The Night Shift (Næturvaktin)

Hvilken relevant erfaring gjør deg egnet til å jobbe på bensinstasjon?

Jeg harjobbet på Meny, i kjøttavdelinga.

Jeg sa relevant erfaring.

Kjøtt og bensin kan ikke sammenlignes.

Kjøttdeig er ikke eksplosivt. Du kan ikke ha biffsnadder på tanken.

- Nei! -Hva er dine tre beste egenskaper?

Jeg er punktlig...

- Samarbeids... -Olav, du er en halvtime for sein.

- Ja. -Jeg trekker deg 185 kroner.

- De går til feriefondet. -Slapp av, Georg.

Jeg erjo her nå. Jeg er en av dine mest pålitelige ansatte.

Vent... Hallå, Kiddi!

Hva er dine tre dårligste egenskaper?

Jeg kan nok bli oppfatta som litt fjern iblant. Litt konfliktsky...

- Litt negativ, kanskje. -Ja... Det høres ut som en diagnose.

Du, det har skjedd noe viktig.

Så jeg drar nå, og kommer tilbake om to timer.

Hør, da. Helt seriøst. Det er bestemor.

Hun harjævla hissig kreft, jeg må kjøre henne til sykehuset.

- Svaret er nei. -Faen! Helvete!

Hvorfor skulle jeg ansette en med en så alvorlig diagnose som deg?

Jeg skjønner ikke helt dette, forjeg er allerede ansatt.

- Hæ...? -Hovedkontoret fikk søknaden min-

-for én måned siden. De ba meg møte heri kveld.

- Har de ansatt deg bak min rygg? -Er han ansatt, eller?

Da kan jo han ta over for meg i en time og ett kvarter.

Så kan jeg jo dra.

BIOVISJON AS Ragnhild N. Ruud

Jeg ser dere oppfyller bensinstasjonsfordommene.

- Ja, hun dama her. -Tanja, ja. Dritfin.

- Ja, ja. Så henger hun her? -Ja.

Ja, på en bensinstasjon...

- Ja. Hun henger her. -Ja...

- Ja...? -Yes...

Hvem er han, forresten, Sigvald?

- En som jobba her før? -Ja. Han slutta.

- Hvorfor det? -Han daua. Stygg sak, egentlig.

- Hørt om Kiddi Casio, eller? -Nei.

En artistjeg er manager for, jækla bra.

Han er skikkelig up and coming.

Olav? Nå er det møte.

- Hallo. -Hei.

- Det er ganske kaldt her. -Ja. Fem grader kaldere enn vanlig.

Jeg har satt ned temperaturen med fem grader.

Det kan vi spare 10000 på i året.

Det kan bety at nattskiftet ikke blir lagt ned. Gode nyheter, det.

Æsj! Er den ødelagt, eller?

- Lunken? -Ja.

Jeg senket kaffetemperaturen fem grader.

Forholdet mellom kaffe- og romtemperaturen er det samme.

Man får en god kaffeopplevelse uansett.

En kjempeflott låt, Kiddi. Jeg skal få den ut i verden.

Jeg må le99e på, jeg er på jobb.

Du, jeg hartrukket deg en halvtime allerede.

- Hvorfor det? -Du kommer snakkende i telefonen,-

-på en annen jobb. Skal jeg betale for det?

Jeg kan ikke for at den kun funker på høyttaler. Jeg får ikke lagt på.

- Skaff deg en annen telefon, da. -Sånn? Der.

-Snart e'n time nå. -Kiddi, legg på i din ende.

Kiddi, ta og legg på.

Den...

Dere er opptatt av kaffetemperatur. Jeg er opptatt av at ran og nasking-

koster handelsnæringen milliarder.

Det kommer til å komme folk her og stjele.

Fra i dag må dere være skjerpa.

Kjerringer eller dverger... Alle er potensielle kriminelle.

De skal behandles deretter.

- Kiddi... -Olav!

Du følgerjo ikke med i det hele tatt.

Jeg stjeler masse Doc og Dundersalt.

- Og du bare står og henger? -Jeg kjennerjo deg.

