Re-Animator

Γιατρέ Γκρούπερ!

Γιατρέ!

Ανοίξτε!

Θεέ μου!

Φυσικά και είναι νεκρός. Η δόση ήταν υπερβολική.

- Τον σκότωσες! - Δεν τον σκότωσα.

Του έδωσα ζωή.

ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΝΕΚΡΟΣ

ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΜΙΣΚΑΤΟΝΙΚ ΑΡΚΑΜ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ

Πάμε για ηλεκτροσόκ.

Συμπίεση.

Ευθεία γραμμή.

Αρκετά.

Χρειάζεται λίγο χρόνο ακόμα για να επιδράσουν τα φάρμακα.

Κέιν, κάναμε ό,τι ήταν δυνατό γι' αυτήν τη γυναίκα.

Δεν αντέδρασε.

Έχει πεθάνει!

Η αισιοδοξία σου είναι συγκινητική...

αλλά ένας καλός γιατρός ξέρει πού να σταματήσει.

Πήγαινέ την στο νεκροτομείο.

- Κύριε Κέιν! - Σου έχω άλλη μία.

Βάλ' την στο διπλανό δωμάτιο.

Δεν ξέρω γιατί κάθομαι εδώ.

Κανείς δεν μπαίνει και κανείς δεν πρόκειται να βγει.

Συγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω.

Δεν πειράζει. Απλά δεν ήξερα ότι είναι κανείς εδώ.

Εδώ είναι ο κύριος Γουέστ, θα κάνετε μαζί το τρίτο έτος.

Έκανε ανεξάρτητη έρευνα στην Ελβετία...

μαζί με τον Δρ Γκρούπερ πριν πεθάνει.

Κ. Γουέστ, να σας συστήσω τον Ντάνιελ Κέιν...

έναν εξαιρετικό φοιτητή της Ιατρικής του Μισκατόνικ.

- Τι ερευνούσατε; - Το θάνατο.

Άλαν, δεν σε πολυβλέπουμε πια!

Ξεναγούσα το νέο μας φοιτητή, τον κ. Γουέστ, στους χώρους.

Έδειξε ενδιαφέρον για σένα. Δούλευε με τον Δρ Γκρούπερ.

Κ. Γουέστ, αυτός είναι ο ερευνητής μας σε θέματα εγκεφάλου...

και σπουδαίος γιατρός, ο Δρ Καρλ Χιλ.

Γνωρίζω αρκετά καλά το έργο σας, Δρ Χιλ.

Η θεωρία σας περί τοποθεσίας της βούλησης στον εγκέφαλο...

είναι ενδιαφέρουσα.

Αν και πηγάζει από την έρευνα του Δρ Γκρούπερ του 1970.

Στην Ευρώπη θεωρείται αντίγραφο της θεωρίας Γκρούπερ.

Η θεωρία σας για το όριο 12 λεπτών ζωής του εγκεφάλου...

μετά το θάνατο...

- 6 με 12 λεπτά, κύριε... - Γουέστ, Χέρμπερτ Γουέστ.

Ειλικρινά, Δρ Χιλ, το έργο σας περί εγκεφαλικού θανάτου...

είναι ξεπερασμένο.

Καρλ, καλά που το θυμήθηκα. Έχουμε συνεδρίαση την Πέμπτη.

Η Μέγκαν κι εγώ θέλουμε πολύ να έρθεις για δείπνο.

Κι εγώ θα το ήθελα πολύ. Ανυπομονώ.

Ανυπομονώ να σας δω στο μάθημα, κ. Γουέστ.

Γεια!

Πρέπει να φύγω.

- Μείνε. - Ο μπαμπάς ξέρει ότι είμαι εδώ.

- Δεν μ' ενδιαφέρει τι ξέρει. - Λογικέψου.

Αν δεν γυρίσω σπίτι ένα βράδυ, έστω και ένα βράδυ...

Τι θα κάνει; Θα με αποβάλλει;

Έτσι είναι, ο τελευταίος ζωντανός πουριτανός του κόσμου!

Μου τη δίνει αυτό.

Μόλις αποφοιτήσεις και πάρεις το πτυχίο, θα σε παντρευτώ.

Θα σε βοηθάω και θα είμαι κοντά σου όσο μπορώ...

μέχρι να 'ρθει εκείνη η ώρα. Το υπόσχομαι.

Ευχαριστώ, Μεγκ.

Τουλάχιστον έτσι έχω την ευκαι- ρία να διαρρήξω το σπίτι σου.

- Θα σου μάθω εγώ. - Τι κάνεις;

Ντάνυ, σταμάτα!

Κανένα δικαστήριο του κόσμου δεν θα με καταδικάσει.

