Destiny Turns on the Radio
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
أصيب مسؤولو سجن "نيفادا" بالحيرة هذا الصباح
بسبب اختفاء سارق المصرف "جوليان جودارد"،
الذي هرب أثناء العاصفة الرعدية الليلة الماضية.
كان "جودارد" يقضي فترة عقوبته لدوره
في عملية السطو الجريئة على مصرف "سيلفرادو" في "لاس فيغاس" منذ 3 أعوام مضت.
لم يُقبض على شريك "جودارد" المجهول الهوية
ولم تُسترَد الأموال.
يبدو أنه سيكون يوماً حافلاً للشرطة واللصوص على حد سواء.
"(بلاي ماوث)" "(روود رنر)"
هل تحتاج إلى توصيلة؟
في الحقيقة، نعم.
- أنا ذاهب إلى "لاس فيغاس". - وهل هناك غيرها؟
هل أنت مقامر؟
من ليس كذلك؟
اسمي "ديستني". "جوني ديستني".
أشكرك على التوصيلة.
"روود رانر طراز 68"، أليس كذلك؟
هذه السيارة الغالية طراز 69.
خزان وقودها 446.
بفتحة تهوية لغطاء المحرك وممسحة.
تجميع جميل.
كان صديقي لديه واحدة مثلها، لكنها طراز 68.
وكانت نفس اللون أيضاً.
كان يسميها "مانكي باتم بلو".
لا شيء يضاهي سيارات "ديترويت" القوية.
"فيغاس".
إنها مدينة.
أي شيء يمكن أن يحدث هناك.
تفهم قصدي. لا داعي للشرح.
إنه وضع منذر بانفجار، هذا هو الحال.
رجال يبحثون عن إناث.
وإناث يبحثن عن رجال. والكل يلهث وراء المال.
كسبٌ سريع.
المدينة بأكملها أشبه بصندوق مليء بالبارود.
"(لوسيل)"
"لوسيل".
هي السبب في ذهابك إلى "فيغاس"؟
لا داعي لأن تقول شيئاً.
أعرف ما يحدث.
يعرف "جوني ديستني" هذه النظرة.
إنها جميلة، أليست كذلك؟
"(لاس فيغاس)" "94 كم"
"سريع وبسيط الخطوة الأولى اختبار الحمل"
"التعليمات والاستخدام"
"أنا مجرد شيطان أقدّم الحب"
"فلتحيا (لاس فيغاس)"
"فلتحيا (لاس فيغاس)"
مرحباً.
مرحباً يا "رالف".
نعم، أستطيع التحدث.
التدريب الساعة العاشرة؟ ولماذا نحتاج إلى تدريب؟
"أحوّل النهار إلى ليل والليل إلى نهار"
"إذا رأيته مرةً واحدة"
"لن تعودي كما كنت مرةً أخرى"
حسناً، حسناً. سأكون هناك.
لست متوترة. أنت متوتر.
اسمع، سأقوم بالغناء. احرص فقط...
"فلتحيا (لاس فيغاس)"
"فلتحيا (لاس فيغاس)"
"فلتحيا"
"فلتحيا (لاس فيغاس)"
وداعاً يا حلوتي.
"فلتحيا (لاس فيغاس)"
يا إلهي.
"نُزُل (مارلين)"
نُزُل "مارلين".
شكراً على التوصيلة، يا سيد.
على الرحب والسعة، يا رجل.
عُد إلى هنا، أيها الوغد السافل.
إذا كان معي مسدس.
رصاصة واحدة. رصاصة واحدة. هذا كل ما أحتاج إليه.
لا تلمساني.
يمكنني النهوض بنفسي.
مخادع نذل.
تتدلى سلسلة ذهبية من عنقه، وترك لي فقط 20 دولاراً.
"جوني"، هل هذا أنت؟
هل أنت حقاً "جوني"؟
هذا أنا يا حلوتي، بلحمه ودمه.
آسفة يا "جوني". لم أستطع التحكم بنفسي.
لا بأس يا حبيبتي.
رؤيتك تسعدني يا "جوني".
كنت ألعب القمار منذ رحيلك.
وكان الحظ العاثر حليفي طوال الوقت.
رددي خلفي.
- الحظ يتغير. - الحظ يتغير.
- دائماً يتغير. - دائماً يتغير.
أراك لاحقاَ يا صاح. أراك في الجوار.
أشك في ذلك.
حسنأً، من يدري.
إنها مدينة ذات إمكانيات لا حدود لها.
"جوني ديستني".
"موقف باص"
"الأمير والعارضة"
"الرجال يفضلون الشقراوات"
"غير الأسوياء"
"شطائر وعصائر"
كيف حالك يا "ثورو"؟
"جوليان".
تأخرتُ ثلاثة أعوام، لكنني فعلتها.
أن تصل متأخراً، خير من أن لا تصل أبداً.
سمعتُ أخبارك على المذياع هذا الصباح.
