Forhåndsvisning af Tamil undertekster
De første 200 linjer.
ஐஎம் பிக்சர்ஸ் பிலிம் பிரசண்ட்ஸ்
20 ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸ் விநியோகித்தது
டூன்சன் பிலிம்ஸ் தயாரித்தது
வெர்டி பிக்சர்ஸ் இணைந்து தயாரித்தது
தி மாஃபியா, சேல்ஸ்மேன்
லீ சங்-ஜே 7 ஆண்டு உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு,
SOHN சாங்-நிமிடம் என்னால் சென்று கல்லூரியில் பட்டம் பெற முடிந்தது.
PARK Sang-myeon, KIM Sung-min காங்-நம் நிச்சயமாக இப்போது எனது தரை!
SUH ஜி-ஹே
ஜியோன் சாங்-குல்
ஜங்-ஹ்வான்
நீங்கள் பிச்!
தயாரிப்பாளர் / பாடல் சூ-ஜியுன்
எழுத்தாளர், இயக்குநர் / ஷிம் சியுங்-போ
யார் நீ...
முதலாளி!
என்ன நடக்கிறது, ஐயா?
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
கொரிய மொழி பேசு!
ஏய், மிஸ்டர்.
ஊமை-காரி!
நாங்கள், யங்-டாங் மறுபிறவி எடுப்போம்.
அமெரிக்க கோசா-நோஸ்ட்ராவின் ஆசிய குடும்பமாக!
நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்களா?
ஊமை-காரி!
நான் இனி ஊமை-காரி. நான் ஸ்மித், கொரியா கும்பலின் தலைவர்.
ஸ்மித் பார்க்.
பழைய காலத்திற்காக நான் உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தருகிறேன்.
எனக்கு கீழ் வேலை செய்ய வேண்டுமா?
அல்லது நன்மைக்காக வெளியேற வேண்டுமா?
ஏன் நீ கொஞ்சம் ...
நான் இப்போது ஒரு அமெரிக்க குடியுரிமை!
என்னை சுடு, பாஸ்டர்ட்!
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்!
என்ன?
முதலாளி முதலில்.
ஐ லவ் யூ ... ஷிட்!
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.
GYE டூ-ஷிக்.
எனது ஆங்கில பெயர் என்ன?
ஹூ?
ஊமை-காரி!
நீங்கள் மலம் துண்டு!
என்ன ஒரு கூச்ச கனவு.
பாஸ் உங்களை விரும்புகிறார், ஐயா.
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா, முதலாளி?
நீங்கள் அழகாக இல்லை.
நான் நலம்.
வாழ்த்துக்கள், முதலாளி!
உங்களுக்கு நன்றி, நான் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றேன்.
நிச்சயம்.
ஏதோ விஷயம் இருக்கிறதா, ஐயா?
நான் ஒரு கனவு கண்டேன்...
அப்படியா?
அது ஒரு பயங்கரமான கனவு.
ஊமை-காரி அதில் இருந்தது ...
என்ன?
நீங்களும், ஐயா?
நீங்களும்?
வணக்கம்! வாழ்த்துக்கள்!
உங்கள் பட்டப்படிப்புகள்!
மூத்த சகோதரர்களே!
நீங்கள் ... ஸ்மித்?
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசலாமா?
நீங்கள் பட்டம் பெறுவதை நான் உணர்ந்தேன்
உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் கல்லூரியில் இருந்து.
இங்கே.
நான் அதை செய்ய முடியும்!
எனவே நான் பைத்தியம் போல் ஆங்கிலம் படிக்கிறேன்.
அதைச் செய்யுங்கள்! எதுவும் பணி சாத்தியமற்றது!
அதை நிறுத்து! நீங்கள் பாஸ்டர்டைப் படிக்க வேண்டாம்!
ஆங்கிலம் பேச வேண்டாம்! பச்சை அட்டை, என் கழுதை!
உங்களிடம் காசோலை அட்டை கூட இல்லை!
ஏய் முட்டாள்! - நிறுத்து!
இது நிச்சயமாக ஒரு அறிகுறியாகும்.
