13 Rue Madeleine

.ما مضى لهو مقدمة

نعم، هنا في الأرشيفات الوطنية ...(في واشنطن (دي . سي

...الماضي هو مقدّمة

.لهذا هو المثوى الأخير من التاريخ والسجلات

.من عشرات آلآف من الأمريكيين اللامعين

,الحرب العالمية الثانية قد وصلت .إلى خاتمة منتصرة

,وأسماء جديدة, وسجلات جديدة ...تم إضافتها إلى القائمة

للأمة والعالم ليتعلموا للمرة الأولى

من الأعمال الصامتة و الهامة ...التى اُجريت فى الأراضى الأجنبية

...من قبل جحافل من الرجال و النساء المجهولين جيش من الإستخبارات السرية

عندما كانت واشنطن تتعافى ...من الضربة القوية من بيرل هاربور

....أدركت مدى الفاعلية الراسخة

من ألات التجسُس ...من ألمانيا و اليابان

جاءت الأوامر من البيت الأبيض ...أن الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً

يجب أن يكون لديها عيوناً و أذآن داخل بلاد العدو

...بدأت الأمة على الفور ...للمرة الأولى فى تاريخها

لتجنيد سر هيئة الإستخبارات

كالرجل القادر على تنظيم أفضل ...النشاطات السرية

الولايات المُتحدة الجديدة ...هيئة الإستخبارات

إختار رئيس سانت لويس ...المحامى, تشارلز ستيفنسون

الذى كان له خلفية فى القانون الدولى ...التى قد اُكتسبت

منذ 10 سنوات من الخدمات الخاصة فى السفارة الأمريكية فى برلين

كمدير ...الأستخبارات السرية

وقد ذكر جيبسون فقط إلى الرئيس و رؤساء هيئة الأركان المُشتركة

من بين كبار المسؤليين التنفيذيين على أعلى مستوى ...الإستخبارات السرية فى الولايات المتحدة الأمريكية

كان عالماً و سافر على نطاق واسع ...و جندي الثروة

روبرت إيميت شاركى من سانت بول, بولاية مينيسوتا

حاصل على ماجيستير من خمس لغات ...و واحداً من رياضيى أمريكا الأوائل

و أعتُقل بوب شاركى مرتين من قِبل الألمان في الحرب العالمية الأولى

و فى كِلتا الأوقات هرب و سجل إنجازاً رائعاً خلف خطوط العدو

إلى واشنطن, فى الأسابيع و الشهور ...عقب أحداث بيرل هاربور

وقع عليه الإختيار من ضمن ستة و سبعون مجموعة من المُرشحين

للتدريب و التكليف بعمليات سرية إلى الخارج

في محطة الإتحاد ...فى أحد الأيام عام 1944

من بين المتصارعين ...جاءت المجموعة السابعة و السبعون للمُرشحين

كل مجهول إلى الآخرين

فى مقر واشنطن السرى ...كانت المخابرات تحت حراسة أمنية مشددة

عنوانه و رقم هاتفه الغير مدرج في أي دليل حكومي

القلائل يعرفون بوجودها

قصة العملية 77 ...هى نموذج للأنشطة

من أى من المجموعات ال 76 التى سبقته

كُل مؤهلات المرشح ...و خلفياته

تم فحصها و إعادة التحقق منها قبل أن يستدعى إلى واشنطن

كل عضو من الأعضاء ال77 .... تطوعوا بدون تحفظ

للعمل الخطر وراء خطوط العدو

من بين أولئِك المُتخصصين ال77 كانوا رجالاً مثل بيبى سيمبسُن

ظابط المخابرات البريطانية ...فى الحرب العالمية الأولى

و حتى مُبكراً فى عام 1942 ...اُستاذ الأدب الإنجليزى

فى كلية دارتموث في هانوفر، نيوهامشير

سوزان دى بومون ...مواطنة فرنسية

وجِدَت نفسها مُحاصرة فى الولايات المتحدة الأمريكية عندما سقطت فرنسا فى العام 1940