- Σταμάτα! - Σ' έπιασα!

Θέλεις κάτι;

- Ήρθες για το διαμέρισμα; - Ναι.

- Συναντηθήκαμε το πρωί; Είσαι... - Χέρμπερτ Γουέστ.

Μισό λεπτό.

- Πέρασε μέσα. - Ευχαριστώ.

- Σε τρόμαξα; - Ναι.

Να σου συστήσω τη μνηστή μου, Μέγκαν Χόλζι.

- Δεσποινίς Χόλζι! - Κύριε Γουέστ!

Το δωμάτιο έχει τα χάλια του, κύριε Γουέστ.

Λέγε με Χέρμπερτ.

- Τώρα ήρθες από την Ευρώπη; - Απ' την Ελβετία.

Δούλευες με τον Δρ Γκρούπερ. Ήταν πολύ διάσημος.

Ναι, ήταν. Το κτίριο έχει υπόγειο;

Τέλεια! Νομίζω ότι είναι το κατάλληλο μέρος.

Έχω τα πράγματά μου έξω. Να μετακομίσω τώρα;

Πρέπει να φύγω. Νομίζω ότι έχετε να συζητήσετε πολλά...

πριν πάρεις κάποια απόφαση.

Εγώ είμαι αποφασισμένος.

Δεν θα καταλαβαίνεις καν ότι είμαι εδώ.

Εκτός, βέβαια, απ' όταν έρχεται η πρώτη του μήνα.

- Κύριε Γουέστ; - Δεσποινίς Χόλζι;

Δεν μας είπατε γιατί φύγατε απ' την Ελβετία.

Δεν είχα να μάθω τίποτ' άλλο εκεί πέρα.

Είμαστε σύμφωνοι;

Σύμφωνοι.

Σύμφωνοι.

Κάνετε τομή στη βάση του κρανίου.

Κόβετε αρκετά ώστε να μπαίνουν τα δάχτυλά σας.

Μετά πιάνετε καλά και με τα δύο σας χέρια...

και τραβάτε δυνατά το δέρμα πάνω στο κεφάλι.

Μοιάζει πολύ με ξεφλούδισμα ενός μεγάλου πορτοκαλιού.

Όταν το κρανίο είναι καθαρά ορατό...

παίρνετε το πριόνι οστών και κόβετε περιμετρικά.

Έχετε μπροστά σας, κυρίες και κύριοι, τον εγκέφαλο.

Από τη στιγμή που το στέλεχος του εγκεφάλου...

μιλάω για το σύστημα ενεργο- ποίησης, την καρδιακή ρύθμιση...

το αναπνευστικό κέντρο, αφού πάψουν αυτές οι δράσεις...

ο εγκέφαλος μπορεί να ζήσει 6-12 λεπτά επιπλέον.

6-12 λεπτά!

Μέχρι που ο εγκεφαλικός θάνα- τος γίνεται μη αναστρέψιμος.

Όλοι θέλουμε να διατηρήσουμε την προσωπικότητά μας...

με κάποιο γαλήνιο τρόπο μετά τη ζωή.

Όλοι προσευχόμαστε για ένα θαύμα, ένα ματζούνι ή φάρμακο.

Ίσως χρειάζεται κάτι άλλο.

Ίσως χρειάζεται μία επιθυμία που φτάνει στα όρια της εμμονής.

Ίσως χρειάζεται...

Θα συζητήσουμε την τοποθεσία της βούλησης στον εγκέφαλο...

κάποια άλλη φορά.

Κύριε Γουέστ, προτείνω να αγοράσετε στυλό!

Είστε ελεύθεροι.

Πώς διδάσκετε τέτοιες ανοησίες; Όλοι έρχονται για να μάθουν...

κι εσείς τους «κλείνετε» το μυα- λό πριν τους δοθεί ευκαιρία!

Εσείς τι παριστάνετε, κ. Γουέστ;

Έπρεπε να κλέψετε τις ιδέες του Γκρούπερ...

για να έχετε τουλάχιστον κάποιες ιδέες.

Με μεγάλη χαρά θα σε κόψω!

Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση...

στο Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών που αναγνώρισε την ιδιοφυΐα...

του Δρ Καρλ Χιλ και τίμησε τη Σχολή με μια μεγάλη χορηγία.

Το νέο σου λέιζερ θα φέρει επανάσταση στη νευροχειρουργική.

Στο Ίδρυμα, λοιπόν, και στη Σχολή Μισκατόνικ.

Μπορείς να πιεις, γλυκιά μου, γιορτή έχουμε.

Το ξέρω, μπαμπά, αλλά πρέπει να φύγω σύντομα.

