MacGyver

Da jeg var liten gutt, trodde jeg at skip var magiske,-

-de seilte fra merkelige steder med mystisk last.

Dette skipet var fra Folkerepublikken Kina,-

og lasten var ganske spesiell.

En enkelt skatt, bokstavelig talt uvurderlig.

Den hadde blitt utstilt under seilasen,-

-og vaktholdet var den kinesiske statens ansvar.

Den skulle bli vår, Pete Thornton sin og min.

Chu! Jeg mener, kommissær Chu.

Ikke vær uutgrunnelig med meg, Peter.

- Godt å se deg igjen. - Veldig godt å se deg.

Hils på min venn og kollega MacGyver.

Æren er min. Snakker du mandarin?

Du hørte 90% av det.

Kan jeg spørre hva du gjør for Phoenix-organisasjonen?

Vel, MacGyver er en slags problemløser.

Jeg antar at vi ikke forventer problemer.

Du kjenner meg, belte og bukseseler.

Bedre å være litt på vakt, eller veldig etterpåkloke.

Jeg er glad, faktisk.

Hvis du kan signere følgebrevet for gjenstanden...

Gjenstand?

Det er litt av en beskrivelse av en nasjonalskatt,-

-men på vegne av Den internasjonale kulturutstillingen...

Kanskje...

...etter vi ser Dragon?

Problemløser og advokat.

Nei, bare nysgjerrig etter å se en legende.

Og det vil du.

Dette er første gangen den er utenfor Kina, hva?

Derfor er jeg ekstra forsiktig.

Ming Dragon.

Kina er veldig stolt av den.

Som kunstgjenstand og en del av vår historie.

Den er vakker.

ADGANG FORBUDT

Hei!

Ingen adgang. Hva gjør du?

Unnskyld meg. Jeg var invitert på en fest.

Det er ingen fest.

La oss holde vår egen.

Heisan, lille deg.

Ja.

Har du noe til meg?

- Vel, Nicolai? - Dragon har ankommet.

Blir vaktholdet håndtert som vi forventer?

Av Phoenix Foundation og MacGyver.

Jeg ser at du husker ham.

Gangen du ikke fikk tak i ham.

Jeg husker det.

Hvis det er en trøst,-

vil MacGyver dø før vi drar.

FOLKEREPUBLIKKEN KINAS SKATTER

Utstillingen blir i denne salen, under fullt Vakthold.

Pettigrew har arrangert det.

Ming Dragon er beskyttet av denne monteren av splintsikkert glass,-

-polstret av denne platen og låst på plass.

Hva med alarmene?

Lagt inn i glasset.

Og et lasersystem danner en barriere rundt hele.

Enhver inntrenger blir stoppet umiddelbart.

Hva med overvåkingskameraer, mr Pettigrew?

De kan overvinnes altfor lett.

Dessuten er systemet sofistikert. Det ypperste.

Dragon er sikker, mr Chu.

Er den helt sikker, mr MacGyver?

Skal vi ta en god titt på det vi har har?

Kan du skru på laseren og dempe lyset litt?

Absolutt. Mine herrer?

Dette er Pettigrew, sikkerhetskontroll.

Demp lyset og aktiver laserskjoldet.

Slik.

- Hvor er vaktene? - I kontrollrommet.

Enhver inntrenger vil utløse alarmen.

Kanskje. Kanskje ikke.

RENSER

De ser ikke strålene.

Nå, så.

Veldig oppfinnsomt.

Det er et par måter å takle et lasersystem på.

Man kan avlede strålen via optiske fibere...

...bruke speil...

...men det letteste er bare å unngå den.

Mens vaktene koser seg med kaffe, eller hva de enn gjør,-

-har jeg gått inn, og ingen alarm gikk av.

SYSTEM AKTIVERT ALARM

Dette er saken:

lnnen noen kommer hit,-

er jeg langt borte... med Dragon.

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Slapp av, det er derfor vi er her. Nå vet vi hva vi må rette på.

Erstatte nøkkellåsen med en kombinasjon.

Ja. Og iverksette regelmessige vaktrunder-

med mindre enn ti minutters mellomrom.

Og det er kanskje ingen dårlig idé-

-å koble en alarm til denne platen, hvor glasset går nedi.

- Hvis noen løfter den... - Har vi nok en alarm.

Jeg setter i gang straks.

Jeg er glad for at du er på saken, mr MacGyver.

Min fornøyelse, sir.

Jeg innrømmer å være urolig.

For dette og vaktens død.

Det plager meg også, men det blir undersøkt.