- حقاً؟ - أجل.
كان المذيعون يقارنونك بـ"هاري هوديني".
عرفت أنك ستأتي إلى هنا.
صحيح. من المحتمل أنك لست الوحيد.
حسناً، ما رأيك في المكان؟ إنه ملكي الآن.
لم تشتريه، أليس كذلك؟
حسناً، لنقل فقط أنني كسبته.
حسناً، لا بد أن أكون صريحاً، يا "ثورو".
إنه حقاً... إنه حقاً يبدو مزرياً.
الكون يتوسع يا "جوليان".
لا يمكن لرجل واحد أن يتصدى للفوضى.
يمكنك المحاولة. على الأقل، ضع بعض الماء في المسبح.
هذا ليس مسبح.
إنها حفرة مياه الشيطان.
هل رأيت "لوسيل"؟
كلا. جئتُ مباشرةً إلى هنا.
ما الذي ستفعله؟
حسناً.
أريد حصتي من المال.
ثم ماذا؟
ثم سأحضر "لوسيل".
وبعد ذلك، أعتقد أنني فقط...
سأتجه إلى الحدود و...
وأمضي في سبيلي. أنا و"لوسيل" فقط.
- تبدو خطة رائعة. - أنا سعيد لأنها أعجبتك.
صحيح.
لكن لديك مشكلتين.
أولاً، لم تكن "لوسيل" تنتظرك.
لم تغادر المدينة، أليس كذلك؟
لا، ما زالت هنا،
لكنها خليلة "تويرتو" الآن.
إنه شخص ناجح الآن. ويدير "ستاردست".
حسناً، هذا...
هذا حقاً مزعج للغاية.
"لوسيل".
والآن، قلت...
بأنه لدي مشكلتين.
صحيح.
حسناً، هات ما عندك.
الأمر يتعلق بالمال يا "جوليان".
"ثورو"، قضيت ثلاث سنوات طويلة في السجن
أحلم بهذه الأموال.
مهما فعلت، لا تقل لي إنها اختفت.
لقد اختفت.
ماذا تقصد بـ"اختفت"؟
أعني: "اختفت".
أعني: "لم يبق لها أثر".
ألا تريد أن تعرف ما حدث؟
كلا، أريد أن أضربك مرةً أخرى.
لم أخسرها. لم أبددها.
لقد تعرضت للسرقة.
لم يكن خطئي.
عدت من أجل "لوسيل".
وهذا ما أفسد الأمر.
هل تسمعني يا "جوليان"؟
لنكمل هذا الحديث،
سأفترض أنك ما زلت تستطيع سماعي.
الآن، لقد تركتني هنا
في هذا المكان المهجور
مع كل تلك الأموال اللعينة.
كنتُ هدفاً سهلاً.
كما تعلم، اعتقدتُ...
اعتقدتُ أنك تستطيع الاعتناء بنفسك.
لا أفهم يا "ثورو".
لا أفهم.
أعني، كان معك مسدس وسيارة.
كنت تتمتع بعقل راجح عندما تركتك.
أنت تستهين بشكل كبير بقوة القوى
التي وقفت ضدنا، يا "جوليان".
- ما الذي تتحدث عنه؟ - ما الذي أتحدث عنه؟
أتحدث عن قوى القدر الذي لا مفر منه.
أتحدث عن النار والماء.
لا.
لا، لا، لا. لا تبدأ بالتحدث عن الإيمان الآن.
رجاءً لا تفعل.
لن أتحدث عن أي إيمان،
لكنه كان هنا وسرق أموالنا.
هو؟
أخبرني أنه كان هناك أكثر من واحد؟
واحد كان يكفي.
إذا كنت تتذكر، كان لدينا موعد في مصرف "سيلفرادو"،
ولكن بالطبع، اخترت أنت و"لوسيل" هذه اللحظة بالذات
لمناقشة موضوع علاقتكما.
وعدتني أن نغادر الليلة.
وعدتني بذلك.
نحن بحاجة إلى بعض المال للسفر، أليس كذلك؟
بعد هذه الليلة، سنكون في قمة السعادة.
ثم ماذا؟
ثم سنغادر هذه المدينة البائسة.
ورجال الشرطة يطاردوننا؟
- لن تطاردنا الشرطة. - "جوليان".
رتبت مع "ثورو" كل شيء، يا عزيزتي، سيسير كل شيء بشكل منتظم.
ماذا لو حدث خطأ ما؟
لن يحدث أي خطأ.
"جوليان"، دعنا نغادر الآن.
انس أمر المصرف. لسنا بحاجة إلى المال.
دعنا نرحل من هنا قبل فوات الأوان، أرجوك.
لا تقلقي يا حبيبتي.
انتظري هنا، وسأعود قبل أن تلاحظي.
Destiny Turns on the Radio subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Destiny Turns on the Radio
- destiny-turns-on-the-radio 1995 · 31 downloads · 2019-12-22
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.