SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫أيها التلاميذ، ستجري امتحانات ‫نصف الدورة بعد أسبوعين.

‫ثمة أربعة مواضيع في المجمل، ‫وسيتم منح نجوم ستيلاّ

‫لمن سيحرزان أعلى علامات بكلّ المواد.

‫"المهمة: 18 العم المدرس الخاص"

‫من جهة أخرى، سيحصل أصحاب ‫العلامات الرّاسبة على صواعق تونيتروس،

‫لذلك انتبهوا جيّدًا لهذا.

‫سأعيد لكم أوراق امتحان التاريخ ‫الذي أجريتموه قبل أيام.

‫"أليس بوليت".

‫ألا توترك الامتحانات يا "آنيا"؟

‫على الإطلاق.

‫إنّ "آنيا" كانت تدرس بجد مؤخّرًا.

‫"آنيا فورجر".

‫لا أناقة في هذا. ستحضرين ‫درسًا إضافيًا بعد المدرسة.

‫كان ذلك تقليدًا مثاليًّا يا سيّد داميان!

‫أظهرت كم تبدو غبية وهي تقوم ‫بنظرتها المتعالية تلك.

‫أكره الابن الثاني، ‫لكن راودتني فكرة ممتازة.

‫إن قرأت أفكار الابن الثاني في امتحانات ‫التاريخ، فسأحصل على علامات جيدة.

‫ما الذي يضحكك يا "فورجر"؟

‫سأعطيك واجبًا إضافيًا كعقاب لك

‫كان الأستاذ قاسيًا، وها قد عدت ‫للمنزل في وقت متأخر الآن.

‫يختلس السيد قمر النظر ليلقي التحية.

‫بابا!

‫مرحبًا بعودتك.

‫لماذا أنت مرعوبة هكذا؟

‫بابا، كم سيكون حجم السيد قمر بعد أسبوعين؟

‫تقصدين الأطوار القمرية؟

‫سيكون القمر في طور المحاق بعد أسبوعين.

‫هل كنت تخططين لمشاهدة النجوم؟

‫عرفت ذلك!

‫بالمناسبة، لديك امتحانات ‫بعد أسبوعين، صحيح؟

‫حسنًا. لندرس معًا قبل العشاء.

‫سأراجع معك كلّ الأجزاء التي لا تفهمينها.

‫مرحبًا؟ لنبدأ الدراسة.

‫قارئة الأفكار الخارقة "آنيا' ‫الّتي أنقذت العالم

‫حتى آنيا لديها نقاط ضعف.

‫وصفه رجال المختبر بـ"الخسوف" أو ما شابه.

‫يختفي السّيّد قمر في يوم واحد من كلّ شهر،

‫وتختفي معه قوى "آنيا" ‫لقراءة الأفكار أيضًا.

‫ستجري الامتحانات يوم الخسوف.

‫ما يعني أنّ "آنيا"…

‫لن تكون قادرة على الغش في الامتحانات!

‫ما العمل؟ إنني أواجه الآن أكبر تحدياتي.

‫أعلم! انظر للمستقبل يا "بوند" ‫وأرني أجوبة الامتحانات!

‫!شريحة هامبرغ!

‫سنأكل الليلة شريحة هامبرغ على العشاء!

‫أجل!

‫متفاجئ لأنك تعرفين.

‫هل اختلست النظر للثلاجة؟ ‫أعتقد أن بإمكاننا البدء بالعشاء.

‫مضغ…

‫شخير…

‫ما الذي سأفعله في امتحاناتي؟ ‫غبت عن وعيي تمامًا!

‫لهذا السبب اقترحت أن ندرس البارحة.

‫إنه يوم راحتي، لذلك سأقضي ‫اليوم بطوله في مساعدتك.

‫ستغطي امتحانات نصف الدورة أربعة مواد.

‫ما يعني أنها قد تحصل على أربعة ‫صواعق "تونيتروس" دفعة واحدة.

‫تخلت منذ مدة عن إمكانية ‫حصولها على أربع نجوم ستيلاّ.

‫إن أدرجنا الامتحانات النهائية أيضًا، ‫فيُحتمل حصولها على ثمانية صواعق "تونيتروس"

‫عليّ أن أحرص ألاّ تُطرد ‫قبل أن أتسلل إلى اللقاء الاجتماعي ذاك.

‫ولمنع ذلك، ‫علينا الرفع من معرفتها الأكاديمية.

‫وسيقودنا ذلك للقاء الاجتماعي…

‫رأس بابا مليء بالأفكار لدرجة ‫أنني لا أستطيع التركيز في الدراسة.

