Death Race

2012. Ekonomi Amerika Syarikat runtuh.

Pengangguran mencecah rekod yang tinggi.

Kadar jenayah di luar kawalan. Penjara menjadi sesak.

Syarikat Swasta kini menjalankan pusat pemulihan demi keuntungan.

Penjara Pulau Terminal menyiarkan rancangan pertarungan secara langsung di internet.

Banduan bertarung hingga mati, mencipta rating sensasi.

Mereka adalah Gladiator baru dan Pulau Penjara adalah Coliseum mereka.

Tapi seperti orang Rom purba, penonton moden semakin lama bosan.

Mereka meminta lebih lagi..

Perlumbaan Maut pun lahir.

Celaka.

- Perisai belakang? - Hancur ditembak.

Lebih baik kau mengalah..

Ini pusingan terakhir. Kita boleh menang ini.

Mengapa celaka ini tak mati saja?

Minyak.

Habis.

- Asap. - Habis.

- Berikan saya napalm. - Tiada yang berfungsi.

Jatuhkan 'Batu Nisan'.

Pada kiraan saya. tiga,

dua,

satu.

Saya dapat kau sekarang, celaka.

Jatuhkan.

Sial.

Sial.

Begitu cara yang kau nak? Ok.

Dia masih kejar. Tangki kita terdedah.

Dia dapat kita, Frank. Kau perlu mengalah.

Satu suku batu lagi ke garisan penamat. Saya boleh lakukan.

Selamat tinggal, Frankie.

- Keluar. - Maafkan saya.

40 tahun. Lebih lama dari perkahwinan saya.

Kedengaran seperti kau akan rindukan tempat ini.

Saya masih tak boleh percaya mereka menutupnya. Begitu saja.

Satu-satunya perkara yang saya akan rindukan adalah gaji saya.

Ia adalah pekerjaan jujur untuk orang jujur.

Saya ada keluarga untuk diberi makan, dan tiada kerja di luar sana.

Saya dengar mereka mungkin mengambil pekerja di pelabuhan.

Lima orang, mungkin.

- Hei, terima kasih, kawan. - Terima kasih, Jensen.

Ambil gaji akhir anda dan pergi.

Pagar utama akan dikunci dalam masa 15 minit.

Pagar utama akan dikunci dalam masa 15 minit.

- Tunai atau cek? - Lebih baik wang tunai.

$300.

Saya kerja 120 jam untuk dua minggu lepas.

- Cukai tunai. Seterusnya. - Cukai tunai?

Kau nak wang tunai, ada cukainya. Atau kau nak cek?

Nampaknya syarikat seperti muflis, sebenarnya tak.

Kau tak suka, ada peti aduan. Seterusnya.

Mereka tak pernah faham.

Memenuhi keinginan sendiri.

Kami pekerja jujur. Kami sama seperti kamu.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Celaka kamu.

Ross.

- Kau OK, Ross? - Peluru getah, celaka.

Ayuh. Ayuh.

- Hai, sayang. - Hai. Maaf saya lewat.

- Hari yang bagus di tempat kerja? - Ya. Baik saja.

Berikan saya baju itu.

Mereka panggil polis rusuhan. Keadaan jadi teruk.

Saya tak berhak dapat kau.

Kau lelaki baik, Jensen Ames.

Dan ia tak penting apa yang orang lain fikir kecuali saya.

Jadi, $300. Itu saja yang mereka beri pada kami.

Kita akan buatnya bertahan. Kita selalu lakukannya.

Saya akan cari lagi esok.

Saya rasa kau lupa yang saya berkahwin dengan kau..

untuk aset kau yang tiada nilai.

- Bagaimana dengan sekarang? - Mmm-hmm.

Ayah pulang. Kau yang buat semua bunyi bising itu?

Apa yang si kecil nak? Nak dengar cerita?

Kau tahu kau tak akan memahaminya.

Tapi ia akan jadi latihan yang bagus untuk seorang ayah.

Peduli apa.

Mari bergembira.

Sedap bau.

Sayang?

Suzy?

Tetap di bawah. Tetap di bawah.

Jatuhkan pisau.

Jangan melawan. Tetap di bawah.

- Tetap di mana anda berada. - Tetap di bawah.

Jangan bergerak.

ENAM BULAN KEMUDIAN

Jalan.

Berdiri menghadap dinding.

Gosok diri kau.

Berhenti.

Langkah ke belakang.

Selamat bercuti.

Mereka tergelincir.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Selamat pagi, Warden. - Selamat pagi.

- Selamat pagi, Puan. - Selamat pagi.

Itu dia orang paling jahat di tempat ini.

Kedengaran kau seperti jatuh cinta, kawan.

Memang.

Celaka. Saya terpaksa bangun untuk ini?

Baiklah, adakah ini imaginasi saya,

atau makanan ini yang semakin teruk?

- Seperti, apa sepatutnya ini? - Oatmeal.

Saya rasa.

Kawan, bagaimana kau boleh makan oatmeal?

Siapa lelaki baru itu?

