The Sound of Memories (기억의 소리)

Mengingat kenangan lama bukanlah hal yang menyenangkan.

Sisa-sisa kenangan selalu terngiang-ngiang.

Di tengah angin, di dalam air. Suara yang tidak terlihat.

Untuk mengingat kembali kenangan sedih dan menyakitkan,...

...kenangan yang terkubur dalam.

Mungkin secara tidak sadar kita mencoba mencari kenangan sedih itu.

Suara Kenangan

Selebriti prihatin dengan subyek serupa.

Kenapa bunuh diri yang mengejutkan? "Aku korban. Dunia ini seram."

"Aku ingin mati seperti saudariku." Menyakiti diri sendiri.

Siapa yang kau coba dapatkan kali ini, Sutradara?

Orang sepertiku menjalani hidup yang berbeda. Semua orang menyedihkan.

Takdir seseorang yang hidup di era yang berbeda...

...terbukti sama dalam pola yang serupa.

Seperti halnya filmmu.

Kau benar.

Aktris yang bunuh diri itu..

Itu adalah karma.

Dunia akan terus berjalan.

Dia akan terlahir kembali. Di suatu tempat dengan wajah yang berbeda.

Siapakah yang selanjutnya?

Orang-orang dalam video ini ada hubungannya dengan film itu.

Cerita gua itu.

Ceritanya dimulai di danau.

Di suatu pagi berkabut.

Seorang pria dan wanita pergi menuju gua dengan perahu.

Untuk sementara beristirahatlah dahulu.

Operasinya berjalan lancar.

Yunjoo juga menyukai bunga mawar.

Menarik sekali kalian berdua menyukai hal yang sama.

Kakakmu..

Apakah kalian berdua memiliki selera yang sama?

Lama tidak berjumpa.

Masih juga?

Kapan kau bisa melepaskan penutup mata itu?

Dalam dua hari.

Syukurlah.

Kita baru bertemu. Kenapa kau terburu-buru sekali?

Topeng ini terlalu menguasai.

Yang terpenting adalah aktris utama untuk film itu.

Suara memotong, siulan, air, angin.. Kau ingat?

Kau berubah menjadi orang lain saat kau menemukan suara tersebut.

Ini adalah konsep dari film ini.

Ini adalah video yang berhubungan dengan film ini.

Putarlah dengan topeng ini di sampingmu.

Maka kau akan mulai berubah menjadi orang tersebut..

Bagaimana bisa aku berubah menjadi orang lain?

- Aku tidak bisa. - Kau harus melakukannya.

Kapan lagi kau akan mendapatkan kesempatan seperti ini?

Pertunjukan di mana Yunjoo tampil sudah berakhir.

Film ini akan menjadi permulaan baru.

Saat ini kami mempersiapkan hal itu.

Kau bisa melakukan yang lebih baik dari Yunjoo, bukan?

Jangan lakukan seperti itu.

Apa?

Lalu bagaimana?

Katakan sesuatu.

Tidak bisakah kau mendengarku?

Oh, pisau ini tidak cukup tajam.

Siapa di sana?

Ingatlah Aku

Halo?

Ini aku. Bagaimana kabarmu?

Berhenti meneleponku.

Kenapa wanita melihat ke dalam cermin?

Apa yang mereka khawatirkan?

Mereka tidak melewatkan satu hari pun tanpa memeriksa wajah mereka.

Mereka mungkin tersenyum bak aktris saat pertama melihat wajah mereka.

Mereka mungkin membuat wajah seksi seakan ingin menggoda pria.

Lalu mereka menemukan sisi lain.

Sisi buruk mereka.

Wanita yang seperti itu dapat dikatakan ajaib.

Ada film lainnya?

Putar 'Mirror'.

Aku tidak ingat hadiah yang kudapatkan belakangan ini.

Hadiah dari siapa?

Dari kekasihku.

Itu ada di dalam amplop.

Aku tidak tahu di mana aku menyimpannya.

Dan mataku menjadi buram.

Trauma di kepala dapat memengaruhi penglihatanmu.

Jangan mencoba mengingatnya. Kau akan tiba-tiba ingat suatu hari.

Yunhee!

Buka pintunya.

Kenapa kau ke mari?

Kenapa kau datang kemari?

Sudah lama aku tidak melihatmu.

Kupikir kau sedang mengerjakan tesismu.

Apa sudah selesai?

Aku masih mengerjakannya.

Tulis saja dan segera selesaikan.

Lagipula namamu tidak akan disebut.

Hadiah untukmu.

Kau sudah memberiku satu.

Apa ini?

Ini adalah sesuatu yang ingin kuberikan padamu.

Sebaiknya aku merawatnya baik-baik.

Yunhee, kumohon angkat teleponnya.

Kakakku masih ada di rumah ini.

Dia hanya datang ketika aku tidak ada di sini.

Tidakkah kau takut mencintaiku?

