخبرونني دوماً أنني مُضحك

لذا ، قررت إعطاء الناس ما يريدون

لا تفوّتي العرض ، فلديّ مقطعاً !كاملاً عن طعام شركات الطيران ، سوف يكون مذهلاً

!بورتر"! انتظر"

عندما يخبره الناس أنه مضحك ألا يدرك أنهم هم المضحكون؟

أخبريني أنكِ ستذهبين لا أستطيع التواجد هناك وحدي

سوف أحاول القدوم في الواقع ، عليّ توضيب أغراضي

لقد ترك لي أبي بعض المال

لذا ، سوف أعود شرقاً لزيارة أقربائي

حتى متى؟

حتى يقبضوا على الشخص الذي هاجمني

فأنا لا أشعر بالأمان هنا

أتفهم ذلك

كنت أريد أن أسألك شيئاً

.. سمعت أنك دخلت المستشفى .. بسبب جرعة زائدة

.. أنت لم تفعل ذلك بسبب

.. كنت مكتئباً بسبب أمور كثيرة

مشاكل مع والداي لأنهما يريدان الإنتقال مجدداً

فشعرت بالوحدة

ونعم ، أعتقد أنكِ كنتِ جزءاً من ذلك

لقد أصبحت بحال أفضل الآن

عظيم

الحياة مليئة بالمشاكل ، وعلينا التعايش معها

.. بالمناسبة كيف نتهرب من هذا؟

توقيتكم ممتاز

لأنه صادف وجود مكان لطالب آخر

أجل ، سمعنا بذلك ، ونحن متحمّسون للغاية

يعلم الجميع أن هذه أفضل مدرسة خاصّة في المدينة

مكتوب هنا أنكِ كنتِ تعلّمين خوانيتا" في المنزل"

كيف سار ذلك؟

كان من الرائع قضاء بعض الوقت مع ملاكي الصغير

وينفطر قلبي لإنتهاء ذلك

على أيّة حال ، ها هو غدائها كلّ شئ جاهز

سوف نأتي لإصطحابها في الرابعة

مهلاً .. مهلاً لحظة

ثمّة عائلات أخرى على قائمة الإنتظار قبلكم

حقاً؟ - أجل -

ولكن "سوزان دلفينو" أعطتكم توصية مميّزة