- Jensen Ames. - Pemandu?

Tak pernah dengar tentang dia.

Oh, ya, saya lihat dia berlumba tahun lalu. Dia bagus.

Menang beberapa kali.

Hancurkan kerjayanya.

Pemegang rekod pusingan terpantas di Willard, Union dan Butler.

Saya harap dia di luar trek pun pantas.

Tiada hari yang membosankan.

Mari keluar dari sini.

Lihat. Itu Pachenko.

Jadi kau pembunuh isteri.

Perlukan seorang lelaki besar untuk membunuh seorang perempuan.

Saya andaikan kau rogol kanak-kanak juga.

Kamu dengar itu, semua?

Lelaki membunuh perempuan. Merogol kanak-kanak.

Apa yang kamu fikir kita patut lakukan mengenainya?

- Tiarap. Tiarap. Sekarang. - Tiada siapa yang bergerak.

Tiada siapa yang bergerak.

Saya rasa dia juga tak suka Oatmeal.

Kau ada keberanian.

Mencederakan ketua 'Persaudaraan'.

Tapi sekarang, itu hanya masalah kecil kau.

Warden lakukan perkara buruk pada orang yang bergaduh dengan Pemandu.

Banduan 77119, Puan.

Terima kasih, En. Ulrich.

Penjara ini adalah rumah untuk pembunuh,

perogol dan pesalah ganas untuk setiap jenis.

Sistem Kehakiman Amerika Syarikat menghantar pada saya..

penjenayah paling teruk di antara yang paling teruk.

Tapi orang yang kau dah belasah..

Baik, terus-terang saja, En. Ames,

Cara kehidupan yang kau jalani bersama kami..

mungkin lebih singkat dari yang kau fikir.

Saya faham. Tradisi. Membuli orang baru.

Pergaduhan yang dialami oleh semua orang.

Kata-kata kesat adalah satu isu..

bagi saya.

Setelah lihat rekod kau. Saya perasan sejarah pekerjaan kau.

Nampaknya kau memiliki bakat di depan stering.

Hanya nak tahu, bila kali terakhir kau berlumba?

Sudah lama. Saya kehilangan lesen saya.

Bagaimana jika saya boleh bantu kau?

Dapatkan lesen saya kembali?

Saya ada sesuatu yang lain di dalam fikiran.

Kau biasa dengar Perlumbaan Maut..

dan pemandu yang peminat gelar sebagai Frankenstein?

Seorang lelaki cacat muka disebabkan kemalangan..

yang membuat dia terpaksa memakai topeng.

Kemunculan dia kembali ke trek dinanti-nantikan,

dan di situlah masalah saya.

Tiada yang tahu lagi, tapi Frank yang malang dah mati..

di atas meja pembedahan tak lama selepas perlumbaan terakhirnya.

Sesiapa saja boleh pakai topeng.

Tapi bukan semua orang boleh pandu kereta.

Kau memiliki kemahiran yang saya perlukan untuk mengekalkan legenda terus hidup.

Saya nak kau jadi Frankenstein.

Tidak, terima kasih.

Dia dah mati.

Mengapa kau tak beritahu saja yang sebenarnya?

Penonton nak lihat Frank lagi.

Dia menggerakkan mereka. Memberi inspirasi pada mereka.

Dan di dunia ini, itu tidak mudah untuk didapati.

Apa yang membuatkan kau fikir yang..

saya akan bahayakan nyawa saya dengan lakukan ini untuk kau?

Menang lima perlumbaan,

kau bebas.

Itu peraturannya.

Dan Frank dah menang 4 kali.

Menang satu lagi,

kau keluar.

Anggapnya naluri hati, tapi..

Saya tak fikir kau patut berada di sini bersama binatang lain ini.

Saya mungkin akan mengejutkan kau.

Perlumbaan pada hari Jumaat, dan saya perlukan keputusan kau.

10 saat dari sekarang, saya akan tarik balik tawaran ini,

dan tawarkannya pada Banduan 68815, James Francis Barlini,

yang tiada kemahiran seperti kau, akan teruja mengenainnya.

Dan kau, malangnya akan habiskan masa kau di dalam kurungan.

Oleh kerana sekarang saya tahu rahsia kotor kau sedikit.

Saya pasti kau akan dapat kurungan yang bagus..

bersama dengan apa yang En. Pachenko dan kawannya fikirkan untuk kau.

Kau pemandu yang mahir. Peluang kau bagus.

Saya menawarkan kau kebebasan, En. Ames.

Jika ia tak beri risiko pada nyawa kau, apalah itu?

Baiklah, putarkan dan ketatkan sambungannya. Ia bocor.

Puan.

Kau tidak perlu panggil saya "Puan". Kau tahu itu.

Ini En. Ames. Kau tahu mengapa dia di sini.

Oh, saya tahu sekarang.

Perlumbaan kurang dari seminggu lagi.

Saya ada keyakinan yang tinggi pada kau.

Jika begitu, saya tinggalkan kamu berdua untuk berkenalan.