Det er ingen beviser som antyder noe annet enn en ulykke.

Ming Dragon er nasjonalskatten vår.

Og mens den er her,-

deres nasjonalansvar.

Hvis noe skulle skje,-

kan resultatet bli alvorlig.

Tror du Pettigrew klarer endringene før åpningen?

Det meste bør være i boks innen i morgen ettermiddags VIP-mottakelse,-

-bortsett fra platealarmen, som blir sendt fra New York.

- Når kommer den? - I morgen.

Den tar hele natten å installere, men den blir klar til åpningen.

Forresten, jeg...

Hører du etter?

Ja, unnskyld, Pete, jeg syntes jeg så noen.

Du sa du så noen? Hvem?

Jeg syntes det var...

Nei, glem det. En feiltakelse. Kom igjen.

Kom igjen? Heisene er her borte.

Ja, men jeg har en overraskelse til deg her. Kom igjen.

Great Sheldrake.

Hvem er han?

Det er overraskelsen.

Når konferansieren sier: "Damer og herrer,-

ta imot deres guru i det ukjente, miraklenes mester,-

Great Sheldrake!" Applaus!

Ala-kazam, én, to tre. Sett i gang!

Vi må minske røyken.

Jack Dalton! Hva gjør han her?

Min herlige assistent Loretta...

Det er deg. Kom igjen. Vi åpner i kveld.

Neie.

Stig OPP-

Stig OPP-

Hei, unnskyld meg.

Unnskyld, dette er en lukket generalprøve.

Som da du prøvde å trekke et silkeskjerf ut av rektors øre-

-og fant tupeen hans i stedet? - MacGyver! Pete!

Supert å se dere. For en overraskelse.

Du hørte jeg opptrådte, og kom for å se meg. Utmerket.

- Når ble du magiker? - Når?

Jeg har studert hinduistiske mystikere,-

og klatret i Tibets skjulte fjell-

-for å lære meg de tapte hemmeligheter.

Jeg har utforsket...

Et magikurs mens han solgte blader i tiende klasse.

Et brevkurs. Mandrake på postordre, hva?

Nei. Sheldrake på postordre. Kom på åpningen i kveld,-

-så skal jeg vise deg et fantastisk maginummer.

Takk for at dere kom til Great Sheldrake-

-og reisen på det magiske teppet til skyggelandet-

-hvor virkelighet og illusjon møtes.

Et sted hvor tid og roms mystikk,-

-og sjelers reiser holdes i mørkets hule hånd.

En kunnskap uendelig dyp, vil deles med dere.

Inntil vår sene, sene forestilling, det var alt, damer og herrer.

Nyt musikken, ta en drink og svi av noen gryn.

Kom igjen, Loretta, du ødelegger for meg.

Dette er magi, ikke "Who's On First."

- Hei. - Det er utmerket.

- Du kan virkelig dette. - Hva kan jeg si? Det er en gave.

Hva gjør du i byen?

Internasjonale kulturutstillingen.

Øst møter Vest.

- Geniale fester. - De er de verste.

Det er i morgen formiddag, torsdag kveld,-

-middag fredag. - Jeg kommer i morgen.

- Jack... -lngen krypende takknemlighet.

Jeg får noen verdifulle kontakter. Kom, jeg spanderer gulrotsaft.

Hva er det?

Lisa.

Mac!

Hvem så du?

- Lisa. - Lisa hvem?

En jente jeg kjente en gang. Lisa Kohler.

Men hun er død. Jeg trodde det, i hvert fall.

Hun så akkurat ut som henne.

Kanskje hun lever.

Nei. Jeg så at hun døde.

Jeg drepte henne.

Greit. Takk for at du sjekket.

Ingefærøl. Men den er dobbel.

Noe?

Hun er ikke registrert på hotellet. De har aldri hørt navnet.

Jeg tok feil.

OK. Men snakk til meg.

Du ville ikke tråkket på en maur. Hva mener du med "Jeg drepte henne"?

Jeg drepte henne.

Lisa Kohler, for to år siden utenfor Balkan.

Hun var min kontakt i en hemmelig undergrunnsgruppe.

Veldig offisielt og skikkelig.

Så ble det veldig personlig.

Det verste tidspunktet og stedet å forelske seg,-

men det skjedde.

Selv da vi var på oppdrag for å sprenge en hemmelig våpenfabrikk.

Jeg prøvde å hindre Lisa i å komme, men hun insisterte.

Hun sa at det var hennes informasjon og hennes jobb.

Den siste, faktisk.