‫حسنًا… ما زلت أجهل ما الذي تجده صعبًا.

‫صحيح. سألت يوري إن كان بإمكانه ‫أن يُعطي دروسًا للآنسة "آنيا" قبل أيّام.

‫وبدا لي أنّه متفائل بشأن الأمر.

‫هل عليّ الاتصال به؟

‫ألن يمانع ذلك؟

‫خالي!

‫مرحبًا! لقد وصلت يا أختي!

‫سريع…

‫.مرحبًا يا "يوري".

‫لم أرك منذ مدة يا "يوري".

‫ربما علينا إخراج مجموعة الزوجين ‫السّعيدين بشكل دائم.

‫تبًّا! ما الذي تفعله هنا يا "لويد فورجر"؟

‫اذهب للعمل في يوم راحتك أيضًا.

‫هذا أخي الصّغير "يوري" يا آنسة "آنيا".

‫هذه القزمة هي طفلة "فورجر" الملعون.

‫أنا ابنة بابا واسمي "آنيا".

‫سعدت بلقائك.

‫الشرطة السرية؟ أهو مخيف؟

‫أختي إلهة بكلّ بساطة!

‫هيا. عرّف بنفسك.

‫تجشّؤ…

‫أُصيبت "آنيا" بحرقة معدة. تجشّؤ.

‫يا إلهي. هل أنت بخير؟

‫أتحتاجين إلى استراحة قصيرة ‫قبل أن تبدئي الدراسة؟

‫كيف حالك مؤخرًا؟

‫لا بد أن الأوضاع كانت فوضوية في وزارة ‫الشؤون الخارجية خلال اجتماع القمة.

‫سأجمع بعض المعلومات.

‫ماذا؟ نعم، صحيح…

‫لا بد أن جهاز أمن الدولة أدرك ‫أن الوزير كان هو الشفق.

‫كانت حالة طارئة، ‫لكنها مخاطرة كبيرة بالفعل.

‫هل يسخر منا لتأجيلنا لاجتماع القمة ‫بسبب هجوم إرهابي؟

‫إياك أن تظن أنك ستفسد سمعتي ‫في حضرة أختي أيها الرجل الشنيع!

‫- عليّ التأهب! ‫- عليّ أن أكون متأهبًا.

‫جاسوس ضد الشرطة السرية… يا للحماسة!

‫لا يعرف خالي هوية بابا الحقيقية. ‫بابا هو الفائز.

‫تنفّسي!

‫ما بالك؟ تبدين مبتهجة. ‫لنبدأ الدّراسة إن كان الحال هكذا.

‫سأكون عائقًا فحسب، لذلك سأخرج للتسوق.

‫حسنًا.

‫لديّ الآن وقت لأهتم بمهمة أخرى.

‫ماذا عن المواجهة…

‫"علم الاحياء لـ(يوكو)"

‫.حسنًا، لنبدأ

‫أتيتُ إلى هنا بشكل لا إرادي ‫لأن أختي طلبت منّي ذلك،

‫ولكن لماذا عليّ التعامل مع هذه ‫الفتاة ذات النظرة البلهاء؟

‫.حسنًا، لنحاول حلّ هذه المسألة

‫يتسنى لها قضاء الوقت مع أختي كلّ يوم.

‫سأوجّه لها أسئلة صعبة وأريها ما ‫مدى قسوة المجتمع الذي نعيش فيه!

‫ماذا؟ حللتها جميعها بشكل صحيح؟

‫يا للهول!

‫ربما لست بحاجة إلى الدراسة.

‫كلا!

‫لا أستطيع الغش في يوم الامتحانات، ‫لذلك عليّ أن أكون جادة.

‫كان ذلك مجرد حظ. ‫خمنتُ كلّ الأجوبة فحسب.

‫ماذا؟ حسنًا… بالطبع فعلت. ‫فخلاف ذلك غير معقول بالمرة.

‫كلاّ! هذا خاطئ!

‫ما مدى غبائك؟

‫خذي هذا بجدية أكثر!

‫أنا جادة فعلاً!

‫"يوري"، كن أكثرًا لطفًا في تدريسها.

‫لا أريد أن تُطرد الآنسة "آنيا".

‫لكنّي أريد الذهاب للمدرسة…

‫كانت هذه أمنية زوجتي المتوفاة.

‫أرجوك يا "يوري". أنا أعتمد عليك. مفهوم؟

‫أختي!

‫حسنًا… لكن معرفتها الأساسية…

‫ستبذل "آنيا" قصارى جهدها!

‫ستصير "آنيا" عاملة ملكيّة ‫وستصير مهمّة للغاية

‫لتتمكن من إطعام ماما أشياء لذيذة كثيرة!