Πρέπει να είσαι κουρασμένη που ετοίμασες τέτοια γιορτή.

- Έχω ραντεβού για μελέτη. - Με τον Ντάνυ;

- Τον Ντάνιελ Κέιν; - Ναι.

- Ο Χ. Γουέστ δεν μένει μαζί του; - Προς το παρόν.

Αυτός θα είναι. Με συγχωρείτε.

Η κόρη σου, λοιπόν, βλέπει τον Κέιν.

Το βρίσκεις συνετό αυτό;

- Κέιν! - Γεια σας, Δρ Χιλ.

Θα πιεις μαζί μας ένα ποτήρι κρασί;

- Έχουμε δουλειά. - Γιατί δεν μελετάτε εδώ;

Σύντομα θα έχω δικό μου σπίτι, μην ανησυχείτε.

Μία τελευταία πρόποση.

Στη Μέγκαν, την άξια, τρυφερή, όμορφη κόρη του συναδέλφου μου...

που αποτελεί εμμονή για όσους πέσουν στα δίχτυα της.

Νταν, σταμάτα.

Σε παρακαλώ!

- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Είναι που...

Δεν φταις εσύ, ειλικρινά. Είναι πολλά μικροπράγματα.

Όπως για παράδειγμα;

Ο Γουέστ είναι πάντα στο δωμά- τιό του με την πόρτα κλειστή.

Τον βλέπεις ποτέ; Τρώει ποτέ;

Σου είπα, είναι λίγο μουρλός.

- Σ' ενοχλεί κι εσένα. - Μη γίνεσαι γελοία.

Ο Ρούφους τον φοβάται πολύ.

Όταν έρχεται ο Γουέστ τρέχει και κρύβεται.

Πάντα το κάνει αυτό. Είναι πάγια τακτική του.

Όχι όταν είμαστε μαζί. Τότε ανεβαίνει πάνω μας...

και προσπαθεί να σου τραβήξει την προσοχή.

Πού είναι; Δεν τον είδα καθόλου απ' την ώρα που ήρθαμε.

- Κάπου εδώ θα είναι. - Ούτε καν τον άκουσα.

Συνήθως κάτι ρίχνει κάτω όταν είμαι εγώ εδώ.

Ρούφους!

Πού είσαι, χοντρούλη;

Πού είσαι, παλαβό ζώο;

Κρύβεσαι από μένα;

Ρούφους! Πού είσαι;

Ρούφους, εδώ είσαι;

Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; Πώς τολμάς κι έρχεσαι εδώ;

- Νταν! Νταν! - Τι συμβαίνει;

Νόμιζα ότι το δωμάτιο ήταν ιδιωτικός χώρος!

Μέγκαν, τι κάνεις εδώ;

- Σε παρακαλώ να φύγεις αμέσως. - Ηρέμησε.

Κοίτα στο ψυγείο!

- Θα σου το έδειχνα. - Σκάσε.

- Τι έγινε; - Ήταν νεκρός όταν τον βρήκα.

Εσύ τον σκότωσες. Σε μισούσε!

Έπαθε ασφυξία.

Σφήνωσε το κεφάλι του σ' ένα βάζο.

Δεν ήσουν σπίτι και τον έβαλα εκεί.

Δεν ήθελα να βρωμίσει το σπίτι.

Θα σου το έδειχνα.

Μπορούσες να τηλεφωνήσεις ή ν' αφήσεις ένα σημείωμα.

Είχα δουλειά με τα πτώματα. Και τι θα έλεγε το σημείωμα;

«Γάτα ψόφια. Λεπτομέρειες αργότερα».

Ήξερα ότι τον αγαπούσες.

Εσύ τον σκότωσες. Είμαι σίγουρη.

Δεν θέλω κόσμο στο δωμάτιό μου.

Καλύτερα να φύγετε και οι δύο τώρα!

- Τι στο καλό είναι αυτό; - Δεν σε αφορά.

Νομίζω ότι με αφορά.

Εμένα δεν με αφορά ότι κοιμάσαι με την κόρη του Πρύτανη Χόλζι.

Δεν θα ήθελα να δω ένα φοιτητή, ειδικά τόσο ελπιδοφόρο...

να αποβάλλεται από τη Σχολή λόγω ηθικών παραπτωμάτων.

Νομίζω ότι ο Δρ Χόλζι θα έδειχνε κατανόηση.

Έτσι νομίζεις; Ίσως να 'χεις δίκιο.

Είσαι σίγουρος, όμως, ότι θα 'θελες να το μάθει;

Χέρμπερτ! Χέρμπερτ! Άκουσες αυτό το θόρυβο;

Γουέστ! Γουέστ! Τι είναι αυτό;

Κέιν!