சொர்க்கத்திலிருந்து ஒரு எச்சரிக்கை.
எங்கள் யங்-டாங் கும்பல் முதலிடத்தில் இருந்து 7 ஆண்டுகள் ஆகின்றன.
நாங்கள் ஒரு சுமை மற்றும் பெரியதாக இருக்கிறோம்.
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் ஏதாவது தேவை.
நாம் மாறாவிட்டால் ...
இளம்-டாங் கும்பல் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் நீடிக்காது.
நன்றாக கூறினார், முதலாளி.
எதுவும் செய்யாத முட்டாள்களை நாங்கள் இங்கு இருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.
ஏன் நீ என்னை பார்க்கின்றாய்? நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர்!
நீங்கள் செய்தி அல்லது இணையத்தைப் பார்க்கவில்லையா?
உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்தி சிந்தியுங்கள்.
கொரியாவிற்கும் மாநிலங்களுக்கும் இடையில் எஃப்-டா தீர்க்கப்பட்டுள்ளது.
இது FTA.
சரி, எஃப்.டி.ஏ, எஃப்-டா! - சரி...
அரிசி, மாட்டிறைச்சி, படங்கள் மட்டுமல்ல ...
... ஆனால் இப்போது எங்கள் தரை உலகிற்கு திறந்திருக்கும்!
நாங்கள் புணர்ந்தோம்!
அவர்களின் துப்பாக்கிகள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகளுக்கு எதிராக நீங்கள் எவ்வாறு தடுப்பீர்கள்.
இந்த ஆபத்திலிருந்து நம்மை காப்பாற்ற எந்த திட்டமும் இல்லையா?
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! நீங்கள் மாரன்ஸ்!
இருக்கிறது, ஐயா!
உலக தரை ஆதிக்கத்திற்கு முன்னறிவிக்கப்பட்ட மற்றும் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பு உள்ளது.
அப்படியா? அது என்ன கும்பல்?
நிறுவனங்கள்.
சாம்சங், மோட்டே, ஆர்.ஜி, ஹன்ஹா.
சிறந்த பெரிய நிறுவனங்கள்.
அவற்றின் மேலாண்மை வழிகளை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டால்
எங்கள் அமைப்பை மறுவடிவமைக்கவும் ...
உலகம் முழுவதும் எங்கள் தரை, முதலாளி.
மகனே, நீ நன்றாகப் படித்தாய்.
முதலாளி?
நீங்கள் சொன்ன அனைத்தையும் நான் படித்து செய்தேன் 'இப்போது வரை ...
வேறு யாராவது இருக்கலாம் ...
நல்லது. நியாயமான மற்றும் சதுரத்தை தேர்வு செய்வோம்.
நன்றி, முதலாளி.
அனைத்து வலிமையான, ஆரோக்கியமான ஆண்களே, எழுந்து நிற்க!
கல்லூரி பட்டங்கள் இல்லை, உட்காருங்கள்!
ஆனால், முதலாளி!
இந்த நேரத்தில் விஷயங்கள் செயல்பட்டால்,
அமெரிக்கா டூ-ஷிக்கின் தரைப்பகுதியாக இருக்கும்.
டூ-ஷிக் GYE!
கல்லூரி நகரம்!
டூ-ஷிக் GYE! கல்லூரி தரம்!
கியோசன் புதிய பணியாளர்கள் பயிற்சி
நீங்கள் சிறுவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
இதை நாங்கள் முன்பே செய்துள்ளோம்!
என்ன? நான் ஒரு நிறுவனத்திற்கு செல்வது அதிர்ஷ்டமா?
நீங்கள் சிறிய மலம்!
நான் உங்கள் கைகளைப் பெறும் வரை காத்திருங்கள்!
வணக்கம்? வணக்கம்?
திரு. GYE? டூ-ஷிக் GYE?
மேலே வந்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
நானா?
அச்சச்சோ, நான் மறந்துவிட்டேன்.
எனக்கு இன்னும் ஒரு நிலை இல்லை
ஆனால் நான் செய்யும்போது, நீங்கள் முதலில் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.
மற்றும் ...
