Jerry Maguire

ترجمــــــــة abousenna1 تعديل التوقيت على نسخة البلوراي&ميثاق الدعمي

إذاً هذا هو العالم الذي يعيش عليه 6 مليار شخص تقريباً

عندما كنت طفلاً، كانوا 3 مليار

من الصعب أن يبقى على حاله

،هناك، هكذا أفضل هذه أمريكا

أمريكا مازالت تخرج المواهب للعالم

،في (إنديانا)، "كلارك هود" 13 عاماً أفضل حارس منطقة في البلاد

......في الأسبوع السابق أحرز مئة نقطة

في مباراة واحدة

،"إريكا سورجي" سوف تراها في الأولمبيات القادمة

،(في (سياتل دالاس مولوي"، 16 عاماً"

دعوتها القضائية ساعدت على تمهيد الطريق أمام الملاكمين النساء في كل مكان

إنها تتخيل صورة حبيبها السابق الآن

"في (إنديو, كاليفورنيا)، "آرت ستالينجس

أنظر كيف تبدو قمة السعادة

،(في (أوديسا, تكساس فرانك كوشمان" الشهير"

في إبريل الحالي، 26 فريقاً سوف يتصارعوا فيما بينهم ........للحصول على

عقد معه في موسم الدوري القادم

إنه عميلي، أهم عميل لديّ

متى ستحاول؟ متى ستركز؟ هل تريد أن تصبح بطلاً؟

،صدقني، هناك عباقرة في كل مكان .......ولكن حتى يصلوا للإحتراف

،إنه مثل الفشار في المقلاة ....البعض يفرقع

وفيما التعب يا مدرب؟ أنت لا تعرف شيئاً عن الجولف - أيها الوغد الصعير -

والبعض الآخر لا.......

أنا الرجل الذي لا تراه عادة

أنا الشخص وراء الكواليس

،أنا وكيل رياضي إيني"، سوف أجرحك هذه العام"