و زوجها أوفر, قائد مدفعية فى الجيش الفرنسى لم يعرف شيئاً

جيف لاسيتر, إبن قنصل أمريكا السابق فى بيرن, بـسويسرا

تلقى تعليمه فى جُنيف و اُكسفورد

لاسيتر تم تجنيده من قِبل مدرسة تدريب الظُباط (فى (يو.سى.إل.أى

يرجع ذلك إلى حدٍ ما بسبب تفوقه فى معرفته للفرنسية

بيل أوكونيل خريج دراسات عُليا

كان موظفاً فى وزارة الخارجية قسم البنك الوطنى

أمضى سنتين فى البنك, فى الفروع الأوروبية

....ثم ذهب هتلر في الموكب

و عاد أوكونيل إلى نيويورك

إخبرنى هل تتذكر إسم جدتك قبل الزواج؟ - بالتأكيد -

كانت سيدة لا بأس بها

كنت أتمنى أن تكون كذلك

بعيداً عن أعين واشنطن الثرثارة و الفضولية

فى بلد ريفية مُنعزلة مصادرة من قِبل الحكومة

دخل المرشحين ال77 المرحلة الأولى من التدريب

هل هذا السرير لأحد؟

ليس بعد - لقد أشتريت الحجرة -

لا أعرف, لرجل لا يتذكر إسم جدته قبل الزواج

لقد حصلت على واحداً الآن

إدخل - عُذراً على التطفل, أيُها السادة -

أنا ظابط الإجراء الخاص أسمى هو سيمبسُن

بيل أوكونيل - لاسيتر, جيف لاسيتر -

جميعكم بخير, أليس كذلك؟ - بأفضل حال -

المكتبة، غرفة الجلوس، البِركة... كلّ وسائل النادي من أجل راحتِكِم

سنمضى هُنا أسبوعان أتمنى بأن تكونوا مُرتاحين

هل سنبدأ التدريب؟ - لا, هذه مدرسة تقييم -

سوف تخضع لإختبارات ..لتحديد ذكائك

و مؤهلات طبيعية للتدريب

لنرى إذا كُنا نستطيع تحديد المستوى أليس كذلك؟

حسناً, كما تعلمون كُل من ليس متقلب

لقد إفتقدناكم

إذا كنت عطشان, ستجد دائماً الكثير من البيرة فى الثلاجة

ساعدوا أنفسكم فقط, اوه العشاء في غرفة الطعام الرئيسية فى ال6:30

اللبس إختيارى واصلوا العمل

حتى ربة البيت صارمة فى واجباتها

سيسير كل شئ على ما يُرام

أتُريد لعب الطاولة؟ - أجل -

دعنا نلعب بعد العشاء - حسناً -

سيجارة؟ - شكراً -

هذه هى مجموعتك يا بوب أنت مسؤلاً عنهم

ثلاثة شهورِ من مدرسة التلقين ....إسبوعان من التمارين العملية

و يجب أن يكونوا متأهبين للذهاب

هل هذه مهمتى؟ - هذه واحدة منهم -

إثنان و عشرون وكيل محتمل

معظمهم له خلفية أجنبية و كلهم يستطيعوا التحدث بالفرنسية

أحدهم يستطيع التحدث بالألمانية - مم -

يجب أن تعرف من هو

حسناً

هذا ليس سهلاً كما كما يبدو

لماذا؟ - لأن أحد الطلاب فى تلك المجموعة يكون عميلاً ألمانياً -

عميلاً ألمانيا؟

أتعرفه؟ - نعم -

رجُل أم إمرأة؟

عندما تكتشف هذا إخبرنى

همم, حسناً

...سيداتى و سادتى

لدى شئ ما لأقوله قبل أن نبدأ المرحلة التالية من التدريب

مدربوكم كلهم خبراء فى وظيفتهم

سيحشرون سنواتهم فى إدخال الخبرة إلى رؤوسكم

فإنه لا يجب أن يكون ضرورياً و لكن سأذكر لكم الحماية

,كل شئ تتعلموه كل شئ تفعلوه, يكون سِر

حتى أقرب أقربائكم لن يستطيعوا أن يعلموا بأنكم عُملاء فى ال 0 77

,لرُبما لا أحد سيعرف أبداً هذا ليس مُهم

لكن إبقوا أفواهِكم مُغلقة

....الآن, سيكون لديكم الكثير لتتذكروه

و بضعة أشياءً اُخرى لتنسوها

,الآن, المواطن الأمريكى العادى لهو رياضياً جيداً يلعبُ طِبقاً للقوانين

,لكن هذه الحرب ليست بلُعبة, وليس هُناك عميلاً سرياً يكون بطلاً أو رياضياً جيداً

و هذا هو, لا يوجد عميلاً فعالاً

,سوف تتعلمون كيفية القتل الخِداع, السَرقة و الكَذب

كل شئ تتعلموه سيوجهكم ...نحو هدفٍ واحد

...أمراً واحداً, و هذا كل ما فى الأمر نجاح مُهِمتكم

اللعب النظيف؟ خارج الأمر