‫يا لها من ملاك!

‫من أين أتى هذا الملاك؟

‫وماذا تعني بالعاملة الملكيّة؟

‫"آنيا"، سأحضّر لك بعض الشاي ‫والوجبات الخفيفة حالاً!

‫أجل.

‫إنّها مراعية جدًّا لأختي… ‫كلاّ، عليّ أن أهدأ.

‫هذه ابنة ذلك الشنيع سارق الأخوات ‫لا تدعها تخدعك!

‫لكن إن حصلت هذه الشقية ‫على علامات عالية بفضل تدريسي لها،

‫فستقول أختي "أنا أحبّك يا (يوري)

‫حسنًا، مفهوم. سأدرّسك.

‫مهلاً. أخطأت في واحد آخر.

‫حسنًا، لا بأس.

‫المهم الآن هو معرفة لماذا أخطئت.

‫لا تفكّري كثيرًا في هذا. ‫ركّزي فقط على هذا الفعل.

‫يذكّرني هذا بالماضي.

‫أختي، هذا ما يجب فعله هنا.

‫هذا سهل، صحيح؟

‫هكذا إذًا…

‫هيّا. تشجعي.

‫هل تكرهين الدّراسة؟

‫كلّ الكره.

‫أتحبّ الدراسة فعلاً يا خالي؟ ‫أتعاني من خطب ما؟

‫لا تناديني "خالي".

‫وبالنّسبة إليّ…

‫كنتُ محبطًا للغاية من نفسي ‫لأنّني كنت عديم الحيلة في صغري

‫أردت مساعدة أختي في أسرع وقت ممكن.

‫وللقيام بذلك، درست بجدّ أكثر.

‫شعرت بالرضا في كلّ مرة أصبت في إجاباتي،

‫وكأن طولي زاد سنتيمترًا في كلّ مرة.

‫.عملتُ بجد إضافيّ في اللغة.

‫كنت فصيحًا لدرجة أنني ظننت ‫أنني قد أصير محاميًا أو صحفيًا

‫وأجعل هذا العالم الّذي تعيش ‫فيه أختي مكانًا أفضل.

‫"الكيمياء" عملت بجد أيضًا ‫في الكيمياء والعلوم الأحياء

‫وبعد أن اكتسبت معرفة قوية ‫بالجسم والعقاقير الطبية

‫خلتني قادرًا على علاج ‫كلّ جراح أختي وأمراضها

‫عملت بجد أكثر ‫في الرياضيات والفيزياء أيضًا.

‫لأنني ظننت أنها ستساعد أختي ‫على عيش حياة مستقرة وسهلة.

‫وفي النهاية، انتهى بي المطاف ‫في وزارة الشؤون الخارجية.

‫لكن كل ما عملت بجد لتعلمه ‫ما زال يفيدني كلّ يوم.

‫عجبًا…

‫قال رجل حكيم في الماضي، "المعرفة قوّة."

‫إن كنت تريدين أن تصيري شخصًا ذا أهمّيّة،

‫فعليك تحرير قيود قدرات دماغك بالدراسة.

‫القوّة تعني لا قيود؟

‫كلا!

‫إن درست، فسأستطيع صنع الأدوية؟

‫هذا صحيح.

‫وصنع الصّواريخ أيضًا؟

‫بكلّ تأكيد!

‫وغزو العالم؟

‫ذلك، مهلاً… لم لا.

‫مهلاً… تريدين غزو العالم؟

‫حسنًا، أحضري لي الموجة التالية من الأسئلة!

‫استمعي! الامتحان الّذي أمامك ليس مهمًا!

‫بل تصوري نفسك ناجحة في المستقبل!

‫حاضر يا سيدي!

‫تصوري ابتسامة أختي الجميلة ‫في ذلك المستقبل!

‫حاضر يا سيدي!

‫لا تعلّمها الكثير من الأفكار الغريبة ‫لو سمحت.

‫والآن، هل أتقنت درس قواعد اللغة هذا؟

‫ما هي قواعد اللغة؟

‫كان هذا مضيعة للوقت.

‫سأعود لمنزلي! لا يمكنني تحمّل هذا!

‫"يوري"!

‫هذا صحيح. عليّ الدّراسة أيضًا.

‫ما زلت أفتقر للكثير.

‫لو كنتُ قويًّا بما يكفي، ‫لتمكّنت من الإمساك بالشّفق!

‫كان بمقدوري القضاء على التّهديد من الغريب!

‫أحتاج إلى…

‫قوّة أكثر لحماية أختي وهذه البلاد!