كيف حالك؟ - أنا بخير -

اسمع، بابي دائماً مفتوح إذا أردت الحصول على وكيل حقيقي

شكراً - "عفواً يا "جوني -

،سوف أذهب إلى اجتماع الآن كل ما سأتحدث عنه هو أنت

،لأنني سأفعل أي شيء لك لأننى حيوانك الأليف,عبدك المطيع

سوف نفوز ببطولة البولينج للمحترفين - أحيّيك، أحيّيك -

مرحبا "جيري"، كيف حالك؟ - بخير -

كم سيكلفني هذا؟

أنا وأنت نعرف الثمن الذي تستطيع أن تتحمله

،لذا سوف أكتبه لك وسوف نتفاوض عليه

لا أستطيع دفع هذا المبلغ - لم يقل أحد أن الفوز رخيص -

...هل تعرف هذه الصور عندما يمسك لاعب جديد

قميص الفريق مع المالك ؟

هذا أنا على اليسار

،داخل هذا المبنى هذا مكان عملي

شركة إدارة الرياضة العالمية

بها 33 وكيلاً مظهرهم مروّع يوجهون وظائف 1685 شخصاً

من أفضل الرياضيين المحترفين الأحياء

يجب أن تكون عسيراً في التعامل - ...لقد حصلت على 18 مليون -

أنا أدير حياة وأحلام 72 عميلاً وأحصل على معدل 216 مكالمة هاتفية يومياً

هذا ما أفعله

،لن أستريح حتى أراك وأنت تحملين مشروبك ترتدين حذائك، تلعبين لعبة فيديو

بينما تغنين أغنيتك في إعلان جديد أنت نجمته

يعرض وسط مباراة بولينج تفوزين بها

ولن أنام حتى يتحقق هذا

هذا ما أجيده

سوف أعطيبك 15 دقيقة لتتصل بي ثانية

سأكون صادقاً معكم

لقد بدأت ملاحظة ذلك منذ عدة سنين ولكنني لم أقل كلمة

هل كانت البنت في سن 16 أو 17؟

،في مرحلة البحث عن المال الكثير العديد من المواقف الصغيرة كانت تمر بشكل سيء

استمعوا، ليس هناك دليل عن أي شيء فيما عدا أنّ هذا الرجل رياضياً مثيراً

هل أنت "كالفين نك"؟ هلاّ وقعت على بطاقتي؟

،آسف يا صديقي لا أستطيع التوقيع على ماركة هذه البطاقة بالذات

(فقط بطاقات (بروجام بلودوت

لقد أردت فقط توقيعاً

بعد ذلك، أصبح الوضع أسوأ

القرص مع "ريمو"، يا إلهي لقد أصيب

مرحباً يا عزيزي

هل تعرف اسمك؟

"ستيفي ريمو" -

لحظة، لقد تذكرت نعم -

،(أنا ألعب لصالح (شيكاغو هذه السيدة هي زوجتي

مرحباً يا عزيزي

،وهذا هو ولدي ...وهذا هو

انتظر

وكيل أعمالى وكيلي أعمالى

يجب أن ألعب في نهاية الأسبوع يا دكتور إذا لعبت 65% من مبارياتي سأحصل على مكافأة

يجب أن أحصل على المكافأة

حسناً يا "جيسي"، انتبه لنفسك يا صغير

سيد "ماجوير"؟ - نعم -

،هذا هو الإرتجاج الرابع له ألا ينبغي على أحد أن يقنعه بالتوقف ؟

سيتطلب ذلك دبابة لوقف أبيك

...سيتطلب ذلك الفرسان الخمسة العظماء كلهم

لوقف أبيك

أليس كذلك؟

أليس كذلك؟

تباً لك

ما الذي أصبحت عليه؟ وحش آخر يرتدي بذلة ؟

بعد يومين في الإجتماع المشترك في ميامي

حدث تطور كبير

انهيار، ثم تطور

- -

لم أستطع الفرار بفكرة بسيطة

لقد كرهت نفسي

لا،لا، إليك ما شعرت به

لقد كرهت مكاني فى العالم

كان لدي الكثير لأقوله ولا يوجد أحد يستمع

ثم حدثت

لقد كانت أكثر شيء غير متوقع

(لقد بدأت في كتابة مايسمونه (بيان المهمة

(ليست مذكرة بل (بيان المهمة

بمعنى اقتراح لمستقبل شركتنا

ليله كهذه لا تأتي كثيراً

لقد إلتهمتها

ما بدأ بصفحة واحدة أصبح 26 صفحة

فجأة، أصبحت ابن أبي مجدداً

لقد تذكرت المتعة البسيطة في هذا العمل

كيف انتهى بي المطاف هنا تاركاً كلية الحقوق

الطريقة التي يهتف بها الاستاد عندما يقدم واحداً من اللاعبين أداءاً جيداً في الملعب

كيفية تصرفنا بخشونة معهم لحمايتهم في الصحة والإصابة

مع العديد من العملاء نسينا ما هو المهم لهم

لقد كتبت وكتبت وكتبت

وأنا لست كاتباً بالرغم من ذلك

،لقد كنت أتذكر أيضاً كلمات الوكيل الرياضي المثالي مستشاري

...الراحل "ديكي فوكس" الذي قال

مفتاح هذا العمل هو العلاقات الشخصية

فجأة، أصبح الأمر واضحاً جدا

الحل كان تقليل العملاء

مال أقل، واهتمام أكثر

الإهتمام بهم الاهتمام بأنفسنا والألعاب أيضاً

نبدأ حياتنا، حقاً

سوف أكون أول من يعترف بذلك ماكنت أكتبه كان يمس المشاعر

،لا أهتم لقد فقدت القدرة على الكذب

لقد كنت الشخص الذي أردت دائماً أن أكونه

لقد أخذتها في حقيبة وذهبت إلي شركة في منتصف الليل

وطبعت 110 نسخة

حتى الغلاف كان يبدو مذهلاً

لقد أسميته "الأمور التي نفكر بها ولا نقولها"