سنوات من الأخلاق و الحياة الشريفة؟

,إنسوا تلك الأمور ....أو عودوا إلى ملابسكم

....لأن العدو يُمكن أن ينسى

و لديه

حسناً, إعملوا بجُهد, و سأكون معكم فى كل شبر خلال طريقكم, طوال الطريق

سأعمل معكم بشكل مُستقيم

حظاً سعيداً تولى الأمر, يا بابى

ستُغادر المجموعة إلى المنطقة .باء. بعد ظُهر اليوم

و رحيل, ألف و خُمسُمائة شخص من المدخل الأمامى سيكون هذا كل شئ

اوه....أنت

عندما تُفتشُ شخصاً ما عن الأسلِحة المُخبأة إبحث بدقة

حتى تحت الرُكبتين - ! إرفع يديك -

لا, صوب على النقطة التى على الذقن, الزر

حاول مرة ثانية

! إرفع يديك هذا أفضل

إبدأ بالسقوط من هُنا, تتبعه من هُنا إلى هُنا, راقبوا جيداً

,بإسترخاء أكثر أتفهموننى؟ و بسرعة

....ها هى

بسُرعة شديدة, حسناً...أنت, لا تنسى السُرعة ستكسر قوة سقوطك

جيد, حسناً

بسرعة أكثر

لديكم بالضبط دقيقةُ واحدة

بدأ الوقت

أى نوع من الطائِرات التى شاركت؟

كم عدد المحركات فى الطائرة الثانية؟

أى الطائِرات قد قطعت النصف: القمة, القاع أم الوسط؟

كم عدد الطائِرات التى تحطمت؟ إذا كانوا أكثر من واحد فأى الطائِرت قد تحطمت أولاً؟

جميع عُملاء .أوه سبعة سبعة. سيُكونوا قادرين على إرسالهم

مالا يقل عن 10 كلمات فى الدقيقة

....أولائك الذين اُختيروا لوظائِف خاصة كامُتصلون

.يتلقون المزيد من التدريبات الكاملة

.الآن, إسمعوا

....أكان هذا قِطار بضائع

أو قذيفة من عيار 155 ميليمتر تمُر من فوق؟

.الآن, إسمعوا جيداً

أمزلاج باب أم تصويبة من مُسدس عيار 45؟

أطيور غابة أم قنبلة ساقطة؟

أشخص ما يدق على زُجاجة شمبانيا؟

أم أجراس سويسرية؟

.رياح شمالية شرقية

,المنطقة الشمالية الشرقيه .السُرعة: 15

,رياح من المنطقة الشمالية شرقية .السُرعة: 15

...إنتباه, قطاع العلامات ...إنتباه, قطاع العلامات

.أسلحة فى الهواء, أسلحة فى الهواء

إظهِر مصابيحك الكاشفة .و علم القِطاع

.إذهب

.إذهب

.إذهب

.إذهب

.إبقوا تلك الحُزم جافة, إذهب

,تلك الغُرفة هُناك .تلك التى هُناك

يمين, يسار , تلك الغُرفة التى هُناك .هيا, أسرعوا

السيد. جونز, هو رئيس المصنع .الذي ينتج سلاح حرب السري

,أنتى إكتشفتى فى مكتبه وهو يُمَرر الصُحف على منضدته ماذا كُنتى تفعلين؟

.إن السيد. جونز قد أرسلنى إلى هُناك - .هذه كَذبة -

.لا, لهذا السبب أن لديّ مُفتاحه - من أين قد حصلتى عليه؟ -

,السيد .جونز, قد إعطاهُ لى, فى المطعم - مُفتاح مكتبه الخاص؟ -

ماذا فعلتى بعد ذلك؟

,رقم هاتف مُهم جداً على منضدته .لقد أرسلنى لذلك

هل السيد. جونز, أرسلك؟ - متى؟ -

.اوه, منذ 20 دقيقة مضت

إنه...ااه

.لقد كان...رقم هاتف سيدة - لماذا لم يأت السيد. جونز, بنفسه؟ -

...كان يتناول العشاء مع شخصاً ما, هو

.لم يكن يُريدُها أن تأتى معه - من؟ -

.زوجته - .أنتى تكذُبين -

.لا - .أنتى عميلة نازية -

.لا - ماذا كُنتى تفعلين فى ذلك المكتب؟ -

كم المدُة التى يتطلب فيها لتركيب هذا المُفجر؟

تسعة...إكتشفوا الفوائِد التى قدِمت لهذا المُفجر القديم .على القديم الآخر

:عشرة...إحصلوا على كل البيانات السرية المُمنكة .مُخططات, رسوم,...إلخ

,الآن, ها هى إختباراتكم أية أسئلة؟

72ساعة " هل هذا يعنى العودة إلى هُنا بعد 72 ساعة؟"

.هذا صحيح, هذا ليس وقتاً كافياً - ,الغواصة التى تحت الماء - أهى فى لندن الجديدة أم فى بورتسموث؟

لديكم خيارَاتِكم, كلاهُما يصنعا و يُركِبا الأجهِزة .و بشكل حذِراً و جيداً جداً