Apakah kita bisa bahagia bersama?

Jangan berpikir seperti itu.

Apakah ada jalan kembali atau untuk kembali?

Jangan memikirkannya.

Itu tidak akan mengembalikan kakakmu yang sudah meninggal.

Ingatlah, Yunhee.

Coba ingatlah apa yang terjadi di gua itu.

Aku tidak mau! Itu hanya sebuah film!

- Kenapa Jo Yunjoo bunuh diri? - Aku tidak mengerti.

- Apa ada yang menyaksikannya? - Aku tidak tahu.

Jangan lakukan ini, Kakak. Ini hanya coretan, bukan gambar.

Tidak, aku akan terus menggambar sampai aku melihat cahaya.

Ini hanya gua yang gelap. Ini hanya dari filmmu.

Sutradara Kim hanya membuatmu aneh.

Jangan terlalu terlarut, mengerti?

Apa yang kau tahu? Kau bahkan tidak mengerti.

Kau sama seperti Hangi. Berhenti memperlakukanku seperti pasien.

Maka pergi saja ke gua bodohmu itu.

Pergi ke sana dan bebaskan dosa-dosamu.

Bebaskan dosa-dosa yang begitu kau takutkan.

Mari kita pergi bersama. Kita harus pergi bersama.

Aku tidak akan pergi. Aku tidak sepertimu.

Aku tidak suka kegelapan.

Kau akan melakukan dosa juga. Aku akan membawamu ke gua itu.

Ayo, kita pergi.

Lihat warna-warna ini.

Dia sudah gila.

Dia sudah gila.

Kakak selalu membuat kekacauan seperti ini!

Kenapa kau memiliki ini? Ini adalah milikku.

Kakak bilang tidak menyukainya karena ini jelek.

Tidak berarti aku tidak menginginkannya.

Penggemar setia mengirimnya untukku.

Jangan pernah sentuh barang-barangku lagi.

Kakak!

Kain lima warna ini dapat mengembalikan waktu.

Topeng yang dapat mengubah wajah seseorang.

Pembawa pesan kegelisahan dan kematian.

Semua orang terikat pada masa lalu mereka.

Analisa penyebab depresi.

Tidak, itu hanya legenda.

Hanya legenda para gadis itu.

Kau datang dari mana?

Kau tidak ingat?

Kau tidak bisa lebih cantik dariku.

Kau ada di mana?

Yunjoo.

Ingatanku.. Semua sudah..

Aku ingat ketika kita pergi tamasya saat kita kecil.

Cerita mengenai danau dan gua.

Seorang pria dan wanita di atas perahu.

Mereka bertemu hantu.

Lalu seorang wanita cemburu merebut pria tersebut.

Lalu hantu itu..

Apakah itu cerita nyata? Itu tentang kau, bukan?

Bukan.

Aku membuat gambar karena memori tersebut.

Akan kutunjukkan padamu begitu aku menyelesaikannya.

Akankah saat itu kau memercayaiku?

Baiklah. Bawalah saat kau menyelesaikannya.

Bagaimana dengan gambar ini? Kau memercayainya sekarang?

Apakah ini gua itu?

Tidak.

Penggemar beratku menulis di berandaku setiap hari.

Kau tahu itu?

Mereka terobsesi padamu.

Banyak sekali yang gila.

Mereka menyebutku gila.

Bukankah mereka yang gila?

Mereka menulis komentar jahat mengkritik aktingku.

Sekarang mereka berkata aku jelek dan membutuhkan operasi plastik.

Seakan mereka tidak bisa mencintaiku.

Kau juga akhir-akhir ini tidak mencintaiku.

Bagaimana? Kau puas sekarang?

Bukan seperti ini.

Di mana kau saat aku membutuhkanmu?

Aku membutuhkan seseorang untuk menenangkanku.

Aku tidak bisa melakukannya.

Kenapa tidak?

Tidak bisakah kau membuatku tenang?

Aku pun merasa gelisah.

Membuatmu tenang seperti Yunhee?

Jangan mendengarkan itu.

Aku terkadang mendengarkan ini saat aku mengerjakan esaiku.

Kau sedang depresi, makanya jangan mendengarkan musik seperti ini.

Aku suka sekali. Bisa kau berikan padaku?

Musik ini membuatku ingin pergi ke gua.

Gua di ujung danau.

Itu hanya film. Berhenti terlarut di dalamnya.

Yunjoo.

Tolong berhenti pergi di malam hari.

Aku mencintaimu. Jangan pernah meninggalkanku.

Kau sebut ini tesis?

Apa kau mempermainkanku?

Siapa yang memintamu untuk menulis legenda lama?

Apa kau tidak dapat temukan bahan penelitian soal alam bawah sadar?

Tesis haruslah berdasarkan bukti ilmiah dan logis.

Ini hanyalah sebuah esai.

Ingatanku telah terhapus.