The Matrix Resurrections

เดอะ เมทริกซ์

เรเซอเร็คชั่นส์

- ซีค ฉันเข้าไปได้แล้ว - กัปตัน

นายพูดถูก หลังคาสกายไลท์คือทางเข้า

ผมเจอคลื่นรบกวนรุนแรง

แปลกแฮะ มันคล้ายๆ โมดัล

ดูเหมือนโค้ดเก่า

รู้สึกคุ้นมากๆ

ส่งตำแหน่งมา ผมจะขอกำลังเสริม

- ฉันจะเข้าไปดู - บั๊กส์

ถ้านายพลรู้ว่าเรามาสอดแนม...

ส่องแป๊บเดียวไม่เสียหายน่ะ

ได้ยินนั่นมั้ย

เวร! มีคนเจอสัญญาณเรา

บั๊กส์ นี่เหมือนกับดัก

บั๊กส์!

หยุด! อย่าขยับ!

ไม่งั้นเรายิง!

ยกมือขึ้นมาช้าๆ

เอาล่ะสิ

นี่ คุณจะไปไหน

คุณได้รับแจ้งแล้วผู้หมวด

เราจัดการได้แค่ผู้หญิงคนเดียว

คุณจะเสียเวลาเปล่า คนของผมกำลังพาเธอลงมา

ไม่ ผู้หมวด...

คนของคุณตายเรียบแล้ว

ซีค อยู่กับฉันรึเปล่า

โค้ดเก่านี่ล่มอยู่เรื่อย

ภาพนายล้ม เปลี่ยนใช้โหมดเสียง

บั๊กส์ นี่ผิดกฎคำสั่งโดยตรงของนายพล

ฉันรู้ ฉันรู้

แต่มีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น

เรื่องสำคัญซะด้วย

โอยเวรละ

เรารู้จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

เธอตื้บพวกมัน

แล้วเธอก็โทรศัพท์

สายเราถูกดักฟัง

- จากนั้น... - จากนั้นเธอเผ่นแนบ

มีสายลับมั้ย

เรารู้ว่าเรื่องเป็นยังไง

ทั้งหมดเริ่มต้นอย่างนี้

ให้ตายเถอะ

เรื่องราวของเขาเริ่มต้นแบบนี้

คิดว่าโมดัลนี้เป็นลูปวนหรือลู่วิ่งกันแน่

เป็นโปรแกรมที่พัฒนาไปทำอะไรล่ะ

ฉันไม่รู้

แต่ฉันจะไปหาคำตอบ

เอาละ

เหมือนเรื่องเก่าที่เคยคุ้น แต่กลับเหมือนโลกใบเก่า

ทำไมใช้โค้ดเก่าเพื่อสร้างสิ่งใหม่

ฉันไม่รู้

ถ้าเธอคือทรินิตี้ เรื่องจะไม่เป็นอย่างนั้นนะ

มันอาจไม่เหมือนเรื่องที่เราเคยรู้มาก่อน

บั๊กส์ คุณต้องไปจากที่นี่

มันต้องเป็นกับดักแน่

บ้าฉิบ!

นายจะทำต่อไป

ตามสบาย

ส่วนฉันจะ...

ส่งตัวเองออกไป

ฆ่าเธอ

ซีค!

- คุณช่วยฉันทำไม - คุณตอบก่อน

คุณเป็นใคร มาจากไหน

โอเค

ฉันชื่อบั๊กส์

เหมือนในบั๊กส์ บันนี่

และบั๊กส์ในเครื่องดักฟัง

คุณรู้มั้ยว่านี่คือโมดัล

โมดัลคืออะไร

แบบจำลองที่ถูกใช้พัฒนาโปรแกรม

คุณรู้ตัวมั้ยว่าคุณเป็น...

ดิจิทัลเซนเทียนท์

ผมรู้ว่าผมเป็นอะไร

เหมือนที่ผมรู้ว่าหน้าที่ผมคือ ตามล่าและทำลายเซนเทียนท์

อย่างคุณ

แต่แล้ว...

เราก็มาประจันหน้ากันตรงนี้

เราก็มาประจันหน้ากันตรงนี้

สายลับคนอื่นไม่รู้เหรอว่ามีห้องนี้

คุณหามันเจอได้ยังไง

ไม่มีใครเฝ้าห้องเก็บกุญแจ

ผมก็เริ่มหาเองเลย

ยิ่งขุดค้นยิ่งหาเจอ

เหมือนชีวิตฉันเลย

อะไร

ฉันรู้สึกคุ้นกับห้องนี้

คุณพระช่วย

นี่อะพาร์ทเมนต์เขา

หมายถึงโธมัส แอนเดอร์สันเหรอ

ผมค้นหาทุกที่แล้ว เขาไม่มีตัวตน

เขาเลิกเป็นโธมัสนานแล้ว

บางทีคุณอาจรู้จักเขาในชื่อจริง...

นีโอ

คุณรู้

โอเค

เหลือเชื่อเลย หลายปีที่ผ่านมานี่...

คนส่วนใหญ่คิดว่านีโอตายแล้ว

แต่ฉันรู้เขายังอยู่

เพราะฉันเคยเห็นเขา

ที่ไหน

มันอธิบายได้ยาก แต่...

วินาทีที่เขามองฉัน...

ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง...

ปลดล็อกความคิดฉัน

โอเค

ความรู้สึกนั้นเคยเกิดขึ้นกับผม

ผมเห็นรูปแบบนี้

และมันอยู่ในทุกๆ ที่

เรามองไม่เห็นมัน แต่เราทุกคนติดอยู่ในลูปแปลกๆ ที่วนซ้ำ

ผมกลับเห็นมันในกระจก

เพียงพริบตา แต่เหมือนที่คุณพูด

ทันใดนั้นผมก็เข้าใจ

นี่ไม่ใช่โลกแห่งความเป็นจริง

เป็นครั้งแรกที่ผมรู้ถึงเป้าหมายแท้จริง

ผมรู้ว่าผมเป็นใคร

และผมต้องทำอะไร

คุณเป็นใคร

คุณต้องทำอะไร

ผมคือ...

มอร์เฟียซ

และผมต้องตามหานีโอ

มอร์เฟียซ

โอเคๆ

ให้ตายสิ

ฉันต้องพาคุณออกไป

ฉันต้องหาว่าใครสร้างโมดัลนี้

โอเค มากับฉัน

คุณต้องพร้อมมาก คุณต้องพร้อมจริงๆ

เพราะถ้าคุณไม่พร้อม ถ้าคุณคิดว่าคุณควรอยู่ที่นี่...

คุณเรียกนี่ว่าทางเลือกเหรอ

จริงๆ ตอนมีคนเสนอนี่ให้ฉัน...

ฉันคิดถึงคอนเซ็ปต์ของโลกคู่ขนาน

และบอกตัวเองว่าฉันไม่มีทาง เลือกทางที่ชีวิตตัวเองสั้นลง

ผู้หญิงที่ยื่นยาให้หัวเราะ เพราะฉันมองข้ามไปอย่าง

มองข้ามอะไร

ทางเลือกเป็นภาพลวงตา

คุณรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องทำอะไร

ความจริง

โอเค

มันเป็นตึกเก่าที่มีกระจกสกายไลท์ บันไดสูง

ตึกลาฟาเย็ตต์

ประตูอย่างน้อยสี่บานด้านหลังออกไปได้

- อย่าฝืน - เกิดอะไรขึ้น

สูดหายใจ

การดึงตัวออกจากระบบ มีผลต่อมนุษย์และโปรแกรมเหมือนกัน

โอย

โอเค

- ไง - ว่าไง

ผมไม่เคยใส่แว่นแบบนี้มาก่อน

ใช่ เท่มาก ออกประตูไหน

- ก็ต้องเป็น... - โอเค

สายลับไวท์

สายลับสมิธ

ไป!

ซีค! ได้ยินฉันมั้ย

บั๊กส์! นึกว่าโดนสอยไปแล้ว

พาเราไปที่ทางออก

บั๊กส์ บั๊กส์ เขาเป็นสายลับนะ

หน้าต่างนั่น ไปเร็ว!

(สุดยอดนักออกแบบเกมอินเทอร์แอคทีฟ โธมัส แอนเดอร์สัน)

อะไรกัน...

อะไรกันเนี่ย

มีอะไรรึเปล่า

โปรแกรมมันค้าง

อรุณสวัสดิ์บ็อบบี้ อรุณสวัสดิ์เพื่อน

ช่างเป็นวันที่สวยงาม ฉันพูดถูกมั้ย

มีปัญหาเหรอ

เขาเสียอะไรไปซักอย่าง

นี่โค้ดเมทริกซ์เก่าเหรอ

ฉันลองทดสอบโมดัลนิดหน่อย

ใช้กับไบนารีเนี่ยนะ

ฉันอยากกินกาแฟ

กาแฟ ใช่ ด่วนจี๋ ผมไปซื้อเอง

ผมไม่ได้อวยคุณนะ

แต่ครั้งแรกที่ผมเล่นเกมไตรภาค ผมอินจัดเลย

ความย้อนแย้งของเจตจำนงเสรีกับชะตาลิขิต

ทุกคนมีอัลกอริธึ่มให้ทำสิ่งที่ต้องทำ

หรือเราเลือกทำนอกคำสั่งได้

โคตรเทพ สาระที่ซ่อนอยู่ในเกมอย่างเนียน

ผมเคยบอกรึยัง มันพลิกชีวิตผม

เออแหละ ผมสอบตกมัธยมหนึ่ง

เกมคุณเกือบทำผมเสียอนาคต

- นายเคยเล่าแล้ว - แต่เราก็มาอยู่กันตรงนี้

บอกผมซิ คุณแอนเดอร์สัน มันคือเจตจำนงเสรี...

หรือชะตาลิขิตกันแน่

ใช่เลย

เธอมาแล้ว

คุณแม่หุ่นน่าขย้ำ

เผลอตัว ขอโทษที

ผมมันเนิร์ด โตมากับคอมพิวเตอร์

นายไปดีกว่ามั้ย

ไม่ ได้โปรด ผมสัญญา จะทำตัวดีๆ

ทำตัวดี

แน่นอน

คุณเคยคุยกับเธอมั้ย

เอางี้

คุณให้อะไรผมตั้งเยอะ ให้ผมตอบแทนคุณมั่ง

จู๊ด ไม่ หยุด