Ja, du kjenner han godlynte sjefen fra nattskiftet.

Kanskje jeg Ieder en bande-

-med fillete, foreldreløse unger som må stjæle.

Ja, det kan hende, det.

Regelen er vel at vi skal holde oss i ro og tilkalle hjelp...

Regelen? Du vet at der ute fins det horder-

-av østeuropeiske bander, som raider bensinstasjoner?

De følger ikke reglene. Skal vi gjøre det da?

Hvordan tror du cowboyene vant over indianerne i USA?

- De hadde bedre våpen. -Nei, de brøt reglene.

De drepte kvinner og barn også.

Uansett, vi har forsikring dersom noe skulle skje.

Det hjelper mye når det kommer 12 feite sigøynerkjerringer vaggende.

Med sånne lange skjørt.

En av dem setter seg på et 12 kilos bilbatteri, kniper igjen-

og bare vagger ut igjen.

Nå harjeg endelig fått lagt på.

- Hei. -Hei.

- En potet, til Olav. -Ja, Olav skal ha potet.

- Hva er det? -Hvor harjeg sett deg før, tro?

- Du har nok møtt "Tanja". -Nei...

Jeg tok noen bilder for Vi Menn for noen år siden.

Olav har et bilde i garderoben.

- Du har nok sett meg der. -Nei, jeg tror ikke det.

Har ikke sett noen sånn plakat der.

- Ok...? -Det... Ser ikke på sånt.

Kjenner du igjen Tanja fra plakaten, eller?

- Ja... -lkke så verst pupper, det der.

Tenk deg å ligge med de, bare vla, vla, vla...!

Ja, det vari hvert fall en potet...

- Jeg heter Siri. -lkke Tanja?

- Nei. -Jeg heter Daniel, ikke Sigvald.

- Vet det. Sigvald daua jo. -Yes...

Du har kjøpt deg mat hos konkurrenten?

Nå erjeg så lei av de pølsene.

Jeg må trekke deg 47 kroner. Setter dem rett inn på feriefondet.

- Til høsten skal vi på ferie sammen. -Dere to?

- Nei, nei, er du gæren? -Nei.

Hele nattskiftet. Vi tre.

Dæven, altså! Farvel, møkkatelefon. Hello, iPhone!

- Skal du kjøpe iPhone? -Har kjøpt iPhone.

Kiddi kjenner en som kjenner en, som selger iPhone.

Du får den med microsim, uten bindingstid for 3000 spenn.

- Brukt, da? -Helt ny, fra fabrikken.

Det er vel feilvare, da?

Det er ikke noe feil med iPhone. Tror du de som lager den, gjør feil?

Du, Georg? Det er en fyr nede på lageret.

Faen, da er det i gang her.

Det er et ran!

Ring politiet.

Au!

Åh! Au.

Da er politiet på vei.

- Det var rask responstid. -Er han hardt skadd?

Nei, ikke skadd. Han angrep, så jeg...

- Har du slått guttungen? -Jeg stoppet han, ja.

- Er dette raneren? -Ja. Han satt i kjelleren.

Tømte lageret. Jeg fikk stoppa han.

Ellers vet jeg ikke hvor mye han kunne ha tatt for.

Her er det en mobiltelefon.

- Ring foreldrene. -Det er unødvendig.

Dere har vel bedre ting å gjøre enn å tukle med barns mobiler?

- Hva har skjedd? -Han fikk et slag av Georg.

En misforståelse. George trodde han var en...

- Visste ikke at han hadde en sønn. -Han bor hos mora si.

- Går det bra? -Ja.

Det går nok fint. Det ser verre ut enn det er.

- Hvordan vet du det? -Jeg har studert medisin.

Men...hvorfor slo pappa meg?

Tusen takk.

Da stikkerjeg.

- Ha det, Geir. -Ha det.

Saken er ute av verden. Heldigvis utviser politiet skjønn iblant.

Jeg er lei meg for at jeg kom borti deg med tastaturet.

Du er bare ti, men allerede kriminell.

Men som far skal jeg selvsagt hjelpe deg ut av dette.