مستقبل عملنا

هذه هي الطريقة التي تصبح بها عظيماً يا رجل

أنشر أفكارك في كل مكان

شكراً

كل شخص حصل على نسخة

"مرحباً، أنا "جيري ماجوير ...هل المخطوطات

لقد نفذت كلها - حقاً ؟ -

...هل تريدني أن - لا لا، لا داعي لذلك -

شكراً لك

أخيراً شخص بيننا سليم العقل

"عمل جيد يا "ماجوير

مذهل، مذهل

كنت بعمر 35 سنة

لقد بدأت حياتي للتوّ

ما المدة التي تتوقعها له؟

حوالي أسبوع

هل أنت مع الرياضيين الذين على الطائرة؟ - "نعم أنا "جيري ماجوير -

شركة - أنا "بوبي فالون"، شركة -

أنا أقوم بإنتاج اعلانات المشروبات الغازية للمكاتب الرياضية

بالتوفيق

مرحبا

يعاني ابني من حساسية عالية من نوع القماش في الأغطية

...وكنت اتسائل - هذا كل ما لدينا -

أنا آسفة إذا كنت فظّة معك

،لا عليك هذه مشكلتنا نحن الإثنين الآن

لما الحديث معك مريح هكذا ؟ حدثني عن خطيبتك

لا أعتقد أنك تريدين الاستماع لمشاكلنا - أخبرني كيف طلبت يدها ؟ -

عزيزي هل أنت بخير؟ هل تريد بعض عصيراً أو شيئاً ما ؟ -

،شكراً لك و كنا بملابسنا في حمام السباحة

،كان لدي الخاتم في جيبي و كنت متوتراً قليلاً

....كنت أتلعثم بالكلام وقالت لي ركزي في هذا

لقد أزعجتني قليلاً

لقد سكت، وهي أيضاً سكتت

،وقررت لن أطلب يدها للزواج

،المزاج كان معكراً فلما التهوّر ؟

في هذه اللحظة، علمت ...وهي أيضاً علمت

،أنني كنت سأطلب يدها ولم أفعل وهي تعرف أنني أعرف

ثم ألغينا حجزنا في الفندق - ياللأسف -

،لكن انتظري ...وعلمت بعد ذلك

أنّ مساعدتي افترضت أنني طلبت يدها بالفعل

لذا أحضرت فرقة موسيقية كبيرة لتعزف لنا أغنية ..."ها قد حضرت العروسه"

عندما نعود للديار... - أحب هذه الأغنية -

وكل لاعبي كرة القدم كانوا هناك في الردهة يشاهدوننا

و كان هناك أيضاً فريق العمل

،لذا إلتففت إليها ...وقلت بفخامة

،حسنا ...ها أنا ذا أيتها الحمقاء

"أطلب منك يا "بطلة التسلق على الصخور...... أن تتزوجي بي

ثم أخرجت الخاتم

...تعرفين، لم يكن أدائي كما في الأفلام الرومانسية

ولكنه كان جيداً

قالت (نعم) على الفور في الردهة

رأيت أخشن الرياضيين يبكون كالأطفال

سوف نتزوج في شهر فبراير

جيري"، سوف تبقون متزوجين إلى الأبد"

ما المشكلة يا أمي؟

الدرجة الأولى هي المشكلة يا عزيزي

كنا نبحث عن وجبة أفضل الآن نبحث عن حياة أفضل

!!! (راي)

!!! (راي)

تعالى يا صغيري

مرحبا - !!! (راي) -

! (يا إلهي، (راي - معذرة -

هل أستطيع مساعدتك؟

،أنا أعمل في مكتبك لقد كنت في الوليمة

،أعرف من أنت أنت (دورثي بويد) في قسم الحسابات

أنت في ركن المكتب الذي به صورة وجه ...(ألفريد آينشتاين)

(مركّبة على جسد (شاكيل أونيل

ملاحظة جيدة

ما الذي فقدتيه؟

،فقدت ابني وعقلي

استمعي، (دورثي)؟ - نعم؟ -

بينما أذهب للبحث عنه لما لا تمسكي هذا الرجل الفضولي؟

مرحباً - يا إلهي -

لقد أفزعتني، لقد أفزعتني