என்னிடமிருந்து இனி கர்சின் மற்றும் தீமைகள் இல்லை!
புதிய மற்றும் மேம்பட்ட டூ-ஷிக் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்!
நன்றி.
டூ-ஸ்டெர்!
அமைதியாக இரு!
இது ஒரு பெப் பேரணி என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் தலைமை திட்டமிடல் அலுவலகத்திலிருந்து ஜூன் பார்க்.
இந்த பயிற்சி முகாமில் நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும்
அனைத்தும் தரப்படுத்தப்பட்டு தரப்படுத்தப்படும்.
முதல் அணிக்கு விருப்பத் துறையில் உரிமை கிடைக்கும்.
மன்னிக்கவும்!
பின்னர் முதல் குழு தலைமை திட்டமிடல் அலுவலகத்திற்கு செல்ல முடியுமா?
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
சரி ... ஆ ...
உலகளாவிய வணிக நிர்வாகத்தை நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
உலகளாவிய வணிக மேலாண்மை?
யங்-டாங் குழுவிற்கு வருக.
இது ஒரு கிளப் மட்டுமல்ல.
2 வார பயிற்சிக்குப் பிறகு,
நீங்கள் அதற்கேற்ப தரப்படி வைக்கப்படுவீர்கள்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்! பி- ஓ!
முதலாளியும் உரிமையாளரும் ஒன்று!
நீங்கள் இங்கே டாப்ஸ், ஐயா?
நீங்கள் எப்படி இங்கு வருவீர்கள்?
விசித்திரமாக இருக்கிறது.
இங்கே இரண்டு டாப்ஸ் இருக்க வேண்டும்! - என்ன?
அட,
இந்த நேரத்தில் சில அழகான சூடான குழந்தைகளைப் பெற்றோம்!
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்! அறிந்துகொண்டேன்?
என்ன?
உண்மையான முதலாளி யார், இங்கே?
நான்! - நான்!
ஏய்! முதலாளி இங்கே இல்லாதபோது நான் இங்கே முதலிடம் வகிக்கிறேன்!
நான் முன்பு இருந்த ஊமை-காரி அல்ல!
ஒரே ஒரு மேல் மட்டுமே இருக்க முடியும்! அதற்காக போராடு!
நான் வெற்றியாளரைப் பெறுகிறேன்!
யோ, ஊமை-காரி.
நீ வெற்றி பெற்றாய்.
பிறகு, நான் உங்களுடையவன்! - ஏன் நீ கொஞ்சம்!
சமையலறையில் போ!
சாங்-டூ!
சிரிப்பதை நிறுத்து!
கடின படிப்புக்கு பழங்கள் உள்ளன ...
உறுதியான படிப்பு!
உலகமயமாக்கலுக்கு நான் தயாராகி கல்லூரிக்குச் செல்வேன்!
SAT க்கு 124 நாட்கள் உள்ளன.
நான் கழுதை மீது சத்தியம் செய்கிறேன் ... அசிடு ...
விடாமுயற்சி ...
மலம்.
என் கழுதை படியுங்கள்.
மலம்.
நான் நன்கொடை மூலம் ...
ஆனால் நான் திட்டமிடல் துறையில் எவ்வாறு வருவேன்?
மிஸ்டர் டூ-ஷிக்?
நாங்கள் ஒன்றாக அணி 3 இல் இருக்கிறோம்.
சரி ... சூ ஹான்.
எனவே இங்கே ஒரு ...
நிறுவன தேர்வில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றீர்கள், இல்லையா?
ஆம்...
பின்னர் நாங்கள் அமைத்துள்ளோம். - என்ன?
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா? - ஹூ?
நான் ஆங்கில பேச்சு போட்டியில் வெல்ல வேண்டும்.
ஆனால் நான் பேச்சுகளில் நன்றாக இல்லை.
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
புள்ளி ... - அவள் முதல் வகுப்பு அல்ல.
ஒருவேளை அவள் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கலாம்.
உலகளாவிய ...
என்ன...
The Mafia, The Salesman (Sangsabuilche / My Boss, My Hero 3) subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.